array:24 [
  "pii" => "S0001731011004698"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "504"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:333-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4864
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 3854
      "PDF" => 1009
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012001448"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
      "aid" => "504"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:333-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3644
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 56
          "HTML" => 2995
          "PDF" => 593
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Crusted Pustular Lesions After Cryotherapy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "333"
            "paginaFinal" => "334"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Lesiones costrosas y pustulosas despu&#233;s de aplicar crioterapia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 627
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 152782
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Crusted pustular lesions on the forehead after cryotherapy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#193;&#46; Palomo-Arellano, I&#46; Cervig&#243;n-Gonz&#225;lez, F&#46; Idrovo-Mora, L&#46;M&#46; Torres-Iglesias"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Palomo-Arellano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Cervig&#243;n-Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Idrovo-Mora"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Torres-Iglesias"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731011004698"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004698?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001448?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001448/v1_201304241303/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011004704"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "505"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:335-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4183
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 3070
        "PDF" => 1112
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Mucinosis folicular en la infancia&#58; aportaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "335"
          "paginaFinal" => "336"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Follicular Mucinosis in Childhood&#58; A Case Report and Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 713
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 74857
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa eritematosa bien delimitada ligeramente infiltrada&#44; con prominencia e hiperqueratosis folicular&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Bella-Navarro, N&#46; Mart&#237;-Fajardo, J&#46;M&#46; Mart&#237;n-Hern&#225;ndez, E&#46; Jord&#225;-Cuevas"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Bella-Navarro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;-Fajardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Hern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Jord&#225;-Cuevas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821901200145X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901200145X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004704?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000004/v1_201304241404/S0001731011004704/v1_201304241404/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011004686"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.06.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "503"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:331-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5081
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 3544
        "PDF" => 1534
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Paniculitis sarcoidea fibrosante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "331"
          "paginaFinal" => "333"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fibrosing Cutaneous Sarcoidosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1205
              "Ancho" => 1494
              "Tamanyo" => 350029
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Izquierda&#58; macromicrofotograf&#237;a &#40;im&#225;genes de H-E x2 ensambladas con Photomerge&#174;&#41;&#58; epidermis y dermis normal&#46; Lesi&#243;n nodular subcut&#225;nea compuesta de granulomas sarcoideos y acompa&#241;ada por fibroplasia perigranulomatosa&#46; Derecha&#58; H-E x2&#58; im&#225;genes representativas de la zona de aspecto nodular&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Llamas-Velasco, A&#46; Godoy, J&#46; Fraga, J&#46; S&#225;nchez-P&#233;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Llamas-Velasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Godoy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Fraga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012001436"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001436?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004686?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000004/v1_201304241404/S0001731011004686/v1_201304241404/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Lesiones costrosas y pustulosas despu&#233;s de aplicar crioterapia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "333"
        "paginaFinal" => "334"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#193;&#46; Palomo-Arellano, I&#46; Cervig&#243;n-Gonz&#225;lez, F&#46; Idrovo-Mora, L&#46;M&#46; Torres-Iglesias"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Palomo-Arellano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Cervig&#243;n-Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Idrovo-Mora"
            "email" => array:1 [
              0 => "icervigon&#64;sescam&#46;jccm&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Torres-Iglesias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Nuestra Se&#241;ora del Prado&#44; Talavera de la Reina&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Unidad de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Nuestra Se&#241;ora del Prado&#44; Talavera de la Reina&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Crusted Pustular Lesions After Cryotherapy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 715
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 180413
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">H-E x20&#46; P&#250;stulas con inflamaci&#243;n aguda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una mujer de 84 a&#241;os de edad visitada en el Servicio de Dermatolog&#237;a por presentar queratosis act&#237;nicas faciales tratadas con crioterapia en varias ocasiones&#46; Entre sus antecedentes personales destaca un adenocarcinoma g&#225;strico intervenido mediante gastrectom&#237;a hace m&#225;s de 30 a&#241;os&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acudi&#243; a nuestra consulta por presentar&#44; desde hac&#237;a tres meses&#44; lesiones pustulosas y costrosas persistentes localizadas en la frente y que aparecieron tras la aplicaci&#243;n de nitr&#243;geno l&#237;quido &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Una biopsia mostraba m&#250;ltiples p&#250;stulas con inflamaci&#243;n aguda y presencia de gran cantidad de hifas septadas de unos 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m de di&#225;metro con ramificaciones dicot&#243;micas en &#225;ngulo de 45&#176; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46; El cultivo de una de las lesiones revel&#243; el crecimiento de <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus niger</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella oxytoca</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicitaron anal&#237;ticas completas que estaban dentro de los rangos de normalidad&#44; exceptuando anemia ferrop&#233;nica&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax no mostr&#243; masas ni infiltrados&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estableci&#243; el diagn&#243;stico de aspergilosis cut&#225;nea primaria tras quemadura por crioterapia en una paciente inmunocompentente y se paut&#243; tratamiento seg&#250;n antibiograma con ciprofloxacino oral &#40;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12 horas&#41; durante dos semanas e itraconazol oral &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12 horas&#41; durante mes y medio&#44; con resoluci&#243;n de las lesiones y negativizaci&#243;n de los cultivos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> es un hongo filamentoso que se encuentra en zonas h&#250;medas o con materia org&#225;nica en descomposici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es uno de los m&#225;s ubicuos&#44; ya que puede soportar un amplio rango de temperaturas y produce una alta cantidad de conidias&#44; lo que facilita su diseminaci&#243;n a&#233;rea&#46; Forma parte de la flora habitual de los exteriores y tambi&#233;n suele encontrarse en los hospitales&#44; a los que accede a trav&#233;s de las ventanas y los conductos de ventilaci&#243;n&#46; Puede provocar un fen&#243;meno de hipersensibilidad al&#233;rgico o producir una infecci&#243;n local o diseminada&#44; comport&#225;ndose como un pat&#243;geno oportunista&#46; Las principales v&#237;as de entrada son la inhalaci&#243;n de esporas o la penetraci&#243;n de las mismas en cirug&#237;as&#44; procedimientos m&#233;dicos invasivos o soluciones de continuidad en la piel&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aspergilosis cut&#225;nea primaria es una infecci&#243;n cr&#243;nica de la piel sin que exista evidencia de afectaci&#243;n de otros &#243;rganos&#46; Es una entidad muy poco frecuente debida a la inoculaci&#243;n directa del hongo en una piel previamente da&#241;ada&#46; Suele afectar a neonatos prematuros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y a pacientes inmunocomprometidos&#44; siendo mucho m&#225;s rara en inmunocompetentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3-5</span></a>&#46; Las lesiones cut&#225;neas suelen localizarse en la zona anat&#243;mica donde se produjo la inoculaci&#243;n y no son espec&#237;ficas&#58; m&#225;culas eritematosas&#44; p&#250;stulas&#44; placas y n&#243;dulos que pueden evolucionar a la necrosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5-7</span></a>&#46; El diagn&#243;stico diferencial se establece con otras infecciones f&#250;ngicas o bacterianas&#44; picaduras de insectos&#44; pustulosis no infecciosas&#44; vasculitis&#44; ectima&#44; poliarteritis nodosa y pioderma gangrenoso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En los pacientes inmunocomprometidos existe riesgo de que el cuadro evolucione a una forma invasiva con diseminaci&#243;n a otros &#243;rganos e importante morbimortalidad&#44; por lo que es obligatorio descartar afectaci&#243;n sist&#233;mica&#46; El diagn&#243;stico se realiza mediante el estudio histopatol&#243;gico&#44; que revela la presencia de hifas hialinas septadas de 2-4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m con ramificaciones dicot&#243;micas en &#225;ngulo de 45&#176;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; El cultivo de una muestra de la lesi&#243;n o de la biopsia permite identificar la especie de <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> responsable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En individuos inmunocompetentes con afectaci&#243;n exclusivamente cut&#225;nea puede realizarse un tratamiento con itraconzol oral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;6</span></a>&#46; El tratamiento de elecci&#243;n en las formas invasoras es el voriconazol<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7</span></a>&#46; Las equinocandinas &#40;caspofungina&#44; micafungina&#44; anidulafungina&#41; est&#225;n aprobadas para aspergilosis invasivas que no responden al tratamiento est&#225;ndar&#46; Si existe una necrosis marcada de los tejidos es conveniente la resecci&#243;n quir&#250;rgica amplia de los mismos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aspergilosis cut&#225;nea secundaria corresponde a una diseminaci&#243;n hemat&#243;gena a la piel desde otro &#243;rgano&#44; siendo una enfermedad muy grave que aparece en inmunodeprimidos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisando la literatura indexada no hemos encontrado ning&#250;n caso de aspergilosis cut&#225;nea primaria tras crioterapia&#44; aunque s&#237; en otro tipo de quemaduras&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella oxytoca</span> podr&#237;a considerarse un contaminante&#44; ya que es excepcional que produzca infecciones en la piel y en partes blandas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 627
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 145975
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones pustulosas y costrosas en la frente despu&#233;s de aplicar crioterapia&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 715
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 180413
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">H-E x20&#46; P&#250;stulas con inflamaci&#243;n aguda&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 152579
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Grocott x40&#46; Hifas septadas de unos 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m de di&#225;metro con ramificaciones dicot&#243;micas en &#225;ngulo de 45&#176;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous aspergillosis in an inmunocompetent individual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Ajith"
                            1 => "S&#46; Dogra"
                            2 => "B&#46;D&#46; Radotra"
                            3 => "ChakrabartiS"
                            4 => "B&#46; Kumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2006.01465.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "738"
                        "paginaFinal" => "739"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16836509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neonatal Primary Cutaneus Aspergillosis&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Woodruff"
                            1 => "A&#46;A&#46; Hebert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "444"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12383104"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous aspergillosis in an immunocompetent patient&#58; successful treatment with oral voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Graiglow"
                            1 => "G&#46; Hinds"
                            2 => "R&#46; Antaya"
                            3 => "M&#46; Girardi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2009.00971.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "493"
                        "paginaFinal" => "495"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19689543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous aspergillosis in an immunocompetent child"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Mowad"
                            1 => "T&#46;V&#46; Nguyen"
                            2 => "C&#46; Jaworsky"
                            3 => "P&#46;J&#46; Honig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7601934"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous aspergillosis due to Aspergillus niger in an immunocompetent patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Mohapatra"
                            1 => "I&#46; Xess"
                            2 => "J&#46;V&#46; Swettha"
                            3 => "N&#46; Tanveer"
                            4 => "D&#46; Asati"
                            5 => "M&#46; Ramam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0255-0857.55462"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "370"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19736412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous aspergillosis&#58; Our experience in 10 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Chakrabarti"
                            1 => "V&#46; Gupta"
                            2 => "G&#46; Biswas"
                            3 => "B&#46; Kumar"
                            4 => "K&#46; Sakhuja"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Infect"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9756366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0010782410000995"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00107824"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary cutaneous aspergillosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;V&#46; Prasad"
                            1 => "A&#46; Babu"
                            2 => "P&#46;K&#46; Kaviarasan"
                            3 => "C&#46; Anandhi"
                            4 => "P&#46; Viswanatha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Dermatol Venereol Leprol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "134"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16394395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000004/v1_201304241404/S0001731011004698/v1_201304241404/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000004/v1_201304241404/S0001731011004698/v1_201304241404/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004698?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 4.
Páginas 333-334 (mayo 2012)
Vol. 103. Núm. 4.
Páginas 333-334 (mayo 2012)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Lesiones costrosas y pustulosas después de aplicar crioterapia
Crusted Pustular Lesions After Cryotherapy
Visitas
12907
Á. Palomo-Arellanoa, I. Cervigón-Gonzáleza, F. Idrovo-Morab,
Autor para correspondencia
icervigon@sescam.jccm.es

Autor para correspondencia.
, L.M. Torres-Iglesiasa
a Dermatología, Hospital General Nuestra Señora del Prado, Talavera de la Reina, Toledo, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Unidad de Dermatología, Hospital General Nuestra Señora del Prado, Talavera de la Reina, Toledo, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

Se trata de una mujer de 84 años de edad visitada en el Servicio de Dermatología por presentar queratosis actínicas faciales tratadas con crioterapia en varias ocasiones. Entre sus antecedentes personales destaca un adenocarcinoma gástrico intervenido mediante gastrectomía hace más de 30 años.

Acudió a nuestra consulta por presentar, desde hacía tres meses, lesiones pustulosas y costrosas persistentes localizadas en la frente y que aparecieron tras la aplicación de nitrógeno líquido (fig. 1). Una biopsia mostraba múltiples pústulas con inflamación aguda y presencia de gran cantidad de hifas septadas de unos 2μm de diámetro con ramificaciones dicotómicas en ángulo de 45° (figs. 2 y 3). El cultivo de una de las lesiones reveló el crecimiento de Aspergillus niger y Klebsiella oxytoca.

Figura 1.

Lesiones pustulosas y costrosas en la frente después de aplicar crioterapia.

(0.14MB).
Figura 2.

H-E x20. Pústulas con inflamación aguda.

(0.17MB).
Figura 3.

Grocott x40. Hifas septadas de unos 2μm de diámetro con ramificaciones dicotómicas en ángulo de 45°.

(0.15MB).

Se solicitaron analíticas completas que estaban dentro de los rangos de normalidad, exceptuando anemia ferropénica. Una radiografía de tórax no mostró masas ni infiltrados.

Se estableció el diagnóstico de aspergilosis cutánea primaria tras quemadura por crioterapia en una paciente inmunocompentente y se pautó tratamiento según antibiograma con ciprofloxacino oral (500mg/12 horas) durante dos semanas e itraconazol oral (100mg/12 horas) durante mes y medio, con resolución de las lesiones y negativización de los cultivos.

Aspergillus es un hongo filamentoso que se encuentra en zonas húmedas o con materia orgánica en descomposición1. Es uno de los más ubicuos, ya que puede soportar un amplio rango de temperaturas y produce una alta cantidad de conidias, lo que facilita su diseminación aérea. Forma parte de la flora habitual de los exteriores y también suele encontrarse en los hospitales, a los que accede a través de las ventanas y los conductos de ventilación. Puede provocar un fenómeno de hipersensibilidad alérgico o producir una infección local o diseminada, comportándose como un patógeno oportunista. Las principales vías de entrada son la inhalación de esporas o la penetración de las mismas en cirugías, procedimientos médicos invasivos o soluciones de continuidad en la piel.

La aspergilosis cutánea primaria es una infección crónica de la piel sin que exista evidencia de afectación de otros órganos. Es una entidad muy poco frecuente debida a la inoculación directa del hongo en una piel previamente dañada. Suele afectar a neonatos prematuros2 y a pacientes inmunocomprometidos, siendo mucho más rara en inmunocompetentes3-5. Las lesiones cutáneas suelen localizarse en la zona anatómica donde se produjo la inoculación y no son específicas: máculas eritematosas, pústulas, placas y nódulos que pueden evolucionar a la necrosis2,5-7. El diagnóstico diferencial se establece con otras infecciones fúngicas o bacterianas, picaduras de insectos, pustulosis no infecciosas, vasculitis, ectima, poliarteritis nodosa y pioderma gangrenoso2. En los pacientes inmunocomprometidos existe riesgo de que el cuadro evolucione a una forma invasiva con diseminación a otros órganos e importante morbimortalidad, por lo que es obligatorio descartar afectación sistémica. El diagnóstico se realiza mediante el estudio histopatológico, que revela la presencia de hifas hialinas septadas de 2-4μm con ramificaciones dicotómicas en ángulo de 45°5,6. El cultivo de una muestra de la lesión o de la biopsia permite identificar la especie de Aspergillus responsable4. En individuos inmunocompetentes con afectación exclusivamente cutánea puede realizarse un tratamiento con itraconzol oral1,5,6. El tratamiento de elección en las formas invasoras es el voriconazol3,7. Las equinocandinas (caspofungina, micafungina, anidulafungina) están aprobadas para aspergilosis invasivas que no responden al tratamiento estándar. Si existe una necrosis marcada de los tejidos es conveniente la resección quirúrgica amplia de los mismos6.

La aspergilosis cutánea secundaria corresponde a una diseminación hematógena a la piel desde otro órgano, siendo una enfermedad muy grave que aparece en inmunodeprimidos.

Revisando la literatura indexada no hemos encontrado ningún caso de aspergilosis cutánea primaria tras crioterapia, aunque sí en otro tipo de quemaduras.

Klebsiella oxytoca podría considerarse un contaminante, ya que es excepcional que produzca infecciones en la piel y en partes blandas.

Bibliografía
[1]
C. Ajith, S. Dogra, B.D. Radotra, ChakrabartiS, B. Kumar.
Primary cutaneous aspergillosis in an inmunocompetent individual.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 20 (2006), pp. 738-739
[2]
C.A. Woodruff, A.A. Hebert.
Neonatal Primary Cutaneus Aspergillosis: Case report and review of the literature.
Pediatr Dermatol, 19 (2002), pp. 439-444
[3]
B. Graiglow, G. Hinds, R. Antaya, M. Girardi.
Primary cutaneous aspergillosis in an immunocompetent patient: successful treatment with oral voriconazole.
Pediatr Dermatol, 26 (2009), pp. 493-495
[4]
C.M. Mowad, T.V. Nguyen, C. Jaworsky, P.J. Honig.
Primary cutaneous aspergillosis in an immunocompetent child.
J Am Acad Dermatol, 33 (1995), pp. 136-137
[5]
S. Mohapatra, I. Xess, J.V. Swettha, N. Tanveer, D. Asati, M. Ramam, et al.
Primary cutaneous aspergillosis due to Aspergillus niger in an immunocompetent patient.
Indian J Med Microbiol, 27 (2009), pp. 367-370
[6]
A. Chakrabarti, V. Gupta, G. Biswas, B. Kumar, K. Sakhuja.
Primary cutaneous aspergillosis: Our experience in 10 years.
J Infect, 37 (1998), pp. 24-27
[7]
P.V. Prasad, A. Babu, P.K. Kaviarasan, C. Anandhi, P. Viswanatha.
Primary cutaneous aspergillosis.
Indian J Dermatol Venereol Leprol, 71 (2005), pp. 133-134
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?