Un varón de 15 años de edad, con sobrepeso y sin otros antecedentes personales ni familiares de interés, fue remitido desde consultas de endocrinología para valoración de lesiones hiperpigmentadas asintomáticas en ambas aréolas, de 5 meses de evolución. En la exploración física se objetivan múltiples pápulas planas hiperpigmentadas de superficie verrugosa y aterciopelada en ambas aréolas, que confluían formando placas de mayor tamaño, no dolorosas a la palpación. Además, presentaba ginecomastia y leve hiperpigmentación laterocervical, sin afectación de otros pliegues. Tras realizar una exhaustiva anamnesis y exploración física, se realiza el diagnóstico clínico de hiperqueratosis nevoide de la aréola y del pezón (HNAP) bilateral (fig. 1). La HNAP es una dermatosis benigna, infrecuente y de etiología desconocida, aunque se ha relacionado con cambios hormonales e insulino-resistencia como posibles desencadenantes. Se han descrito un 80% de casos en mujeres en la segunda y tercera década de la vida, y se ha puesto en relación con varias dermatosis (acantosis nigricans, nevus epidérmico verrugoso, queratosis seborreica,…) y otras enfermedades sistémicas (ictiosis, enfermedad de Darier, eccema crónico,…). En este caso, dada la benignidad del proceso y su carácter asintomático, se optó, de acuerdo con el paciente, por un manejo conservador, recomendando pérdida de peso y una dieta baja en hidratos de carbono.
array:24 [ "pii" => "S0001731016301636" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.04.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1438" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:368" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 373 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 303 "PDF" => 67 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1578219017300550" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.03.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1438" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:368" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1234 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 57 "HTML" => 1026 "PDF" => 151 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>" "titulo" => "Asymptomatic Hyperpigmented Lesions on the Areolas of a Pediatric Patient" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "368" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Lesiones hiperpigmentadas y asintomáticas en aréolas de un paciente pediátrico" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 655 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 145290 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Rodríguez-Lomba, I. Molina-López, M. Campos-Domínguez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rodríguez-Lomba" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Molina-López" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Campos-Domínguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731016301636" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.04.021" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016301636?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300550?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010800000004/v1_201704280927/S1578219017300550/v1_201704280927/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S000173101630391X" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1557" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:369-71" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 461 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 62 "HTML" => 191 "PDF" => 208 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>" "titulo" => "Atypical Ulcerated Lesions in a Patient With Cogan Syndrome" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "369" "paginaFinal" => "371" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Lesiones ulcerativas atípicas en un paciente con síndrome de Cogan" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1129 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 165834 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Ulcerated necrotic lesions on both lower legs. (B) Linear ulcer on the left arm exhibiting the pathergy phenomenon.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "G. Solano-López, A. Montes-Torres, E. Tomero, J. Fraga, D. De Argila, E. Daudén" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Solano-López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Montes-Torres" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Tomero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Fraga" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "De Argila" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Daudén" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017301166" "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.10.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301166?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101630391X?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S000173101630391X/v2_201705020105/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731016301739" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "1447" "copyright" => "AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:367" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 269 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 226 "PDF" => 39 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Dermatología</span>" "titulo" => "Lo que la acropaquia esconde: osteocondroma subungueal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "367" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "What Lies Beneath: Acropachy Hiding Subungual Osteochondroma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 732 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 291028 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Galán-Gutierrez, F. Ramos Pleguezuelos, R. Ruiz-Villaverde" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Galán-Gutierrez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Ramos Pleguezuelos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Ruiz-Villaverde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017300537" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.03.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300537?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016301739?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S0001731016301739/v2_201705020105/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Dermatología</span>" "titulo" => "Lesiones hiperpigmentadas y asintomáticas en aréolas de un paciente pediátrico" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "368" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "E. Rodríguez-Lomba, I. Molina-López, M. Campos-Domínguez" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rodríguez-Lomba" "email" => array:1 [ 0 => "enriquerlomba@outlook.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Molina-López" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Campos-Domínguez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Asymptomatic Hyperpigmented Lesions on the Areolas of a Pediatric Patient" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 655 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 145290 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un varón de 15 años de edad, con sobrepeso y sin otros antecedentes personales ni familiares de interés, fue remitido desde consultas de endocrinología para valoración de lesiones hiperpigmentadas asintomáticas en ambas aréolas, de 5 meses de evolución. En la exploración física se objetivan múltiples pápulas planas hiperpigmentadas de superficie verrugosa y aterciopelada en ambas aréolas, que confluían formando placas de mayor tamaño, no dolorosas a la palpación. Además, presentaba ginecomastia y leve hiperpigmentación laterocervical, sin afectación de otros pliegues. Tras realizar una exhaustiva anamnesis y exploración física, se realiza el diagnóstico clínico de hiperqueratosis nevoide de la aréola y del pezón (HNAP) bilateral (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La HNAP es una dermatosis benigna, infrecuente y de etiología desconocida, aunque se ha relacionado con cambios hormonales e insulino-resistencia como posibles desencadenantes. Se han descrito un 80% de casos en mujeres en la segunda y tercera década de la vida, y se ha puesto en relación con varias dermatosis (<span class="elsevierStyleItalic">acantosis nigricans</span>, nevus epidérmico verrugoso, queratosis seborreica,…) y otras enfermedades sistémicas (ictiosis, enfermedad de Darier, eccema crónico,…). En este caso, dada la benignidad del proceso y su carácter asintomático, se optó, de acuerdo con el paciente, por un manejo conservador, recomendando pérdida de peso y una dieta baja en hidratos de carbono.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 655 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 145290 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S0001731016301636/v2_201705020105/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "41021" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en Dermatología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S0001731016301636/v2_201705020105/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016301636?idApp=UINPBA000044" ]