array:18 [
  "pii" => "13034583"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-06-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:413-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3408
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 6
      "HTML" => 2523
      "PDF" => 879
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13034584"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:416-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15886
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 11511
        "PDF" => 4370
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Agenda y convocatorias"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "416"
          "paginaFinal" => "418"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13034584?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009300000006/v0_201507151325/13034584/v0_201507151333/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13034582"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:406-12"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4431
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 6
        "HTML" => 2828
        "PDF" => 1597
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Cirugía micrográfica de Mohs del canto interno del ojo. Estudio de casos y controles"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "406"
          "paginaFinal" => "412"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mohs' micrographic surgery of the medial canthus of the eye. A case-control study."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eduardo Nagore Enguídanos, Beatriz Llombart Cussac, Amparo Compañ Quilis, Onofre Sanmartín Jiménez, Amparo Sevila Llinares, Rafael Botella Estrada, Sergio Almenar Medina, Carlos Guillén Barona"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Nagore Enguídanos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Llombart Cussac"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Compañ Quilis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Onofre"
              "apellidos" => "Sanmartín Jiménez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Sevila Llinares"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Botella Estrada"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio"
              "apellidos" => "Almenar Medina"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Guillén Barona"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13034582?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009300000006/v0_201507151325/13034582/v0_201507151332/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Los tres grandes. Segunda parte: Jean Louis Marc Alibert (1768-1837)"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "413"
        "paginaFinal" => "414"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Rosa María Díaz Díaz, Ana Belén Piteiro Bermejo, Carmen Vidaurrázaga y Díaz de Arcaya"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa María"
            "apellidos" => "Díaz Díaz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Piteiro Bermejo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Vidaurr&#225;zaga y D&#237;az de Arcaya"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital La Paz. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The three big masters&#46; Second part&#58; Jean Louis Marc Alibert &#40;1768-1837&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><img src="103v93n06-13034583tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Jean Louis Marc Alibert &#40;1768-1837&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Jean Louis Alibert naci&#243; en Villafranche de Rouerge&#44; departamento de Aveyron&#44; en el sudoeste franc&#233;s&#46; En la revisi&#243;n de la literatura aparecen varias fechas en relaci&#243;n con su nacimiento&#44; 2 de mayo de 1766<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; 2 de mayo de 1768<span class="elsevierStyleSup">2</span> y 26 de mayo de 1768<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hijo de un magistrado&#44; comenz&#243; su etapa educativa en una escuela religiosa dependiente de los Padres de la Doctrina Cristiana&#44; adquiriendo un excelente entrenamiento en Literatura y Lenguas cl&#225;sicas&#46; Estas materias le resultaron muy &#250;tiles posteriormente&#46; Ingres&#243; en el Noviciado de Toulouse<span class="elsevierStyleSup">4</span> para convertirse en sacerdote&#46; Esta primera inclinaci&#243;n de Alibert se vio truncada por el estallido de la Revoluci&#243;n Francesa en 1789 y la consiguiente abolici&#243;n de la &#243;rdenes religiosas<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1794 inici&#243; sus estudios de Medicina en la Universidad de Par&#237;s&#46; Compa&#241;ero de Dupuytren y alumno de Desault&#44; Corvisant y Phinel<span class="elsevierStyleSup">4&#44; 5</span>&#44; se doctor&#243; en 1780 con un trabajo denominado Fi&#232;vres Pernicieuses Intermittentes que fue publicado en varios idiomas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Alibert responder&#237;a a la descripci&#243;n de observador atento&#44; escritor fascinante&#44; trabajador diligente&#44; tenaz&#44; pulcro y honrado&#44; orador brillante y perfecto hombre de mundo&#44; dotado de un temperamento art&#237;stico<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Escribi&#243; sobre Bot&#225;nica&#44; Filosof&#237;a y Literatura&#46; En 1797 public&#243; los &#171;Poemas m&#233;dicos&#187; en los que defend&#237;a que Fracastoro hab&#237;a sido el poeta m&#233;dico m&#225;s importante de la historia&#46; En este trabajo se reflej&#243; su gran sensibilidad&#44; atrayendo la atenci&#243;n de muchas personalidades importantes de la &#233;poca&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El 1 de octubre de 1810 form&#243; parte de los 40 miembros de la Sociedad de la Escuela M&#233;dica de Par&#237;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1917&#44; Alfaric public&#243; una tesis cuyo tema era la biograf&#237;a de Alibert<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Desde este trabajo&#44; todos los autores han diferenciado tres per&#237;odos en la vida profesional de Alibert&#58;</p><p class="elsevierStylePara">PRIMER PERIODO ACAD&#201;MICO &#40;PERIODO DESCRIPTIVO&#41; &#40;1801-1815&#41;</p><p class="elsevierStylePara">En esta &#233;poca las enfermedades cut&#225;neas se clasificaban en dos grupos&#58; las  tineas&#44; que eran las dermatosis de la cabeza y las tetter &#40;herpes&#41;&#44; que eran las localizadas en el resto del tegumento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Alibert comenz&#243; su actividad m&#233;dica en el Hospital de Saint-Louis de Par&#237;s en 1801&#46; Dicho hospital era conocido como el &#171;hospital de los ulcerosos&#187;&#44; donde se hacinaban enfermos con dermatosis no bien diferenciadas entre s&#237;&#44; y tambi&#233;n como &#171;la casa de los horrores&#187; debido a las malas condiciones higi&#233;nicas y asistenciales en las que se trataba a dichos pacientes<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Alibert supo ver en estas circunstancias una oportunidad&#44; afirmando la existencia de un camino abierto y poco explorado en el estudio de las dermatosis<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1802 se le nombr&#243; &#171;m&#233;dico adjunto&#187;<span class="elsevierStyleSup">4&#44; 8</span>&#46; A partir de dicho momento consigui&#243;&#44; con la firmeza que le caracterizaba&#44; que los &#250;nicos pacientes que ingresaran en su servicio fueran los que padec&#237;an una dermatosis<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Desde su llegada a Saint-Louis&#44; Alibert desarroll&#243; su labor docente&#46; Al principio la realiz&#243; en el peque&#241;o anfiteatro del pabell&#243;n Gabrielle&#46; Posteriormente&#44; emulando a los fil&#243;sofos griegos&#44; comenz&#243; a impartir sus ense&#241;anzas al aire libre &#171;bajo los tilos&#187;&#44; frente al citado pabell&#243;n<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46; Subido en un peque&#241;o estrado de madera&#44; Alibert empleaba todos los medios posibles para atraer la atenci&#243;n de su numeroso p&#250;blico&#44; insistiendo en los detalles m&#225;s sobresalientes del paciente que era&#44; en ese momento&#44; motivo del estudio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Desde 1806 a 1814 apareci&#243;&#44; en forma de fasc&#237;culos&#44; su trabajo m&#225;s importante&#58; Descritpion des maladies de la peau&#44; observ&#233;es a l&#180;H&#244;pital Saint-Louis et exposition des meilleures m&#233;thodes suivies pour leur traitement&#46; Esta obra&#44; una de las m&#225;s bellas de su clase&#44; fue producida sin reparar en gastos<span class="elsevierStyleSup">11</span>&#44; siendo el primer libro sobre las enfermedades cut&#225;neas escrito en lengua francesa<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Conten&#237;a un total de 53 grabados coloreados a mano que ilustraban las enfermedades m&#225;s comunes de la piel<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; En esta obra&#44; Alibert describe las dermatitis&#44; pero no intenta realizar una clasificaci&#243;n&#46; Para el maestro franc&#233;s las dermatosis aparecer&#237;an como un mecanismo liberador de las alteraciones humorales del organismo&#44; aportando principios etiol&#243;gicos m&#225;s intuitivos que reales<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">SEGUNDO PERIODO &#40;1815-1829&#41;&#46; ETAPA CORTESANA</p><p class="elsevierStylePara">Comienza esta segunda etapa cuando Alibert es nombrado m&#233;dico personal del rey Luis XVIII&#46; Al mismo tiempo se encarg&#243; de su numeros&#237;sima y selecta consulta privada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Durante este per&#237;odo es pr&#225;cticamente sustituido en su puesto del Hospital de Saint-Louis por su disc&#237;pulo favorito&#44; de origen suizo y car&#225;cter opuesto al de Alibert&#44; Laurent Th&#233;odore Biett &#40;1781-1840&#41;<span class="elsevierStyleSup">10&#44; 12</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1821 se le nombr&#243; profesor de Bot&#225;nica de la Facultad de Medicina de Par&#237;s&#44; puesto que no ocup&#243; durante mucho tiempo ya que se suprimi&#243; toda la Facultad al cabo de un a&#241;o&#46; En el mismo a&#241;o&#44; 1822&#44; Alibert escribi&#243; Nouveaux el&#233;ments des the&#233;rapeutique&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1823 obtuvo el t&#237;tulo de profesor de la C&#225;tedra de Terap&#233;utica y Materia M&#233;dica a falta de una inexistente C&#225;tedra de Dermatolog&#237;a<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A Louis XVIII le sucedi&#243; Charles X&#44; que confirm&#243; a Alibert en su puesto de m&#233;dico de la Casa Real&#46; En 1828 se le concedi&#243; el t&#237;tulo de &#171;bar&#243;n de Alibert&#187; por los servicios prestados a la monarqu&#237;a y al parecer por haber logrado curar &#171;el eccema&#187; que Louis XVIII padec&#237;a en sus reales piernas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">PERIODO ACAD&#201;MICO TARDIO &#40;1829-1837&#41;</p><p class="elsevierStylePara">En 1829 vuelve a su puesto anterior como jefe m&#233;dico en el Hospital de Saint Louis&#46; A su regreso&#44; Alibert se encontr&#243; que exist&#237;an dos tendencias en su propio servicio&#46; Por una parte&#44; los que segu&#237;an siendo fieles a sus postulados&#44; entre los que se contaba Gibert&#44; y por otra&#44; los llamados &#171;willanistas&#187; capitaneados por Biett&#44; que asum&#237;an todas las ideas que sobre la clasificaci&#243;n de las dermatosis hab&#237;a publicado Robert Willan en Inglaterra&#46; Surgi&#243; el enfrentamiento entre los dos bandos&#44; defendiendo Alibert la poca relevancia que ten&#237;a la morfolog&#237;a en las dermatosis y los willanistas todo lo contrario&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para Alibert existi&#243; un gran parecido entre las dermatosis y las plantas&#44; denominando a su forma de clasificar Nosologie naturelle &#40;&#171;M&#233;todo natural&#187;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1829 public&#243;&#44; bas&#225;ndose en el esquema de Tori para la clasificaci&#243;n de las &#171;fiebres&#187;<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; su famoso &#171;&#193;rbol de las dermatosis&#187;<span class="elsevierStyleSup">5</span> comparando la clasificaci&#243;n de las enfermedades cut&#225;neas y las diferentes partes de un &#225;rbol &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; El tronco ser&#237;a la piel&#44; de &#233;l sal&#237;an doce ramas grandes que correspond&#237;an a las enfermedades cut&#225;neas m&#225;s espec&#237;ficas y de ellas emerg&#237;an unas ramas m&#225;s peque&#241;as que representar&#237;an las diferentes variantes de las anteriores<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Los doce grupos de enfermedades de la piel que consider&#243; fueron&#58; eccematosas&#44; exantem&#225;ticas&#44; ti&#241;osas&#44; dartrosas&#44; cancerosas&#44; leprosas&#44; verolosas&#44; estrumosas&#44; escabiosas&#44; hematosas&#44; discromatosas y heteromorfas&#46; Si tenemos en cuenta que los criterios utilizados por Alibert para establecer estas &#171;familias&#187; fueron variables&#44; no nos llamar&#225; la atenci&#243;n un resultado final tan discordante&#44; agrupando enfermedades muy diferentes entre s&#237;&#46; Como consecuencia de esta falta de base&#44; la clasificaci&#243;n de Alibert tuvo pocos seguidores&#44; pasando al olvido pocos a&#241;os tras la muerte de su autor<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v93n06-13034583tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46;--<span class="elsevierStyleItalic">Arbre des dermatoses</span> de Alibert&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Lo que no podemos dejar de admirar es el importante n&#250;mero de t&#233;rminos&#44; tomados en su mayor parte de su gran conocimiento de la cultura cl&#225;sica&#44; que cre&#243; para designar las dermatosis<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; La mayor&#237;a no se utilizan hoy d&#237;a&#44; pero algunos&#44; como queloide&#44; sifilide o dermatosis&#44; han sobrevivido al paso de los tiempos<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En esta &#250;ltima etapa&#44; concretamente en 1834&#44; un alumno suyo&#44; Renucci&#44; establece la naturaleza parasitaria y transmisible de la sarna<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Alibert hab&#237;a enviudado al cabo de 8 meses de matrimonio&#44; por lo que nunca volvi&#243; a casarse&#44; disfrutando siempre de la compa&#241;&#237;a de mujeres de gran belleza<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de que los &#250;ltimos a&#241;os de su actividad fueron amargos&#44; no acabaron totalmente con su gran entusiasmo y buen humor<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Muri&#243; en 1837 como consecuencia de una hematemesis por un c&#225;ncer g&#225;strico a los 67 a&#241;os de edad<span class="elsevierStyleSup">3&#44; 4</span>&#46; Al parecer<span class="elsevierStyleSup">10</span> se hab&#237;a reconciliado con Biett poco antes de su fallecimiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Autor prol&#237;fico&#44; adem&#225;s de sus espl&#233;ndidas publicaciones&#44; a Alibert hay que agradecerle la descripci&#243;n del queloide&#44; el bot&#243;n de Oriente &#40;pyrophyctilide&#41;&#44; la micosis fungoide &#40;pyan fungoide&#41;&#44; la falsa ti&#241;a amiant&#225;cea&#44; la neurodermatitis aguda o el imp&#233;tigo del cuero cabelludo asociado a la pediculosis  &#40;melitagra&#41; o la seborrea<span class="elsevierStyleSup">2&#44; 3&#44; 7&#44; 99</span>&#46; Estableci&#243; el diagn&#243;stico diferencial entre las &#250;lceras de origen ven&#233;reo y las tuberculosas<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Tambi&#233;n realiz&#243; aportaciones al conocimiento de la esclerodermia y la acrodinia<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v93n06a13034583pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553114"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "historia&#44; Alibert"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553115"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "history&#44; Alibert"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Alibert fund&#243; la Escuela Francesa de Dermatolog&#237;a&#46; Trabaj&#243; en el Hospital de Saint Louis de Par&#237;s&#46; Brillante orador&#44; describi&#243; la micosis fungoide&#44; el queloide y el bot&#243;n de Oriente&#44; entre otras dermatosis&#46; Su clasificaci&#243;n de las enfermedades cut&#225;neas no ha sobrevivido&#46; Puede ser considerado como el autor del libro sobre dermatosis mejor ilustrado&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Alibert was the founder of the French School of Dermatology&#46; He worked at l&#180;H&#244;pital Saint Louis in Paris&#46; Brilliant speaker&#44; he described mycosis fungoides&#44; keloid&#44; oriental leishmaniasis&#44; in others&#46; His classification of dermatoses did not survive him&#46; He was author of the most beautiful illustrated book about skin diseases&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v93n06-13034583tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 333
                  "imagenAncho" => 235
                  "imagenTamanyo" => 25118
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Jean Louis Marc Alibert &#40;1768-1837&#41;&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v93n06-13034583tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 460
                  "imagenAncho" => 317
                  "imagenTamanyo" => 66932
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Arbre des dermatoses de Alibert&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "tbl3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:12 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Early dermatologic illustration. Arch Dermatol 1951;64:417-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Early dermatologic illustration&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Crissey JT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1951"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "417"
                        "paginaFinal" => "25"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Semblanza científica y humana del barón de Alibert. Piel 1999;14:122-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Semblanza cient&#237;fica y humana del bar&#243;n de Alibert&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Al&#243;s Ribera JL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Piel"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "122"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Barón Alibert (1768-1837): his life and work. Br J Dermatol 1938;50:83-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Bar&#243;n Alibert &#40;1768-1837&#41;&#58; his life and work&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Rolleston JD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1938"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "90"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "JAMA 1963; 184:419-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Alibert-Parisian dermatologist &#40;editorial&#41;&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jean Louis Alibert. Arch Dermatol 1929; 19:89-97."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Jean Louis Alibert&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Montgomery DW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1929"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "97"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Alibert, fondateur de la dermatologie en France, sa vie, son oeuvre. Th. de Doct., París, Bailliere et fils, 191."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Alfaric AJL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Alibert y el Hospital de Saint Louis. En: Sierra X, editor. Historia de la Dermatología. Barcelona: Creación y Realización Editorial; 1994. p. 157-86."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Sierra X&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "The Hospital Saint-Louis. A historical sketch. Arch Dermatol 1935;32:563-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Hospital Saint-Louis&#46; A historical sketch&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Barker Beeson B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1935"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "563"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Baron Jean Louis Alibert (1768-1837). His life, his times, his legacy. Cutis 1977;19:355-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Baron Jean Louis Alibert &#40;1768-1837&#41;&#46; His life&#44; his times&#44; his legacy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Marmelzat WL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cutis"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/321188"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Jean Louis Alibert. The father of french dermatology. Int J Dermatol 1984;23:351-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Jean Louis Alibert&#46; The father of french dermatology&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Everett MA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "351"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6378813"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Alibert y su «sistema natural» de enfermedades cutáneas. En: Ehring F, editor. Ilustración científica en Dermatología. Cinco siglos de Historia. Barcelona: Edika Med; 1995. p. 66-74."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Ehring F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Laurent Théodore Biett. Arch Dermatol Syphilol 1980;12:296-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Laurent Th&#233;odore Biett&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Barker Beeeson B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol Syphilol"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "296"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009300000006/v0_201507151325/13034583/v0_201507151333/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6636"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Historia de la dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009300000006/v0_201507151325/13034583/v0_201507151333/es/103v93n06a13034583pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13034583?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 93. Núm. 6.
Páginas 413-414 (junio 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 93. Núm. 6.
Páginas 413-414 (junio 2002)
Acceso a texto completo
Los tres grandes. Segunda parte: Jean Louis Marc Alibert (1768-1837)
The three big masters. Second part: Jean Louis Marc Alibert (1768-1837)
Visitas
9925
Rosa María Díaz Díaza, Ana Belén Piteiro Bermejoa, Carmen Vidaurrázaga y Díaz de Arcayaa
a Servicio de Dermatología. Hospital La Paz. Madrid.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (2)
Fig. 1. --Jean Louis Marc Alibert (1768-1837).
Fig. 2. --Arbre des dermatoses de Alibert.
Mostrar másMostrar menos
Alibert fundó la Escuela Francesa de Dermatología. Trabajó en el Hospital de Saint Louis de París. Brillante orador, describió la micosis fungoide, el queloide y el botón de Oriente, entre otras dermatosis. Su clasificación de las enfermedades cutáneas no ha sobrevivido. Puede ser considerado como el autor del libro sobre dermatosis mejor ilustrado.
Palabras clave:
historia, Alibert
Alibert was the founder of the French School of Dermatology. He worked at l´Hôpital Saint Louis in Paris. Brilliant speaker, he described mycosis fungoides, keloid, oriental leishmaniasis, in others. His classification of dermatoses did not survive him. He was author of the most beautiful illustrated book about skin diseases.
Keywords:
history, Alibert
Texto completo

Fig. 1.--Jean Louis Marc Alibert (1768-1837).

Jean Louis Alibert nació en Villafranche de Rouerge, departamento de Aveyron, en el sudoeste francés. En la revisión de la literatura aparecen varias fechas en relación con su nacimiento, 2 de mayo de 17661, 2 de mayo de 17682 y 26 de mayo de 17683.

Hijo de un magistrado, comenzó su etapa educativa en una escuela religiosa dependiente de los Padres de la Doctrina Cristiana, adquiriendo un excelente entrenamiento en Literatura y Lenguas clásicas. Estas materias le resultaron muy útiles posteriormente. Ingresó en el Noviciado de Toulouse4 para convertirse en sacerdote. Esta primera inclinación de Alibert se vio truncada por el estallido de la Revolución Francesa en 1789 y la consiguiente abolición de la órdenes religiosas5.

En 1794 inició sus estudios de Medicina en la Universidad de París. Compañero de Dupuytren y alumno de Desault, Corvisant y Phinel4, 5, se doctoró en 1780 con un trabajo denominado Fièvres Pernicieuses Intermittentes que fue publicado en varios idiomas.

Alibert respondería a la descripción de observador atento, escritor fascinante, trabajador diligente, tenaz, pulcro y honrado, orador brillante y perfecto hombre de mundo, dotado de un temperamento artístico5. Escribió sobre Botánica, Filosofía y Literatura. En 1797 publicó los «Poemas médicos» en los que defendía que Fracastoro había sido el poeta médico más importante de la historia. En este trabajo se reflejó su gran sensibilidad, atrayendo la atención de muchas personalidades importantes de la época.

El 1 de octubre de 1810 formó parte de los 40 miembros de la Sociedad de la Escuela Médica de París.

En 1917, Alfaric publicó una tesis cuyo tema era la biografía de Alibert6. Desde este trabajo, todos los autores han diferenciado tres períodos en la vida profesional de Alibert:

PRIMER PERIODO ACADÉMICO (PERIODO DESCRIPTIVO) (1801-1815)

En esta época las enfermedades cutáneas se clasificaban en dos grupos: las tineas, que eran las dermatosis de la cabeza y las tetter (herpes), que eran las localizadas en el resto del tegumento.

Alibert comenzó su actividad médica en el Hospital de Saint-Louis de París en 1801. Dicho hospital era conocido como el «hospital de los ulcerosos», donde se hacinaban enfermos con dermatosis no bien diferenciadas entre sí, y también como «la casa de los horrores» debido a las malas condiciones higiénicas y asistenciales en las que se trataba a dichos pacientes7. Alibert supo ver en estas circunstancias una oportunidad, afirmando la existencia de un camino abierto y poco explorado en el estudio de las dermatosis4.

En 1802 se le nombró «médico adjunto»4, 8. A partir de dicho momento consiguió, con la firmeza que le caracterizaba, que los únicos pacientes que ingresaran en su servicio fueran los que padecían una dermatosis9.

Desde su llegada a Saint-Louis, Alibert desarrolló su labor docente. Al principio la realizó en el pequeño anfiteatro del pabellón Gabrielle. Posteriormente, emulando a los filósofos griegos, comenzó a impartir sus enseñanzas al aire libre «bajo los tilos», frente al citado pabellón10. Subido en un pequeño estrado de madera, Alibert empleaba todos los medios posibles para atraer la atención de su numeroso público, insistiendo en los detalles más sobresalientes del paciente que era, en ese momento, motivo del estudio.

Desde 1806 a 1814 apareció, en forma de fascículos, su trabajo más importante: Descritpion des maladies de la peau, observées a l´Hôpital Saint-Louis et exposition des meilleures méthodes suivies pour leur traitement. Esta obra, una de las más bellas de su clase, fue producida sin reparar en gastos11, siendo el primer libro sobre las enfermedades cutáneas escrito en lengua francesa2. Contenía un total de 53 grabados coloreados a mano que ilustraban las enfermedades más comunes de la piel1. En esta obra, Alibert describe las dermatitis, pero no intenta realizar una clasificación. Para el maestro francés las dermatosis aparecerían como un mecanismo liberador de las alteraciones humorales del organismo, aportando principios etiológicos más intuitivos que reales7.

SEGUNDO PERIODO (1815-1829). ETAPA CORTESANA

Comienza esta segunda etapa cuando Alibert es nombrado médico personal del rey Luis XVIII. Al mismo tiempo se encargó de su numerosísima y selecta consulta privada.

Durante este período es prácticamente sustituido en su puesto del Hospital de Saint-Louis por su discípulo favorito, de origen suizo y carácter opuesto al de Alibert, Laurent Théodore Biett (1781-1840)10, 12.

En 1821 se le nombró profesor de Botánica de la Facultad de Medicina de París, puesto que no ocupó durante mucho tiempo ya que se suprimió toda la Facultad al cabo de un año. En el mismo año, 1822, Alibert escribió Nouveaux eléments des theérapeutique.

En 1823 obtuvo el título de profesor de la Cátedra de Terapéutica y Materia Médica a falta de una inexistente Cátedra de Dermatología10.

A Louis XVIII le sucedió Charles X, que confirmó a Alibert en su puesto de médico de la Casa Real. En 1828 se le concedió el título de «barón de Alibert» por los servicios prestados a la monarquía y al parecer por haber logrado curar «el eccema» que Louis XVIII padecía en sus reales piernas.

PERIODO ACADÉMICO TARDIO (1829-1837)

En 1829 vuelve a su puesto anterior como jefe médico en el Hospital de Saint Louis. A su regreso, Alibert se encontró que existían dos tendencias en su propio servicio. Por una parte, los que seguían siendo fieles a sus postulados, entre los que se contaba Gibert, y por otra, los llamados «willanistas» capitaneados por Biett, que asumían todas las ideas que sobre la clasificación de las dermatosis había publicado Robert Willan en Inglaterra. Surgió el enfrentamiento entre los dos bandos, defendiendo Alibert la poca relevancia que tenía la morfología en las dermatosis y los willanistas todo lo contrario.

Para Alibert existió un gran parecido entre las dermatosis y las plantas, denominando a su forma de clasificar Nosologie naturelle («Método natural»).

En 1829 publicó, basándose en el esquema de Tori para la clasificación de las «fiebres»3, su famoso «Árbol de las dermatosis»5 comparando la clasificación de las enfermedades cutáneas y las diferentes partes de un árbol (fig. 2). El tronco sería la piel, de él salían doce ramas grandes que correspondían a las enfermedades cutáneas más específicas y de ellas emergían unas ramas más pequeñas que representarían las diferentes variantes de las anteriores2. Los doce grupos de enfermedades de la piel que consideró fueron: eccematosas, exantemáticas, tiñosas, dartrosas, cancerosas, leprosas, verolosas, estrumosas, escabiosas, hematosas, discromatosas y heteromorfas. Si tenemos en cuenta que los criterios utilizados por Alibert para establecer estas «familias» fueron variables, no nos llamará la atención un resultado final tan discordante, agrupando enfermedades muy diferentes entre sí. Como consecuencia de esta falta de base, la clasificación de Alibert tuvo pocos seguidores, pasando al olvido pocos años tras la muerte de su autor5.

Fig. 2.--Arbre des dermatoses de Alibert.

Lo que no podemos dejar de admirar es el importante número de términos, tomados en su mayor parte de su gran conocimiento de la cultura clásica, que creó para designar las dermatosis7. La mayoría no se utilizan hoy día, pero algunos, como queloide, sifilide o dermatosis, han sobrevivido al paso de los tiempos10.

En esta última etapa, concretamente en 1834, un alumno suyo, Renucci, establece la naturaleza parasitaria y transmisible de la sarna7.

Alibert había enviudado al cabo de 8 meses de matrimonio, por lo que nunca volvió a casarse, disfrutando siempre de la compañía de mujeres de gran belleza9.

A pesar de que los últimos años de su actividad fueron amargos, no acabaron totalmente con su gran entusiasmo y buen humor5.

Murió en 1837 como consecuencia de una hematemesis por un cáncer gástrico a los 67 años de edad3, 4. Al parecer10 se había reconciliado con Biett poco antes de su fallecimiento.

Autor prolífico, además de sus espléndidas publicaciones, a Alibert hay que agradecerle la descripción del queloide, el botón de Oriente (pyrophyctilide), la micosis fungoide (pyan fungoide), la falsa tiña amiantácea, la neurodermatitis aguda o el impétigo del cuero cabelludo asociado a la pediculosis (melitagra) o la seborrea2, 3, 7, 99. Estableció el diagnóstico diferencial entre las úlceras de origen venéreo y las tuberculosas2. También realizó aportaciones al conocimiento de la esclerodermia y la acrodinia9.

Bibliograf¿a
[1]
Early dermatologic illustration. Arch Dermatol 1951;64:417-25.
[2]
Semblanza científica y humana del barón de Alibert. Piel 1999;14:122-7.
[3]
Barón Alibert (1768-1837): his life and work. Br J Dermatol 1938;50:83-90.
[4]
JAMA 1963; 184:419-20.
[5]
Jean Louis Alibert. Arch Dermatol 1929; 19:89-97.
[6]
Alibert, fondateur de la dermatologie en France, sa vie, son oeuvre. Th. de Doct., París, Bailliere et fils, 191.
[7]
Alibert y el Hospital de Saint Louis. En: Sierra X, editor. Historia de la Dermatología. Barcelona: Creación y Realización Editorial; 1994. p. 157-86.
[8]
The Hospital Saint-Louis. A historical sketch. Arch Dermatol 1935;32:563-8.
[9]
Baron Jean Louis Alibert (1768-1837). His life, his times, his legacy. Cutis 1977;19:355-8.
[10]
Jean Louis Alibert. The father of french dermatology. Int J Dermatol 1984;23:351-6.
[11]
Alibert y su «sistema natural» de enfermedades cutáneas. En: Ehring F, editor. Ilustración científica en Dermatología. Cinco siglos de Historia. Barcelona: Edika Med; 1995. p. 66-74.
[12]
Laurent Théodore Biett. Arch Dermatol Syphilol 1980;12:296-9.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?