array:24 [
  "pii" => "S1578219015001341"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "1099"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:511-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 991
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 41
      "HTML" => 592
      "PDF" => 358
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731014005109"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2014.10.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "1099"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:511-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 758
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 454
          "PDF" => 302
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICAS</span>"
        "titulo" => "Dermatoscopia del n&#243;dulo de la hermana Mar&#237;a Jos&#233;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "511"
            "paginaFinal" => "512"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Dermoscopic Features of Sister Mary Joseph Nodule"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1327
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 211578
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; N&#243;dulo eritematoso localizado en ombligo&#46; B&#41; Examen dermatosc&#243;pico&#58; patr&#243;n vascular polimorfo&#46; C&#41; Imagen de tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones&#58; masa tumoral localizada en &#225;ngulo hep&#225;tico de colon con met&#225;stasis en h&#237;gado&#44; ombligo y espacio peritoneal&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Garrido Colmenero, G&#46; Blasco Morente, I&#46; P&#233;rez L&#243;pez, J&#46; Tercedor S&#225;nchez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Garrido Colmenero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Blasco Morente"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez L&#243;pez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Tercedor S&#225;nchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219015001341"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001341?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005109?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010600000006/v1_201506300045/S0001731014005109/v1_201506300045/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219015001328"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1098"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:512-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 921
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 43
        "HTML" => 547
        "PDF" => 331
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Schwannoma of the Tongue"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "512"
          "paginaFinal" => "514"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Schwannoma de la lengua"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 995
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 161173
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Well-defined&#44; erythematous nodule of 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm diameter on the dorsum of the tongue&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46;A&#46; Feltes-Ochoa, R&#46; Maseda-Pedrero, E&#46; Ru&#237;z-Burguillos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Feltes-Ochoa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Maseda-Pedrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Ru&#237;z-Burguillos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731014005092"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2014.11.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005092?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001328?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010600000006/v1_201506260207/S1578219015001328/v1_201506260207/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219015001316"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1148"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:510"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1247
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 62
        "HTML" => 941
        "PDF" => 244
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Calciphylaxis and Ecthyma Gangrenosum in Chronic Kidney Disease&#58; Clinical Similarities"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "510"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Calcifilaxis y ectima gangrenoso en insuficiencia renal cr&#243;nica&#58; semejanzas cl&#237;nicas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 639
              "Ancho" => 1002
              "Tamanyo" => 137526
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Indurated erythematous plaque with a central ulcer on the anterior aspect of the right thigh&#46; B&#44; Indurated erythematous plaque on the lateral aspect of the right thigh&#59; there is a central blister of serous fluid with a necrotic base&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Blasco-Morente, C&#46; Garrido-Colmenero, J&#46;M&#46; Latorre-Fuentes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Blasco-Morente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garrido-Colmenero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Latorre-Fuentes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731015001428"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2015.02.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015001428?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001316?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010600000006/v1_201506260207/S1578219015001316/v1_201506260207/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Dermoscopic Features of Sister Mary Joseph Nodule"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "511"
        "paginaFinal" => "512"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Garrido Colmenero, G&#46; Blasco Morente, I&#46; P&#233;rez L&#243;pez, J&#46; Tercedor S&#225;nchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Garrido Colmenero"
            "email" => array:1 [
              0 => "cristinagarrido86&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Blasco Morente"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez L&#243;pez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Tercedor S&#225;nchez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a M&#233;dico-Quir&#250;rgica y Venereolog&#237;a&#44; Hospital Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Dermatoscopia del n&#243;dulo de la hermana Mar&#237;a Jos&#233;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1327
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 232429
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; An erythematous nodule at the umbilicus&#46; B&#44; Dermoscopic examination showing a polymorphous vascular pattern&#46; C&#44; Positron emission tomography image showing a tumor mass at the hepatic angle of the colon with liver&#44; umbilical&#44; and peritoneal metastases&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dermoscopy is a non-invasive diagnostic method that is used to evaluate morphological structures not visible to the human eye&#59; dermoscopy thus helps us to differentiate and diagnose skin lesions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is a useful tool that has enabled us to perform rapid in vivo study&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> There have been few publications on the use of dermoscopy for the diagnosis of skin metastases from malignant internal tumors&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We describe the case of a 67-year-old man who was seen for abdominal distension and an umbilical nodule that had appeared 6 months earlier&#46; The patient reported constipation&#44; abdominal pain&#44; and weight loss of 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg in the previous month&#46; On examination there was a firm&#44; irregular&#44; ulcerated erythematous nodule of 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter at the umbilicus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; The nodule contained serous fluid&#46; Dermoscopy of the nodule with polarized light revealed white shiny structures and an atypical polymorphous vascular pattern with serpentine vessels and curved vessels with milky-red areas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; This observation of polymorphous vessels and white shiny structures was suggestive of malignancy&#46; Histopathology of the umbilical nodule revealed subcutaneous infiltration by a metastasis from an adenocarcinoma of the colon&#59; the lesion was positive for cytokeratins CK7 and CK20 and CDX-2&#46; Computed tomography and positron emission tomography showed a tumor mass at the hepatic angle of the colon&#44; with liver&#44; umbilical&#44; and peritoneal metastases &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Two liters of ascitic fluid were drained on paracentesis&#46; Tumor resection was then considered&#44; but the patient died before this could be performed&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sister Mary Joseph&#39;s nodule &#40;SMJN&#41; is an eponym for umbilical skin metastasis from a malignant tumor&#46; It is a rare manifestation&#44; but may be the only presenting sign of a primary malignant visceral tumor&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The correct diagnosis of SMJN is crucial as it occurs predominantly in advanced or metastatic tumors&#46; Clinically it presents as a small&#44; irregular nodule that can be painful and can ulcerate&#59; it can sometimes contain pus&#44; blood&#44; or serous fluid&#46; The clinical differential diagnosis of SMJN includes malignant and benign lesions such as pyogenic granuloma&#44; epidermal cyst&#44; hemangioma&#44; abscess&#44; umbilical hernia&#44; endometriosis&#44; and primary umbilical carcinoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Dermoscopic examination will exclude pyogenic granuloma&#44; basal cell carcinoma&#44; and inflammatory conditions&#44; as these would present other types of vessels&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To date&#44; 3 reports have been published on the dermoscopic features of skin metastases from internal malignant tumors&#46; De Giorgi et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and Oiso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> described atypical polymorphous vascular patterns in skin metastases from a recurrent thyroid carcinoma and in a skin metastasis from a possible occult breast cancer&#46; But it was Mun et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> who first described the dermoscopic features of SMJN that had arisen from an adenocarcinoma of the pancreas&#46; Recently&#44; Chernoff et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> published an article in which they analyzed the vascular patterns of skin metastases&#59; the most typical dermoscopic findings were serpentine vessels&#44; linear irregular vessels&#44; and unstructured homogeneous areas of pink color&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The dermoscopic vascular pattern is considered to be a pathognomic phenomenon of neovascularization related to neoplastic growth&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In the present case&#44; dermoscopic examination of the umbilical lesion revealed a polymorphous vascular pattern that raised our suspicion of malignancy and led us to perform a skin biopsy that identified the presence of metastatic adenocarcinoma&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When an umbilical nodule is observed&#44; a metastatic malignant tumor must be excluded as this may be its first clinical manifestation and indicates a poor prognosis&#46; As far as we are aware&#44; this is the second case report of the dermoscopic features of SMJN&#46; The aim of this report is to increase the suspicion of a metastatic tumor when dermoscopic examination of an umbilical lesion reveals a polymorphous vascular pattern&#46; Dermoscopy is now an essential additional tool for dermatologic diagnosis&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Garrido Colmenero C&#46; Dermatoscopia del n&#243;dulo de la hermana Mar&#237;a Jos&#233;&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2015&#59;106&#58;511&#8211;512&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1327
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 232429
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; An erythematous nodule at the umbilicus&#46; B&#44; Dermoscopic examination showing a polymorphous vascular pattern&#46; C&#44; Positron emission tomography image showing a tumor mass at the hepatic angle of the colon with liver&#44; umbilical&#44; and peritoneal metastases&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopy is useful for the recognition of benign-malignant compound tumors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Zaballos"
                            1 => "A&#46; Llambrich"
                            2 => "S&#46; Puig"
                            3 => "J&#46;M&#46; Malvehy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2005.06717.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "656"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16120160"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatoscopy&#58; alternative uses in daily clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Micali"
                            1 => "F&#46; Lacarrubba"
                            2 => "D&#46; Massimino"
                            3 => "R&#46;A&#46; Schwartz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2010.03.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1135"
                        "paginaFinal" => "1146"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21292346"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Umbilical metastasis or Sister Mary Joseph&#39;s nodule"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Dubreuil"
                            1 => "A&#46; Dompmartin"
                            2 => "P&#46; Barjot"
                            3 => "S&#46; Louvet"
                            4 => "D&#46; Leroy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9522229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Solitary cutaneous metastasis as the first sign of relapse of thyroid carcinoma&#58; a clinical&#44; dermoscopic-pathologic case study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; De Giorgi"
                            1 => "B&#46; Alfaioli"
                            2 => "D&#46; Massi"
                            3 => "E&#46; Wnekowicz"
                            4 => "S&#46; Sestini"
                            5 => "F&#46; Papi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4725.2009.01088.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "523"
                        "paginaFinal" => "526"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19250298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A dermoscopic figure of polymorphous atypical vessels with color gradation&#58; metastatic cutaneous carcinoma into the lymphatic vessels"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Oiso"
                            1 => "M&#46; Kimura"
                            2 => "A&#46; Kawada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2340/00015555-1105"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "738"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21629974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopy of a Sister Mary Joseph nodule"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Mun"
                            1 => "J&#46;M&#46; Kim"
                            2 => "H&#46;C&#46; Ko"
                            3 => "B&#46;S&#46; Kim"
                            4 => "M&#46;B&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "192"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopic findings in cutaneous metastases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Chernoff"
                            1 => "A&#46;A&#46; Marghoob"
                            2 => "M&#46;E&#46; Lacouture"
                            3 => "L&#46; Deng"
                            4 => "K&#46;J&#46; Busam"
                            5 => "P&#46;L&#46; Myskowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamadermatol.2013.8502"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Dermatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "433"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24430974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010600000006/v1_201506260207/S1578219015001341/v1_201506260207/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010600000006/v1_201506260207/S1578219015001341/v1_201506260207/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001341?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 6.
Páginas 511-512 (julio - agosto 2015)
Vol. 106. Núm. 6.
Páginas 511-512 (julio - agosto 2015)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Dermoscopic Features of Sister Mary Joseph Nodule
Dermatoscopia del nódulo de la hermana María José
Visitas
6087
C. Garrido Colmenero
Autor para correspondencia
cristinagarrido86@gmail.com

Corresponding author.
, G. Blasco Morente, I. Pérez López, J. Tercedor Sánchez
Unidad de Gestión Clínica de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, Hospital Virgen de las Nieves, Granada, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
To the Editor:

Dermoscopy is a non-invasive diagnostic method that is used to evaluate morphological structures not visible to the human eye; dermoscopy thus helps us to differentiate and diagnose skin lesions.1 It is a useful tool that has enabled us to perform rapid in vivo study.2 There have been few publications on the use of dermoscopy for the diagnosis of skin metastases from malignant internal tumors.

We describe the case of a 67-year-old man who was seen for abdominal distension and an umbilical nodule that had appeared 6 months earlier. The patient reported constipation, abdominal pain, and weight loss of 5kg in the previous month. On examination there was a firm, irregular, ulcerated erythematous nodule of 5cm diameter at the umbilicus (Fig. 1A). The nodule contained serous fluid. Dermoscopy of the nodule with polarized light revealed white shiny structures and an atypical polymorphous vascular pattern with serpentine vessels and curved vessels with milky-red areas (Fig. 1B). This observation of polymorphous vessels and white shiny structures was suggestive of malignancy. Histopathology of the umbilical nodule revealed subcutaneous infiltration by a metastasis from an adenocarcinoma of the colon; the lesion was positive for cytokeratins CK7 and CK20 and CDX-2. Computed tomography and positron emission tomography showed a tumor mass at the hepatic angle of the colon, with liver, umbilical, and peritoneal metastases (Fig. 1C). Two liters of ascitic fluid were drained on paracentesis. Tumor resection was then considered, but the patient died before this could be performed.

Figure 1.

A, An erythematous nodule at the umbilicus. B, Dermoscopic examination showing a polymorphous vascular pattern. C, Positron emission tomography image showing a tumor mass at the hepatic angle of the colon with liver, umbilical, and peritoneal metastases.

(0.22MB).

Sister Mary Joseph's nodule (SMJN) is an eponym for umbilical skin metastasis from a malignant tumor. It is a rare manifestation, but may be the only presenting sign of a primary malignant visceral tumor.

The correct diagnosis of SMJN is crucial as it occurs predominantly in advanced or metastatic tumors. Clinically it presents as a small, irregular nodule that can be painful and can ulcerate; it can sometimes contain pus, blood, or serous fluid. The clinical differential diagnosis of SMJN includes malignant and benign lesions such as pyogenic granuloma, epidermal cyst, hemangioma, abscess, umbilical hernia, endometriosis, and primary umbilical carcinoma.3 Dermoscopic examination will exclude pyogenic granuloma, basal cell carcinoma, and inflammatory conditions, as these would present other types of vessels.

To date, 3 reports have been published on the dermoscopic features of skin metastases from internal malignant tumors. De Giorgi et al.4 and Oiso et al.5 described atypical polymorphous vascular patterns in skin metastases from a recurrent thyroid carcinoma and in a skin metastasis from a possible occult breast cancer. But it was Mun et al.6 who first described the dermoscopic features of SMJN that had arisen from an adenocarcinoma of the pancreas. Recently, Chernoff et al.7 published an article in which they analyzed the vascular patterns of skin metastases; the most typical dermoscopic findings were serpentine vessels, linear irregular vessels, and unstructured homogeneous areas of pink color.

The dermoscopic vascular pattern is considered to be a pathognomic phenomenon of neovascularization related to neoplastic growth.4 In the present case, dermoscopic examination of the umbilical lesion revealed a polymorphous vascular pattern that raised our suspicion of malignancy and led us to perform a skin biopsy that identified the presence of metastatic adenocarcinoma.

When an umbilical nodule is observed, a metastatic malignant tumor must be excluded as this may be its first clinical manifestation and indicates a poor prognosis. As far as we are aware, this is the second case report of the dermoscopic features of SMJN. The aim of this report is to increase the suspicion of a metastatic tumor when dermoscopic examination of an umbilical lesion reveals a polymorphous vascular pattern. Dermoscopy is now an essential additional tool for dermatologic diagnosis.

References
[1]
P. Zaballos, A. Llambrich, S. Puig, J.M. Malvehy.
Dermoscopy is useful for the recognition of benign-malignant compound tumors.
Br J Dermatol, 153 (2005), pp. 653-656
[2]
G. Micali, F. Lacarrubba, D. Massimino, R.A. Schwartz.
Dermatoscopy: alternative uses in daily clinical practice.
J Am Acad Dermatol, 64 (2011), pp. 1135-1146
[3]
A. Dubreuil, A. Dompmartin, P. Barjot, S. Louvet, D. Leroy.
Umbilical metastasis or Sister Mary Joseph's nodule.
Int J Dermatol, 37 (1998), pp. 7-13
[4]
V. De Giorgi, B. Alfaioli, D. Massi, E. Wnekowicz, S. Sestini, F. Papi, et al.
Solitary cutaneous metastasis as the first sign of relapse of thyroid carcinoma: a clinical, dermoscopic-pathologic case study.
Dermatol Surg, 35 (2009), pp. 523-526
[5]
N. Oiso, M. Kimura, A. Kawada.
A dermoscopic figure of polymorphous atypical vessels with color gradation: metastatic cutaneous carcinoma into the lymphatic vessels.
Acta Derm Venereol, 91 (2011), pp. 737-738
[6]
J.H. Mun, J.M. Kim, H.C. Ko, B.S. Kim, M.B. Kim.
Dermoscopy of a Sister Mary Joseph nodule.
J Am Acad Dermatol., 68 (2013), pp. 190-192
[7]
K.A. Chernoff, A.A. Marghoob, M.E. Lacouture, L. Deng, K.J. Busam, P.L. Myskowski.
Dermoscopic findings in cutaneous metastases.
JAMA Dermatol, 150 (2014), pp. 429-433

Please cite this article as: Garrido Colmenero C. Dermatoscopia del nódulo de la hermana María José. Actas Dermosifiliogr. 2015;106:511–512.

Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?