array:23 [
  "pii" => "S1578219019300873"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.12.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
  "aid" => "2129"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:259"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 7
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S000173101830574X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "2129"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:259"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 233
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 146
          "PDF" => 86
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMENTARIOS EDITORIALES</span>"
        "titulo" => "La hidradenitis supurativa como enfermedad sist&#233;mica&#58; asociaci&#243;n a s&#237;ndrome metab&#243;lico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "259"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hidradenitis Suppurativa as a Systemic Disease&#58; Association With Metabolic Syndrome"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Martorell"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Martorell"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219019300873"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.12.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300873?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101830574X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011000000004/v2_201905040606/S000173101830574X/v2_201905040606/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1578219019301064"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "2115"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:260"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "HTML" => 3
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
      "titulo" => "A Sea Change in the Treatment of Chronic Urticaria"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "260"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Qui&#233;n lo ha visto y qui&#233;n lo ve&#63; Tratando la urticaria cr&#243;nica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;M&#46; Gim&#233;nez-Arnau"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez-Arnau"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018305337"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018305337?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019301064?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000004/v1_201905070820/S1578219019301064/v1_201905070820/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
    "titulo" => "Hidradenitis Suppurativa as a Systemic Disease&#58; Association With Metabolic Syndrome"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "259"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Martorell"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Martorell"
            "email" => array:1 [
              0 => "antmarto&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital de Manises&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La hidradenitis supurativa como enfermedad sist&#233;mica&#58; asociaci&#243;n a s&#237;ndrome metab&#243;lico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dermatologic treatment of hidradenitis suppurativa &#40;HS&#41; has become challenging in recent years both because of the complexity of the disease itself and because a multidisciplinary focus is often needed to manage the full range of its debilitating and progressive effects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The systematic review and meta-analysis by Rodriguez-Zu&#241;iga et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in this issue found that HS is associated with metabolic syndrome &#40;MS&#41; in up to 9&#46;64&#37; of cases&#46; Risk for MS is 2-fold higher in HS than in both adults and children without the disease&#46; The HS&#8211;MS association leads to a greater chance of comorbidity and complications for the patient&#44; and the concomitant conditions that develop have implications for the therapeutic management of HS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It has been suggested that the HS-MS association is due to chronic systemic and cutaneous inflammation and that the higher levels of such cytokines as interleukin &#40;IL&#41; 17&#44; IL-1b&#44; IL-10&#44; tumor necrosis factor&#44; and IL-23 will lead to insulin resistance&#44; which will in turn lead to endothelial damage and cardiovascular disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In fact&#44; the association of both HS and MS with hypertension&#44; diabetes&#44; dyslipidemia&#44; and obesity is significantly stronger in patients receiving specialist care than in those treated elsewhere&#46; The likely explanation for this observation is that tertiary care hospitals treat more aggressive forms of HS and that these forms correlate positively with higher rates of MS&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Screening for the various conditions that make up MS should therefore be a key step in achieving integrated management of HS&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A&#46; Martorell declares that he has been a consultant for several pharmaceutical laboratories&#44; including Pfizer&#44; AbbVie&#44; Novartis&#44; Jansen Cilag&#44; Lilly&#44; Leo Pharma&#44; Merk Sharp and Dohme&#44; Isdin&#44; Vi&#241;as&#44; Celgene&#44; Pierre Fabre&#44; and UCB&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Martorell A&#46; La hidradenitis supurativa como enfermedad sist&#233;mica&#58; asociaci&#243;n a s&#237;ndrome metab&#243;lico&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2019&#59;110&#58;259&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European S1 guideline for the treatment of hidradenitis suppurativa&#47;acne inversa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Zouboulis"
                            1 => "N&#46; Desai"
                            2 => "L&#46; Emtestam"
                            3 => "R&#46;E&#46; Hunger"
                            4 => "D&#46; Ioannides"
                            5 => "I&#46; Juh&#225;sz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.12966"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "619"
                        "paginaFinal" => "644"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25640693"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asociaci&#243;n entre la hidradenitis supurativa y el s&#237;ndrome metab&#243;lcio&#58; Revisi&#243;n sistem&#225;tica y metaan&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez-Zu&#241;iga"
                            1 => "H&#46;A&#46; Garc&#237;a-Perdomo"
                            2 => "A&#46;C&#46; Ortega-Loayza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.020"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermofiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hidradenitis suppurativa&#47;acne inversa&#58; a practical framework for treatment optimization - systematic review and recommendations from the HS ALLIANCE working group"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Zouboulis"
                            1 => "F&#46; Bechara"
                            2 => "J&#46; Dickinson-Blok"
                            3 => "W&#46; Gulliver"
                            4 => "B&#46; Horvath"
                            5 => "R&#46; Hughes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.15233. [Epub ahead of print]"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with hidradenitis suppurativa carry a higher systemic inflammatory load than other dermatological patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;T&#46; Riis"
                            1 => "K&#46; Soeby"
                            2 => "D&#46;M&#46; Saunte"
                            3 => "G&#46;B&#46; Jemec"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00403-015-1596-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol Res&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "307"
                        "paginaInicial" => "885"
                        "paginaFinal" => "889"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26350517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations for the management of comorbidity in hidradenitis suppurativa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Dauden"
                            1 => "P&#46; Lazaro"
                            2 => "M&#46;D&#46; Aguilar"
                            3 => "A&#46;J&#46; Blasco"
                            4 => "C&#46; Suarez"
                            5 => "I&#46; Marin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.14517"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28796920"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011000000004/v1_201905070820/S1578219019300873/v1_201905070820/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "66476"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Commentaries"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011000000004/v1_201905070820/S1578219019300873/v1_201905070820/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300873?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 110. Núm. 4.
Páginas 259 (mayo 2019)
Vol. 110. Núm. 4.
Páginas 259 (mayo 2019)
Commentaries
Acceso a texto completo
Hidradenitis Suppurativa as a Systemic Disease: Association With Metabolic Syndrome
La hidradenitis supurativa como enfermedad sistémica: asociación a síndrome metabólico
Visitas
3576
A. Martorell
Servicio de Dermatología, Hospital de Manises, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Dermatologic treatment of hidradenitis suppurativa (HS) has become challenging in recent years both because of the complexity of the disease itself and because a multidisciplinary focus is often needed to manage the full range of its debilitating and progressive effects.1

The systematic review and meta-analysis by Rodriguez-Zuñiga et al2 in this issue found that HS is associated with metabolic syndrome (MS) in up to 9.64% of cases. Risk for MS is 2-fold higher in HS than in both adults and children without the disease. The HS–MS association leads to a greater chance of comorbidity and complications for the patient, and the concomitant conditions that develop have implications for the therapeutic management of HS.3

It has been suggested that the HS-MS association is due to chronic systemic and cutaneous inflammation and that the higher levels of such cytokines as interleukin (IL) 17, IL-1b, IL-10, tumor necrosis factor, and IL-23 will lead to insulin resistance, which will in turn lead to endothelial damage and cardiovascular disease.4

In fact, the association of both HS and MS with hypertension, diabetes, dyslipidemia, and obesity is significantly stronger in patients receiving specialist care than in those treated elsewhere. The likely explanation for this observation is that tertiary care hospitals treat more aggressive forms of HS and that these forms correlate positively with higher rates of MS.5

Screening for the various conditions that make up MS should therefore be a key step in achieving integrated management of HS.

Conflicts of Interest

A. Martorell declares that he has been a consultant for several pharmaceutical laboratories, including Pfizer, AbbVie, Novartis, Jansen Cilag, Lilly, Leo Pharma, Merk Sharp and Dohme, Isdin, Viñas, Celgene, Pierre Fabre, and UCB.

References
[1]
C.C. Zouboulis, N. Desai, L. Emtestam, R.E. Hunger, D. Ioannides, I. Juhász, et al.
European S1 guideline for the treatment of hidradenitis suppurativa/acne inversa.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 29 (2015), pp. 619-644
[2]
M.J.M. Rodríguez-Zuñiga, H.A. García-Perdomo, A.C. Ortega-Loayza.
Asociación entre la hidradenitis supurativa y el síndrome metabólcio: Revisión sistemática y metaanálisis.
Actas Dermofiliogr., (2019),
[3]
C.C. Zouboulis, F. Bechara, J. Dickinson-Blok, W. Gulliver, B. Horvath, R. Hughes, et al.
Hidradenitis suppurativa/acne inversa: a practical framework for treatment optimization - systematic review and recommendations from the HS ALLIANCE working group.
J Eur Acad Dermatol Venereol., (2018),
[4]
P.T. Riis, K. Soeby, D.M. Saunte, G.B. Jemec.
Patients with hidradenitis suppurativa carry a higher systemic inflammatory load than other dermatological patients.
Arch Dermatol Res., 307 (2015), pp. 885-889
[5]
E. Dauden, P. Lazaro, M.D. Aguilar, A.J. Blasco, C. Suarez, I. Marin, et al.
Recommendations for the management of comorbidity in hidradenitis suppurativa.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 32 (2018), pp. 129-144

Please cite this article as: Martorell A. La hidradenitis supurativa como enfermedad sistémica: asociación a síndrome metabólico. Actas Dermosifiliogr. 2019;110:259.

Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?