array:24 [
  "pii" => "S1578219014000353"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.02.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "823"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:128-34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2308
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 42
      "HTML" => 1705
      "PDF" => 561
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731013001063"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.02.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
      "aid" => "823"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:128-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3132
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 3
          "HTML" => 2482
          "PDF" => 647
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Novedades en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Discapacidad acumulada en el transcurso vital&#58; la cicatriz de la psoriasis en la vida del paciente"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "128"
            "paginaFinal" => "134"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Cumulative Life Course Impairment&#58; The Imprint of Psoriasis on the Patient&#39;s Life"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 3181
                "Ancho" => 2503
                "Tamanyo" => 273197
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Factores implicados en el concepto CLCI e interacci&#243;n existente&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; Ros, L&#46; Puig, J&#46;M&#46; Carrascosa"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Ros"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Puig"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Carrascosa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219014000353"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.02.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000353?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001063?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013001063/v1_201403120205/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219014000092"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "798"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:135-49"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3745
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 38
        "HTML" => 3112
        "PDF" => 595
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History and Humanities in Dermatology</span>"
      "titulo" => "The Beginnings of Dermatopathology and Dermatologic Microbiology in Spain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "135"
          "paginaFinal" => "149"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Los comienzos de la Dermatopatolog&#237;a y de la Microbiolog&#237;a dermatol&#243;gica en Espa&#241;a"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0065"
          "etiqueta" => "Figure 13"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr13.jpeg"
              "Alto" => 2586
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 810048
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Page with figures in the monograph on pseudoepithelioma by Juan de Az&#250;a and Claudio Sala Pons&#44; illustrating this publication&#39;s most important contribution&#58; pseudoepitheliomatous hyperplasia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; del R&#237;o"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "del R&#237;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731013000203"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2013.01.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013000203?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000092?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000002/v1_201403090058/S1578219014000092/v1_201403090058/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219014000043"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "724"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:122-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3509
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 40
        "HTML" => 2821
        "PDF" => 648
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>"
      "titulo" => "Immunological Basis of Melanoma-Associated Vitiligo-Like Depigmentation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "122"
          "paginaFinal" => "127"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Bases inmunol&#243;gicas de la hipopigmentaci&#243;n vitiligoide asociada a melanoma"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 600
              "Ancho" => 896
              "Tamanyo" => 118249
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Melanoma-associated Leukoderma&#46; Multiple pink macules are observed&#44; in addition to hypochromic plaques&#44; some with a cicatricial appearance&#44; adjacent to tumors of an angiomatous appearance &#40;melanoma metastasis&#41; on the anterior face of the left thigh&#46; This patient has been reported previously by Salas-Alan&#237;s et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Gonz&#225;lez, E&#46; Torres-L&#243;pez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Torres-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731012004413"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004413?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000043?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000002/v1_201403090058/S1578219014000043/v1_201403090058/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Novelties in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Cumulative Life Course Impairment&#58; The Imprint of Psoriasis on the Patient&#39;s Life"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "128"
        "paginaFinal" => "134"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Ros, L&#46; Puig, J&#46;M&#46; Carrascosa"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Ros"
            "email" => array:1 [
              0 => "sros&#64;santpau&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Puig"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Carrascosa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Tr&#237;as i Pujol&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Discapacidad acumulada en el transcurso vital&#58; la cicatriz de la psoriasis en la vida del paciente"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3181
            "Ancho" => 2503
            "Tamanyo" => 318078
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Factors involved in the CLCI concept and their interaction&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Psoriasis is a multifactorial disease with effects that go beyond the physical symptoms to compromise the patients&#8217; psychological and emotional wellbeing&#46; The physical and psychological impact of the condition&#44; which has been a subject of study for some decades&#44; extends into all areas of these patients&#8217; lives&#44; affecting both their personal lives&#8212;emotional wellbeing&#44; relationships&#44; sexuality&#44; and leisure activities&#8212;and their relationships with others&#8212;work&#44; social life&#44; family&#44; and financial status&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;10</span></a> To date&#44; studies in this area have focused on quality of life &#40;QOL&#41;&#44; quantifying the impact of psoriasis using cross-sectional data&#8212;in many cases retrospective&#8212;to provide a profile of the disease burden at a specific point in the patient&#39;s life&#46; What this method does not take into account is the progressive impairment these patients accumulate over the course of their lives&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a> Recently&#44; a new approach&#8212;called cumulative life course impairment &#40;CLCI&#41;&#8212;has been proposed as a way to take into account the cumulative effect of psoriasis and the way physical and psychological comorbidities and the stigma associated with the symptoms of the condition progressively affect the patient&#39;s life over time&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The concept of CLCI as described in this article arose from the work of an international committee of dermatologists&#44; psychologists&#44; and experts in psychometrics undertaken to develop a multidisciplinary approach to the management of psoriasis&#46; The concept&#44; which had already been applied in other disciplines&#44; such as medical psychology and sociology&#44; is based on analysis of the mechanisms and interconnections that influence the life course of patients who have a chronic disease and explores how protective factors and risk factors interact throughout the course of the disease&#46; CLCI has been used in numerous chronic diseases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#8211;19</span></a> The ultimate goal of this approach is to achieve a better understanding of the overall cumulative impact of psoriasis&#44; helping to identify individuals who are more vulnerable to this cumulative damage&#44; and facilitating more appropriate treatment decisions tailored to the needs of each individual&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a></p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">The Concept of Cumulative Life Course Impairment</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The concept of CLCI takes into account the cumulative impairment acquired by the psoriasis patient over a lifetime&#46; The purpose of this concept&#44; which has only recently been applied to the management of psoriasis&#44; is to reflect the chronic nature and cumulative effects of the disease as well as the well-known repercussions&#44; including stigmatization and numerous physical and psychological comorbidities&#46; The concept of CLCI also incorporates other important components&#44; factors that can play a moderating role or make the patient less vulnerable to such impairment&#46; These include external factors &#40;for example&#44; a supportive environment&#41;&#44; coping strategies&#44; and personality style&#46; The interaction between all these factors could explain the variations we observe between patients and how each individual experiences life with psoriasis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As illustrated in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#44; CLCI is the cumulative result of the balance between &#40;A&#41; the burden of the physical and psychological comorbidities and stigma associated with psoriasis and &#40;B&#41; the external factors and coping strategies modulated by the patient&#39;s personality&#46; The relative weight of each of these components in each individual explains the inconsistencies we see in how different patients experience psoriasis of similar severity&#46; Assessment of these components can also help us to determine each patient&#39;s vulnerability to the impact and detrimental effect of the disease &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The negative impact of this cumulative impairment on different areas of the patients&#8217; lives is progressive and influences its course&#44; undermining their aspirations and personal fulfillment and influencing major life-changing decisions that will mark their identity as well as their personal&#44; professional&#44; social&#44; and family development&#46; Patients with psoriasis believe that their lives would have been substantially different without the chronic and visible impact of the disease&#46; This cumulative impairment over time can prevent patients from achieving their personal life goals and substantially alter the course of their lives&#46; In such cases their life with psoriasis is different than what it might have been if they had not had the disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The impact of a chronic disease on major life-changing decisions has been studied in a number of medical specialist fields&#44; including cardiology&#44; pulmonology &#40;cystic fibrosis&#41;&#44; endocrinology &#40;diabetes&#41;&#44; nephrology&#44; and rheumatology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17&#8211;25</span></a> Bhatti et al&#46;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22&#8211;24</span></a> who studied this aspect in the dermatological setting&#44; have reported that patients with psoriasis believe that their condition has had an influence on major decisions&#46; Some 66&#37; reported that it influenced their choice of career&#44; 58&#37; their choice of work&#44; 52&#37; their personal relationships&#44; 44&#37; their education&#44; 22&#37; their decision about whether to have children&#44; and 20&#37; the decision to take early retirement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23&#8211;25</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In any analysis of these results&#44; it is important to bear in mind that most life-changing decisions&#8212;such as the choice of a college major or job or the decision to establish a couple or to have children&#8212;are made in adolescence and early adulthood&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;23</span></a> If the onset of psoriasis coincides with a critical period or a particularly vulnerable phase in the patient&#39;s life &#40;adolescence or early adulthood&#41; and a time when major life-changing decisions are taken&#44; the impairment caused by psoriasis will be more likely to influence these decisions and the patient will be at higher risk for CLCI&#46; Patients who develop psoriasis later in life&#44; between the ages of 40 and 50&#44; tend to be less vulnerable because at this stage in their lives they have already made these major decisions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23&#8211;26</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">One question that arises in any discussion of CLCI is the difference between this concept and the more well-known concept of QOL&#46; The answer lies in the individual dynamic and holistic complexity of each patient&#46; While QOL tools assess the patient&#39;s life at a single point in time or over a specific period&#44; the aim of CLCI is to go beyond this limitation&#58; using a broad and holistic perspective&#44; CLCI investigates the progressive&#44; cumulative nature of the often irreversible deterioration caused by the disease over time&#44; giving rise to impairment that may reduce the patient&#39;s ability to achieve his or her full potential in life&#46; While QOL has 3 dimensions &#40;physical&#44; social&#44; and psychological&#41;&#44; the CLCI concept incorporates additional aspects and integrates them into a comprehensive and holistic view of the patient&#46; While QOL tests can generate similar data for different patients&#44; CLCI is always individual and specific to each patient&#44; as is each life journey&#46; At the same time&#44; we should also mention 2 of the principal limitations inherent in this concept&#58; CLCI is difficult to quantify and the cumulative impairment is largely irreversible&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The components of CLCI include certain classic&#44; well-known&#44; and much studied factors for which empirical evidence exists&#44; such as stigmatization and physical and psychological comorbidities&#46; To these are added other aspects that have not yet been studied as much&#44; including coping strategies&#44; psychosocial support received&#44; and the underlying personality traits of the patient&#44; all of which can be moderating factors&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The chronic nature&#44; visibility&#44; and symptoms of psoriasis &#40;for example&#44; itching&#41; have a considerable impact on the patient&#39;s life&#44; which is even greater if the skin disease is accompanied by other physical comorbidities&#44; such as psoriatic arthritis&#44; Crohn disease&#44; metabolic syndrome &#40;myocardial infarction&#44; hypertension&#44; diabetes&#44; dyslipidemia&#44; obesity&#41;&#44; or cardiovascular disease&#46; Of these comorbidities&#44; only obesity tends to manifest in adolescence or early adulthood&#44; when it may generate physical and psychosocial problems that coincide with major life-changing decisions&#44; and it can therefore exacerbate CLCI&#46; The other comorbidities tend to appear later&#44; but they significantly increase the disease burden on affected patients&#44; further compromising their physical health and even increasing mortality&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another important component of CLCI is the role of stigmatization&#58; numerous studies and experience in clinical practice show that patients with a disease&#44; such as psoriasis&#44; that has visible symptoms may develop feelings of stigmatization and rejection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27&#8211;29</span></a> According to the definition of stigma&#44; patients with psoriasis have visible lesions on their skin that lead them to be included in a social category whose members produce a negative response in others and are rejected by people not affected by such disease&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Feelings of stigmatization are confirmed in certain social situations when the lesions are visible to others &#40;swimming pool&#44; gym&#44; beach&#41;&#46; In such situations the patient may be closely observed or even asked to leave the premises or public facilities&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In some patients&#44; such experiences generate 2 types of behavior&#58; first&#44; the patient closely monitors the attitude of others and becomes hypersensitive to observation&#59; second&#44; these patients tend to anticipate rejection&#8212;that is&#44; they avoid exposure to situations where they may be subject to the inspection of others&#46; These reactions condemn the patient to a gradual and significant withdrawal from society&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The visibility of the lesions also has a negative effect on the patient&#39;s body image&#44; and this&#44; together with the feelings of stigmatization and experiences of social rejection&#44; leads to low self-esteem&#44; feelings of inferiority&#44; a lack of confidence&#44; and consequently decreased emotional wellbeing&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;30</span></a></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This withdrawal from social activities compounded by the psychological and emotional symptoms &#40;low self-esteem and poor self-image&#41; inevitably reduces the patient&#39;s contact with the world&#44; leading to a deterioration in personal and social relationships&#44; lost job opportunities&#44; and inhibitions in intimate and sexual relationships&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;30&#44;31</span></a> The individual gradually starts to feel less worthwhile in terms of both self-esteem and their relationships with others&#59; this in turn causes further withdrawal from society and further depletion of the ego&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Feelings of low self-esteem and personal and social withdrawal caused by stigmatization can precipitate the onset of psychological comorbidities&#44; such as symptoms of anxiety and depression&#44; in response to the situation the patient feels exposed to because of psoriasis&#46; Feelings of anxiety or sadness may occur as isolated symptoms that interfere with the patient&#39;s performance and generate clinically significant distress&#44; but they can also progress to full mental illness&#46; In such cases&#44; we encounter problems such as adaptive disorders&#44; mood disorders &#40;depressive or dysthymic disorder&#41;&#44; anxiety disorders &#40;generalized anxiety disorder&#44; social phobia&#41;&#44; and disorders caused by the consumption or abuse of alcohol or other intoxicants&#46; Numerous authors have reported psychological symptoms&#8212;including anxiety&#44; depression&#44; social phobia and even suicidal ideation&#8212;in patients with psoriasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32&#8211;35</span></a></p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since they are a response to the chronic presence of psoriasis&#44; anxiety and sadness persist over time&#44; sometimes reaching pathological levels and producing behavioral changes&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a> First&#44; emotional disturbances may contribute to the exacerbation or worsening of psoriasis flares&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a> Second&#44; we know that the emotional disturbances cause behavioral changes&#44; for example decreased adherence to treatment&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a> and also increase the risk of inappropriate health-compromising addictive behaviors&#44; including the consumption and abuse of alcohol&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35&#8211;41</span></a> The prevalence of alcoholism is higher among patients with psoriasis than in the general population&#44; and alcohol consumption increases the severity of the disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a> There is evidence of a correlation between anxiety disorders and depression and a higher incidence of alcohol problems in patients with psoriasis&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Cumulative Life Course Impairment&#58; Moderating Factors</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The concept of CLCI takes into account the stigmatization and physical and psychological comorbidities that affect many areas of these patients&#8217; lives&#46; For instance&#44; psoriasis has been shown to have a significant influence on dating behavior and patients&#8217; relationships with their partners because of the emotional problems it provokes &#40;people who do not feel good about themselves are unlikely to feel good with someone else&#41; and also due to the constraints imposed by the disease on family activities&#44; a factor that might explain the higher divorce rate among these patients reported in some studies&#46;<span class="elsevierStyleSup">67</span> Patients report that psoriasis gives rise to difficulties or has a negative impact on intimate sexual relationships&#44; especially when there is genital involvement&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a></p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another area that can be affected is the patient&#39;s social and financial wellbeing&#59; it has been observed that patients with psoriasis encounter difficulties in finding or keeping a job because of their low productivity and the loss of working time &#40;days or hours&#41; to accommodate treatments or because of flares&#46; All these problems limit their chances of performing well in a job and therefore of securing and retaining properly paid employment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10&#44;43</span></a> Low income can in turn lead to poor dietary habits &#40;promoting obesity&#41; and poor adherence to treatment due to financial problems&#44; and these outcomes may further exacerbate or hinder the management of the disease&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cross-sectional studies indicate that psoriasis is associated with feelings of stigmatization and with physical and emotional comorbidities&#44; all of which eventually influence the social and economic development of these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a> The concept of CLCI allows the clinician to analyze how these factors&#8212;traditionally measured by way of cross-sectional surveys&#8212;produce long-term cumulative impairment that has a detrimental effect on the lives and development of the potential of all our patients&#46; CLCI also helps us to evaluate the role of coping strategies and external determinants &#40;e&#46;g&#46; family and social support&#41; as factors that moderate this cumulative impairment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">What Are the Factors That Can Moderate CLCI&#63;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clearly&#44; individuals will develop defense mechanisms to protect themselves against the aggression posed by psoriasis&#46; Patients with ineffective coping strategies and those who have little or no social support will be more severely affected by any difficulty&#44; stressful experience&#44; or deterioration in their condition&#44; however slight this may be&#46; Patients who have a positive attitude and a good social support network&#44; on the other hand&#44; will tend to minimize the impact of any symptoms or problems caused by psoriasis&#44; even when these are significant or their condition is in fact severe&#46; This observation goes some way to explain why individuals with mild psoriasis may develop severe psychological symptoms&#44; while others with more severe disease in terms of the extent of their lesions and the need for systemic treatment may not report the same high level of impact on their lives&#59; the patient&#39;s experience depends on the effectiveness of their coping style and the positive role played by their social support network&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">42&#8211;46</span></a></p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coping strategies&#8212;a key moderating factor in CLCI&#8212;are influenced by the patients&#8217; coping styles &#40;the way they adapt to and confront their illness&#41; and their beliefs about psoriasis&#58; the concept and symptoms of the disease &#40;identity&#41;&#44; its etiology &#40;causes&#41; and effects &#40;consequences&#41;&#44; the duration and stages of psoriasis and its treatment &#40;timelines&#41;&#44; and the degree of control they exercise over the disease and the flares &#40;controllability&#41;&#46; These coping strategies are in turn conditioned by each patient&#39;s personality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a></p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The importance of coping strategies and personality styles in psoriasis has been demonstrated by a number of studies&#46; A study by Scharloo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a> showed that patients&#8217; coping strategies and their perception of their condition account for the variability observed in clinical outcomes&#44; with patients who have higher levels of perceived control and better emotional expression skills having better health outcomes over the course of a year than those who use passive and avoidant coping behaviors&#46; In a follow-up study of patients treated for psoriasis&#44; Kupfer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0230"><span class="elsevierStyleSup">46</span></a> found that the symptom-free interval was longer in patients with a high sense of coherence &#40;a personality style that helps the individual to deal with stressful situations and adapt to circumstances&#41; than in those with a low sense of coherence&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Passive or negative coping strategies&#44; such as fatalism&#44; denial&#44; hopelessness&#44; helplessness&#44; or the repression of emotions&#44; have been associated with a greater presence of symptoms and emotional disorders&#46; Some of these maladaptive strategies can initially relieve anxiety and distress&#44; but in the long term they are counterproductive&#59; for example&#44; avoidance of social situations can reduce anticipatory anxiety in the short term&#44; but over time this strategy will lead to patient isolation and progressive social withdrawal&#46; Avoidance of the issue also has a negative impact on adherence to treatment&#44; which in turn leads to a worsening of the skin disease&#44; creating a vicious circle that further accentuates the patient&#39;s social isolation&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The importance of these factors is confirmed by the outcomes of cognitive-behavioral therapy in patients with psoriasis&#46; The addition of such therapy to dermatologic treatment changes the patient&#39;s perception of their disease&#44; provides appropriate coping strategies for each individual depending on their age and situation&#44; and reduces psychological symptoms and consequently the clinical severity of psoriasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0235"><span class="elsevierStyleSup">47&#44;48</span></a></p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In each case&#44; the outcome is ultimately determined by the interaction of psychological factors&#44; physical comorbidities&#44; and feelings of stigmatization moderated by the patient&#39;s coping strategies and personality style&#46; Obviously&#44; these factors are not stable and will vary depending on the time of life of the patient&#44; and it is this variation that will determine the patient&#39;s greater or lesser risk of vulnerability to cumulative impairment due to psoriasis&#46; In other words&#44; a patient may function well during a particular period even with severe psoriasis if they have strong social support&#44; good coping strategies&#44; and they do not experience social stigmatization&#46; On the other hand&#44; a patient with mild psoriasis may experience situations of stigmatization&#44; experience intense anxiety&#44; and lack adequate family and social support&#59; in such cases the patient is at high risk for CLCI&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a></p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleLabel">1</span><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Advantages&#44; Applications&#44; and Limitations of CLCI</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Full implementation of the CLCI concept allows the clinician to go beyond the fixed&#44; one-off&#44; and incomplete picture provided by quality-of-life questionnaires to analyze how factors such as stigma or physical and psychological comorbidities&#44; traditionally measured using a cross-sectional methodology&#44; gradually produce cumulative impairment over time in all these patients&#44; hindering the development of their full life potential and influencing the major decisions that will shape their future lives&#46; It can also help us to determine the role played by the factors that moderate this cumulative impairment&#44; such as coping strategies &#40;adaptive or maladaptive&#41; and external factors&#44; for example family and social support&#46; As an analogy&#44; CLCI allows us to read each individual&#39;s personal and psychosocial &#8220;black box&#8221;&#44; which is strongly influence by their disease&#46; Thus&#44; it could allow us to ascertain to what extent psoriasis has contributed to shaping the person the patient has become&#46; If we had access to the unique chain of psychosocial events determined by psoriasis that have affected the life of a particular individual&#44; it seems likely that we could establish the importance of a proactive approach from the point of view of both medical treatment and psychological interventions&#8212;individual or group therapy&#8212;that would help the patient to cope more successfully with their condition&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At this point&#44; we can clearly see the major limitation of CLCI&#46; Even when we fully understand the concept and its implications for the life of each patient and the treatment of their condition&#44; the fundamental question remains&#46; How can we evaluate CLCI&#63; What parameters should we use&#63; At present there is no validated instrument for quantifying or assessing CLCI&#44; although some proposals have been made&#46; Warren et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> undertook a series of interviews to qualitatively identify patients&#8217; CLCI by analyzing each individual&#39;s history of the course of their psoriasis and its impact on their lives&#46; They observed that&#44; although all the factors identified using the theoretical model exist to varying degrees in all these patients&#44; the interaction of the components creates an individual profile of accumulated impairment in each case&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Awareness among dermatologists of the concept of CLCI and its implications would not only help them to identify and understand their patients vulnerability to such impairment and allow them to address risk factors at an early stage&#44; but would also make it possible to tailor treatment to the individual and to foster improved treatment adherence&#46; Improved adherence to treatment and a stronger link between dermatologist and patient would help the patient to develop adaptive coping strategies and reduce common negative behaviors&#44; such as alcohol consumption or avoidance of social situations&#46; It would also ensure that patients would receive prompt psychological care when they needed help to deal with their psychological symptoms&#44; and would therefore improve the general wellbeing of patients with psoriasis&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Ethical Responsibilities</span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Protection of human and animal subjects</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Confidentiality of data</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have followed the protocols of their hospitals concerning the publication of patient data and that all patients included in this study were appropriately informed and gave their written informed consent&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Right to privacy and informed consent</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that no private patient data are disclosed in this article&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Funding</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have received no remuneration for writing this article&#46; No person other than the authors participated in the writing or review of the text&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflicts of Interest</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sandra Ros and Jos&#233; Manuel Carrascosa have participated as consultants in the discussion that gave rise to the concept of CLCI as members of the CLCI Steering Committee&#44; sponsored by Abbott Laboratories&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:13 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres318972"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec301759"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres318971"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec301760"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "The Concept of Cumulative Life Course Impairment"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Cumulative Life Course Impairment&#58; Moderating Factors"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "What Are the Factors That Can Moderate CLCI&#63;"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Advantages&#44; Applications&#44; and Limitations of CLCI"
        ]
        9 => array:3 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Ethical Responsibilities"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Protection of human and animal subjects"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Confidentiality of data"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "Right to privacy and informed consent"
            ]
          ]
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        12 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-02-05"
    "fechaAceptado" => "2013-02-23"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec301759"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Psoriasis"
            1 => "Stigmatization"
            2 => "Depression"
            3 => "Anxiety"
            4 => "Coping behavior"
            5 => "Comorbidity"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec301760"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Psoriasis"
            1 => "Estigmatizaci&#243;n"
            2 => "Depresi&#243;n"
            3 => "Ansiedad"
            4 => "Afrontamiento"
            5 => "Comorbilidad"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We now realize that moderate to severe psoriasis takes a toll on the patient&#39;s overall health beyond the effects on the skin itself&#44; and so we use quality of life &#40;QOL&#41; measures to assess how the individual perceives both the impact of disease and the response to treatment&#46; However&#44; available instruments give us a cross-sectional assessment of QOL at a specific moment&#44; and we lack longitudinal studies of how a disease affects each and every aspect of a patient&#39;s life over time&#8211;including physical and psychological wellbeing&#44; social and emotional relationships&#44; vocational and employment decisions and how they change the individual&#39;s outlook&#46; A new concept&#44; cumulative life course impairment &#40;CLCI&#41;&#44; captures the notion of the ongoing effect of a disease&#44; providing us with a new paradigm for assessing the impact of psoriasis on QOL&#46; Unlike conventional measurement tools and scales&#44; which focus on a specific moment in the patient&#39;s life&#44; a CLCI tool investigates the repercussions of disease that accumulate over a lifetime&#44; interfering with the individual&#39;s full potential development and altering perspectives that might have been different had psoriasis not been present&#46; The accumulated impact will vary from patient to patient depending on circumstances that interact differently over time as the burden of stigmatization&#44; concomitant physical and psychological conditions associated with psoriasis&#44; coping mechanisms&#44; and external factors come into play and are modulated by the individual&#39;s personality&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hoy en d&#237;a se acepta que la psoriasis moderada-grave repercute de forma global en la salud del individuo mucho m&#225;s all&#225; de la cl&#237;nica cut&#225;nea&#44; y se emplean medidas de calidad de vida relacionada con la salud &#40;QoL&#41; para evaluar tanto la afectaci&#243;n percibida por el paciente como la respuesta de la misma al tratamiento&#46; Sin embargo&#44; las medidas de QoL disponibles se refieren a un momento o per&#237;odo concreto de la vida del paciente&#44; de forma transversal&#44; y no disponemos de estudios longitudinales que eval&#250;en en qu&#233; medida el impacto de la enfermedad va condicionando todas y cada una de las vertientes de la vida del paciente &#8212;bienestar f&#237;sico&#44; psicol&#243;gico&#44; relaciones sociales y emocionales&#44; decisiones vocacionales y laborales&#44; etc&#46;&#8211; modificando sus perspectivas&#46; Para referirnos este impacto continuado y acumulativo se ha introducido un nuevo concepto&#44; que se conoce como discapacidad acumulada en el transcurso vital &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Cumulative Life Course Impairment</span> &#91;CLCI&#93;&#41; y constituye un nuevo paradigma de evaluaci&#243;n del impacto de la psoriasis en la QoL del paciente&#46; A diferencia de las medidas y escalas convencionales&#44; que focalizan la evaluaci&#243;n en un momento o per&#237;odo concreto de la vida del paciente&#44; de forma transversal&#44; en el CLCI se tiene en cuenta el impacto acumulativo que la afectaci&#243;n provocada por la psoriasis tiene longitudinalmente a lo largo de la vida del paciente&#44; interfiriendo con el m&#225;ximo desarrollo potencial del paciente y con su perspectiva vital si la psoriasis no hubiese existido&#46; El resultado final ser&#225; distinto para cada paciente&#44; en funci&#243;n de las circunstancias que interact&#250;en en cada momento&#44; derivadas de la interacci&#243;n entre la carga de la estigmatizaci&#243;n&#44; las comorbilidades f&#237;sicas y psicol&#243;gicas asociadas a la enfermedad y de las estrategias de afrontamiento y los factores externos que puedan intervenir&#44; modulados por los estilos de personalidad de cada paciente&#46;</p>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Ros S&#44; Puig L&#44; Carrascosa JM&#46; Discapacidad acumulada en el transcurso vital&#58; la cicatriz de la psoriasis en la vida del paciente&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2014&#59;105&#58;128&#8211;134&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3181
            "Ancho" => 2503
            "Tamanyo" => 318078
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Factors involved in the CLCI concept and their interaction&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:48 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The impact of psoriasis on quality of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Krueger"
                            1 => "J&#46; Koo"
                            2 => "M&#46; Lebwohl"
                            3 => "A&#46; Menter"
                            4 => "R&#46;S&#46; Stern"
                            5 => "T&#46; Rolstad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11255325"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantifying the harmful effect of psoriasis on health-related quality of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Weiss"
                            1 => "A&#46;B&#46; Kimball"
                            2 => "D&#46;J&#46; Liewehr"
                            3 => "A&#46; Blauvelt"
                            4 => "M&#46;L&#46; Turner"
                            5 => "E&#46;J&#46; Emanuel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAAD"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "512"
                        "paginaFinal" => "518"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The psychosocial burden of psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Kimball"
                            1 => "C&#46; Jacobson"
                            2 => "S&#46; Weiss"
                            3 => "M&#46;G&#46; Vreeland"
                            4 => "Y&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16343026"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impairment of sexual life in patients with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Sampogna"
                            1 => "P&#46; Gisondi"
                            2 => "S&#46; Tabolli"
                            3 => "D&#46; Abeni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000098574"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "214"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17341864"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quality of life and sexual health in patients with genital psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Meeuwis"
                            1 => "J&#46;A&#46; de Hullu"
                            2 => "H&#46;P&#46; van de Nieuwenhof"
                            3 => "A&#46;W&#46; Evers"
                            4 => "L&#46;F&#46; Massuger"
                            5 => "P&#46;C&#46; van de Kerkhof"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2011.10249.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "1247"
                        "paginaFinal" => "1255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21332459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Divorce&#47;marriage ratio in patients with psoriasis compared to patients with other chronic medical conditions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Frangos"
                            1 => "A&#46;B&#46; Kimball"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "S87"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis has a major secondary impact on the lives of family members and partners"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Eghlileb"
                            1 => "E&#46;E&#46;G&#46; Davies"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.07881.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "1245"
                        "paginaFinal" => "1250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17459044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effect of severe psoriasis on quality of life of 369 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                            1 => "E&#46;C&#46; Coles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "236"
                        "paginaFinal" => "244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7888360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Work limitations and productivity loss are associated with health-related quality of life but not with clinical severity in patients with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Schmitt"
                            1 => "D&#46;E&#46; Ford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000093848"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "213"
                        "paginaInicial" => "102"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16902286"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of patient-reported psoriasis severity with income and employment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Horn"
                            1 => "K&#46;M&#46; Fox"
                            2 => "V&#46; Patel"
                            3 => "C&#46;F&#46; Chiou"
                            4 => "F&#46; Dann"
                            5 => "M&#46; Lebwohl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2007.07.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "963"
                        "paginaFinal" => "971"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17761358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis&#58; is the impairment to a patient&#39;s life cumulative&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Kimball"
                            1 => "U&#46; Gieler"
                            2 => "D&#46; Linder"
                            3 => "F&#46; Sampogna"
                            4 => "R&#46;B&#46; Warren"
                            5 => "M&#46; Augustin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2010.03705.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "989"
                        "paginaFinal" => "1004"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20477920"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cumulative life course impairment in psoriasis&#58; patient perception of disease-related impairment throughout the life course"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Warren"
                            1 => "C&#46;E&#46; Kleyn"
                            2 => "W&#46;P&#46; Gulliver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2011.10280.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "164"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21477010"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New directions in life course research"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;U&#46; Mayer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Annu Rev Sociol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "433"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A life course approach to chronic disease epidemiology&#58; Conceptual models&#44; empirical challenges and interdisciplinary perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Y&#46; Ben-Shlomo"
                            1 => "D&#46; Kuh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Epidemiol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11980781"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673605711442"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A life course approach to chronic disease epidemiology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Lynch"
                            1 => "G&#46;D&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1146/annurev.publhealth.26.021304.144505"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15760279"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cumulative life course impairment&#58; Paving the way to an extended life course approach in dermatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Linder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2011.10321.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "164"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "v"
                        "paginaFinal" => "vi"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21477009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:3 [
                        "titulo" => "A life course approach to chronic disease epidemiology"
                        "edicion" => "2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nd ed"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The full impact of chronic cardiovascular disease cannot be measured without an assessment of life decisions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                            2 => "M&#46;S&#46; Salek"
                            3 => "J&#46;J&#46; Halcox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "71"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic respiratory diseases strongly influence major life changing decisions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                            2 => "M&#46;S&#46; Salek"
                            3 => "I&#46;R&#46; Ketchell"
                            4 => "C&#46;E&#46; Bolton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "64"
                        "numero" => "Suppl IV"
                        "paginaInicial" => "A75"
                        "paginaFinal" => "A174"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diabetes influence on major life changing decisions&#58; Should this be an area of concern in management of patients&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                            2 => "M&#46;S&#46; Salek"
                            3 => "L&#46;D&#46; George"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1464-5491.2009.02935.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Diabet Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "27"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20151993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Better understanding of influence of rheumatic disorder on major life changing decisions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "M&#46;S&#46; Salek"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                            3 => "S&#46;M&#46; Jones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2008.105262"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "69"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "715"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19406733"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic skin diseases influence major life-changing decisions&#58; A new frontier in health outcomes research"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                            2 => "S&#46; Salek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "161"
                        "paginaInicial" => "58"
                        "paginaFinal" => "59"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The influence of chronic skin diseases on major life-changing decisions as a parameter for the assessment of long-term impact"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "S&#46; Salek"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Major life changing decisions and cumulative life course impairment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;U&#46; Bhatti"
                            1 => "M&#46; Salek"
                            2 => "A&#46;Y&#46; Finlay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2010.03930.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JEADV"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21118311"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determinants of quality of life in patients with psoriasis&#58; A study from the US population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Gelfand"
                            1 => "S&#46;R&#46; Feldman"
                            2 => "R&#46;S&#46; Stern"
                            3 => "J&#46; Thomas"
                            4 => "T&#46; Rolstad"
                            5 => "D&#46;J&#46; Margolis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2004.04.014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "704"
                        "paginaFinal" => "708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15523347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Major life-changing decisions and cumulative life course impairment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;B&#46; Kimball"
                            1 => "U&#46; Gieler"
                            2 => "D&#46; Linder"
                            3 => "F&#46; Sampogna"
                            4 => "W&#46;R&#46;B&#46; Augustin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "246"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychological consequences of rejection and stigma feelings in psoriasis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46;H&#46; Ginsburg"
                            1 => "B&#46;G&#46; Link"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "591"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8407075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Experiences of stigmatization play a role in mediating impact of disease severity on quality of life in psoriasis patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Vardy"
                            1 => "A&#46; Besser"
                            2 => "M&#46; Amir"
                            3 => "B&#46; Gesthalter"
                            4 => "A&#46; Biton"
                            5 => "D&#46; Buskila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "736"
                        "paginaFinal" => "742"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12366421"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Significance of the stigmatization experience of psoriasis patients&#58; A 1-year follow-up of the illness and its psychological consequences in men and women"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Schmid-Ott"
                            1 => "H&#46;W&#46; K&#252;nsebeck"
                            2 => "B&#46; J&#228;eger"
                            3 => "U&#46; Sittig"
                            4 => "N&#46; Hofste"
                            5 => "R&#46; Ott"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/000155550410021583"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15848987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population-based epidemiologic study of psoriasis with emphasis on quality of life assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Koo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "485"
                        "paginaFinal" => "496"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8818558"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful treatment of psoriasis improves psoriasis-specific but not more general aspects of patients&#8217; well-being"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Fortune"
                            1 => "H&#46;L&#46; Richards"
                            2 => "B&#46; Kirby"
                            3 => "K&#46; McElhone"
                            4 => "C&#46;J&#46; Main"
                            5 => "C&#46;E&#46; Griffiths"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2004.06222.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "1219"
                        "paginaFinal" => "1226"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15606518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Suicidal ideation in psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Gupta"
                            1 => "N&#46; Schork"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8444530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between poorer quality of life and psychiatric morbidity in patients with different dermatological conditions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Sampogna"
                            1 => "A&#46; Picardi"
                            2 => "M&#46;M&#46; Chren"
                            3 => "C&#46;F&#46; Melchi"
                            4 => "P&#46; Pasquini"
                            5 => "C&#46; Masini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.psy.0000132869.96872.b2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Psychosom Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "620"
                        "paginaFinal" => "624"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15272112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychiatric and psychological comorbidity in patients with dermatological disorders&#58; epidemiology and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Gupta"
                            1 => "A&#46;K&#46; Gupta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "833"
                        "paginaFinal" => "842"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14640776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psychosocial aspects of coping with tinnitus and psoriasis patients&#46; A comparative study of suicidal tendencies&#44; anxiety and depression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Schaaf"
                            1 => "C&#46; Eipp"
                            2 => "R&#46; Deubner"
                            3 => "G&#46; Hesse"
                            4 => "R&#46; Vasa"
                            5 => "U&#46; Gieler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00106-008-1800-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "HNO"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "63"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19096811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adherence to treatment in patients with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;L&#46; Richards"
                            1 => "D&#46;G&#46; Fortune"
                            2 => "C&#46;E&#46; Griffiths"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2006.01565.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "370"
                        "paginaFinal" => "379"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16643132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alcohol misuse in patients with psoriasis&#58; Identification and relationship to disease severity and psychological distress"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; McAleer"
                            1 => "D&#46;L&#46; Mason"
                            2 => "S&#46; Cunningham"
                            3 => "S&#46;J&#46; O&#39;Shea"
                            4 => "P&#46;A&#46; McCormick"
                            5 => "C&#46; Stone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2011.10345.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "1256"
                        "paginaFinal" => "1261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21457207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking&#44; drinking and psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;M&#46; Higgins"
                            1 => "T&#46;J&#46; Peters"
                            2 => "A&#46;W&#46;P&#46; Du Vivier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "749"
                        "paginaFinal" => "750"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8286268"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Excess mortality related to alcohol and smoking among hospital-treated patients with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Poikilainen"
                            1 => "J&#46; Karvonen"
                            2 => "E&#46; Pukkala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1490"
                        "paginaFinal" => "1493"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alcohol consumption and psychological distress in patients with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Kirby"
                            1 => "H&#46;L&#46; Richards"
                            2 => "D&#46;L&#46; Masson"
                            3 => "D&#46;G&#46; Fortune"
                            4 => "C&#46;J&#46; Main"
                            5 => "C&#46;E&#46; Griffiths"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.08299.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "158"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17999698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis&#44; alcohol and liver disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;-C&#46; Chaput"
                            1 => "T&#46; Poynard"
                            2 => "S&#46; Naveau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Br Med J"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "291"
                        "paginaInicial" => "25"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            41 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "42"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cost of moderate to severe plaque psoriasis in Germany&#58; A multicenter cost-of-illness study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Sohn"
                            1 => "O&#46; Schoeffski"
                            2 => "J&#46; Prinz"
                            3 => "K&#46; Reich"
                            4 => "E&#46; Schubert"
                            5 => "K&#46; Waldorf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000090654"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "212"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16484820"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            42 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "43"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of coping strategies in mediating subjective disability in people who have psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Hill"
                            1 => "P&#46; Kennedy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Psychol Health Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "269"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            43 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "44"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients&#8217; illness perceptions and coping as a predictors of functional status in psoriasis&#58; A 1-year follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Sharloo"
                            1 => "A&#46;A&#46; Kaptein"
                            2 => "J&#46; Weinman"
                            3 => "W&#46; Bergman"
                            4 => "B&#46;J&#46; Vermeer"
                            5 => "H&#46;G&#46; Rooijmans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "899"
                        "paginaFinal" => "907"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10809846"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            44 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "45"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Personality&#44; coping and coping effectiveness in an adult sample"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; McCrae"
                            1 => "P&#46;T&#46; Costa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pers"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            45 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "46"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sense of coherence among psoriatic as a predictor of symptom-free time following dermatological inpatient therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Kupfer"
                            1 => "V&#46; Niemeier"
                            2 => "B&#46; Brosig"
                            3 => "U&#46; Pauli-Pott"
                            4 => "G&#46; Karpinski"
                            5 => "W&#46; K&#252;ster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Psychosom"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "200"
                        "paginaFinal" => "206"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            46 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "47"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A cognitive-behavioral symptom management program as an adjunct in psoriasis therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Fortune"
                            1 => "H&#46;L&#46; Richards"
                            2 => "B&#46; Kirby"
                            3 => "S&#46; Bowcock"
                            4 => "C&#46;J&#46; Main"
                            5 => "C&#46;E&#46; Griffiths"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "458"
                        "paginaFinal" => "465"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11952546"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            47 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "48"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Targeting cognitive-behavior therapy to patients&#8217; implicit model of psoriasis&#58; Results from a patient preference controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Fortune"
                            1 => "H&#46;L&#46; Richards"
                            2 => "C&#46;E&#46; Griffith"
                            3 => "C&#46;J&#46; Main"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1348/014466504772812977"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Clin Psychol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005907"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010500000002/v1_201403090058/S1578219014000353/v1_201403090058/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6170"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Novelties in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010500000002/v1_201403090058/S1578219014000353/v1_201403090058/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000353?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. 2.
Páginas 128-134 (marzo 2014)
Visitas
9499
Vol. 105. Núm. 2.
Páginas 128-134 (marzo 2014)
Novelties in Dermatology
Acceso a texto completo
Cumulative Life Course Impairment: The Imprint of Psoriasis on the Patient's Life
Discapacidad acumulada en el transcurso vital: la cicatriz de la psoriasis en la vida del paciente
Visitas
9499
S. Rosa,
Autor para correspondencia
sros@santpau.cat

Corresponding author.
, L. Puiga, J.M. Carrascosab
a Departamento de Dermatología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
b Departamento de Dermatología, Hospital Universitari Germans Trías i Pujol, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Abstract

We now realize that moderate to severe psoriasis takes a toll on the patient's overall health beyond the effects on the skin itself, and so we use quality of life (QOL) measures to assess how the individual perceives both the impact of disease and the response to treatment. However, available instruments give us a cross-sectional assessment of QOL at a specific moment, and we lack longitudinal studies of how a disease affects each and every aspect of a patient's life over time–including physical and psychological wellbeing, social and emotional relationships, vocational and employment decisions and how they change the individual's outlook. A new concept, cumulative life course impairment (CLCI), captures the notion of the ongoing effect of a disease, providing us with a new paradigm for assessing the impact of psoriasis on QOL. Unlike conventional measurement tools and scales, which focus on a specific moment in the patient's life, a CLCI tool investigates the repercussions of disease that accumulate over a lifetime, interfering with the individual's full potential development and altering perspectives that might have been different had psoriasis not been present. The accumulated impact will vary from patient to patient depending on circumstances that interact differently over time as the burden of stigmatization, concomitant physical and psychological conditions associated with psoriasis, coping mechanisms, and external factors come into play and are modulated by the individual's personality.

Keywords:
Psoriasis
Stigmatization
Depression
Anxiety
Coping behavior
Comorbidity
Resumen

Hoy en día se acepta que la psoriasis moderada-grave repercute de forma global en la salud del individuo mucho más allá de la clínica cutánea, y se emplean medidas de calidad de vida relacionada con la salud (QoL) para evaluar tanto la afectación percibida por el paciente como la respuesta de la misma al tratamiento. Sin embargo, las medidas de QoL disponibles se refieren a un momento o período concreto de la vida del paciente, de forma transversal, y no disponemos de estudios longitudinales que evalúen en qué medida el impacto de la enfermedad va condicionando todas y cada una de las vertientes de la vida del paciente —bienestar físico, psicológico, relaciones sociales y emocionales, decisiones vocacionales y laborales, etc.– modificando sus perspectivas. Para referirnos este impacto continuado y acumulativo se ha introducido un nuevo concepto, que se conoce como discapacidad acumulada en el transcurso vital (Cumulative Life Course Impairment [CLCI]) y constituye un nuevo paradigma de evaluación del impacto de la psoriasis en la QoL del paciente. A diferencia de las medidas y escalas convencionales, que focalizan la evaluación en un momento o período concreto de la vida del paciente, de forma transversal, en el CLCI se tiene en cuenta el impacto acumulativo que la afectación provocada por la psoriasis tiene longitudinalmente a lo largo de la vida del paciente, interfiriendo con el máximo desarrollo potencial del paciente y con su perspectiva vital si la psoriasis no hubiese existido. El resultado final será distinto para cada paciente, en función de las circunstancias que interactúen en cada momento, derivadas de la interacción entre la carga de la estigmatización, las comorbilidades físicas y psicológicas asociadas a la enfermedad y de las estrategias de afrontamiento y los factores externos que puedan intervenir, modulados por los estilos de personalidad de cada paciente.

Palabras clave:
Psoriasis
Estigmatización
Depresión
Ansiedad
Afrontamiento
Comorbilidad
Texto completo
Introduction

Psoriasis is a multifactorial disease with effects that go beyond the physical symptoms to compromise the patients’ psychological and emotional wellbeing. The physical and psychological impact of the condition, which has been a subject of study for some decades, extends into all areas of these patients’ lives, affecting both their personal lives—emotional wellbeing, relationships, sexuality, and leisure activities—and their relationships with others—work, social life, family, and financial status.1–10 To date, studies in this area have focused on quality of life (QOL), quantifying the impact of psoriasis using cross-sectional data—in many cases retrospective—to provide a profile of the disease burden at a specific point in the patient's life. What this method does not take into account is the progressive impairment these patients accumulate over the course of their lives.11,12 Recently, a new approach—called cumulative life course impairment (CLCI)—has been proposed as a way to take into account the cumulative effect of psoriasis and the way physical and psychological comorbidities and the stigma associated with the symptoms of the condition progressively affect the patient's life over time.

The concept of CLCI as described in this article arose from the work of an international committee of dermatologists, psychologists, and experts in psychometrics undertaken to develop a multidisciplinary approach to the management of psoriasis. The concept, which had already been applied in other disciplines, such as medical psychology and sociology, is based on analysis of the mechanisms and interconnections that influence the life course of patients who have a chronic disease and explores how protective factors and risk factors interact throughout the course of the disease. CLCI has been used in numerous chronic diseases.13–19 The ultimate goal of this approach is to achieve a better understanding of the overall cumulative impact of psoriasis, helping to identify individuals who are more vulnerable to this cumulative damage, and facilitating more appropriate treatment decisions tailored to the needs of each individual.11

The Concept of Cumulative Life Course Impairment

The concept of CLCI takes into account the cumulative impairment acquired by the psoriasis patient over a lifetime. The purpose of this concept, which has only recently been applied to the management of psoriasis, is to reflect the chronic nature and cumulative effects of the disease as well as the well-known repercussions, including stigmatization and numerous physical and psychological comorbidities. The concept of CLCI also incorporates other important components, factors that can play a moderating role or make the patient less vulnerable to such impairment. These include external factors (for example, a supportive environment), coping strategies, and personality style. The interaction between all these factors could explain the variations we observe between patients and how each individual experiences life with psoriasis.

As illustrated in Fig. 1, CLCI is the cumulative result of the balance between (A) the burden of the physical and psychological comorbidities and stigma associated with psoriasis and (B) the external factors and coping strategies modulated by the patient's personality. The relative weight of each of these components in each individual explains the inconsistencies we see in how different patients experience psoriasis of similar severity. Assessment of these components can also help us to determine each patient's vulnerability to the impact and detrimental effect of the disease (Fig. 1).

Figure 1.

Factors involved in the CLCI concept and their interaction.

(0.3MB).

The negative impact of this cumulative impairment on different areas of the patients’ lives is progressive and influences its course, undermining their aspirations and personal fulfillment and influencing major life-changing decisions that will mark their identity as well as their personal, professional, social, and family development. Patients with psoriasis believe that their lives would have been substantially different without the chronic and visible impact of the disease. This cumulative impairment over time can prevent patients from achieving their personal life goals and substantially alter the course of their lives. In such cases their life with psoriasis is different than what it might have been if they had not had the disease.12

The impact of a chronic disease on major life-changing decisions has been studied in a number of medical specialist fields, including cardiology, pulmonology (cystic fibrosis), endocrinology (diabetes), nephrology, and rheumatology.17–25 Bhatti et al.,22–24 who studied this aspect in the dermatological setting, have reported that patients with psoriasis believe that their condition has had an influence on major decisions. Some 66% reported that it influenced their choice of career, 58% their choice of work, 52% their personal relationships, 44% their education, 22% their decision about whether to have children, and 20% the decision to take early retirement.23–25

In any analysis of these results, it is important to bear in mind that most life-changing decisions—such as the choice of a college major or job or the decision to establish a couple or to have children—are made in adolescence and early adulthood.17,23 If the onset of psoriasis coincides with a critical period or a particularly vulnerable phase in the patient's life (adolescence or early adulthood) and a time when major life-changing decisions are taken, the impairment caused by psoriasis will be more likely to influence these decisions and the patient will be at higher risk for CLCI. Patients who develop psoriasis later in life, between the ages of 40 and 50, tend to be less vulnerable because at this stage in their lives they have already made these major decisions.23–26

One question that arises in any discussion of CLCI is the difference between this concept and the more well-known concept of QOL. The answer lies in the individual dynamic and holistic complexity of each patient. While QOL tools assess the patient's life at a single point in time or over a specific period, the aim of CLCI is to go beyond this limitation: using a broad and holistic perspective, CLCI investigates the progressive, cumulative nature of the often irreversible deterioration caused by the disease over time, giving rise to impairment that may reduce the patient's ability to achieve his or her full potential in life. While QOL has 3 dimensions (physical, social, and psychological), the CLCI concept incorporates additional aspects and integrates them into a comprehensive and holistic view of the patient. While QOL tests can generate similar data for different patients, CLCI is always individual and specific to each patient, as is each life journey. At the same time, we should also mention 2 of the principal limitations inherent in this concept: CLCI is difficult to quantify and the cumulative impairment is largely irreversible.

The components of CLCI include certain classic, well-known, and much studied factors for which empirical evidence exists, such as stigmatization and physical and psychological comorbidities. To these are added other aspects that have not yet been studied as much, including coping strategies, psychosocial support received, and the underlying personality traits of the patient, all of which can be moderating factors.

The chronic nature, visibility, and symptoms of psoriasis (for example, itching) have a considerable impact on the patient's life, which is even greater if the skin disease is accompanied by other physical comorbidities, such as psoriatic arthritis, Crohn disease, metabolic syndrome (myocardial infarction, hypertension, diabetes, dyslipidemia, obesity), or cardiovascular disease. Of these comorbidities, only obesity tends to manifest in adolescence or early adulthood, when it may generate physical and psychosocial problems that coincide with major life-changing decisions, and it can therefore exacerbate CLCI. The other comorbidities tend to appear later, but they significantly increase the disease burden on affected patients, further compromising their physical health and even increasing mortality.

Another important component of CLCI is the role of stigmatization: numerous studies and experience in clinical practice show that patients with a disease, such as psoriasis, that has visible symptoms may develop feelings of stigmatization and rejection.27–29 According to the definition of stigma, patients with psoriasis have visible lesions on their skin that lead them to be included in a social category whose members produce a negative response in others and are rejected by people not affected by such disease.

Feelings of stigmatization are confirmed in certain social situations when the lesions are visible to others (swimming pool, gym, beach). In such situations the patient may be closely observed or even asked to leave the premises or public facilities.2 In some patients, such experiences generate 2 types of behavior: first, the patient closely monitors the attitude of others and becomes hypersensitive to observation; second, these patients tend to anticipate rejection—that is, they avoid exposure to situations where they may be subject to the inspection of others. These reactions condemn the patient to a gradual and significant withdrawal from society.

The visibility of the lesions also has a negative effect on the patient's body image, and this, together with the feelings of stigmatization and experiences of social rejection, leads to low self-esteem, feelings of inferiority, a lack of confidence, and consequently decreased emotional wellbeing.2,30

This withdrawal from social activities compounded by the psychological and emotional symptoms (low self-esteem and poor self-image) inevitably reduces the patient's contact with the world, leading to a deterioration in personal and social relationships, lost job opportunities, and inhibitions in intimate and sexual relationships.3,4,30,31 The individual gradually starts to feel less worthwhile in terms of both self-esteem and their relationships with others; this in turn causes further withdrawal from society and further depletion of the ego.

Feelings of low self-esteem and personal and social withdrawal caused by stigmatization can precipitate the onset of psychological comorbidities, such as symptoms of anxiety and depression, in response to the situation the patient feels exposed to because of psoriasis. Feelings of anxiety or sadness may occur as isolated symptoms that interfere with the patient's performance and generate clinically significant distress, but they can also progress to full mental illness. In such cases, we encounter problems such as adaptive disorders, mood disorders (depressive or dysthymic disorder), anxiety disorders (generalized anxiety disorder, social phobia), and disorders caused by the consumption or abuse of alcohol or other intoxicants. Numerous authors have reported psychological symptoms—including anxiety, depression, social phobia and even suicidal ideation—in patients with psoriasis.32–35

Since they are a response to the chronic presence of psoriasis, anxiety and sadness persist over time, sometimes reaching pathological levels and producing behavioral changes.35 First, emotional disturbances may contribute to the exacerbation or worsening of psoriasis flares.35 Second, we know that the emotional disturbances cause behavioral changes, for example decreased adherence to treatment,36 and also increase the risk of inappropriate health-compromising addictive behaviors, including the consumption and abuse of alcohol.35–41 The prevalence of alcoholism is higher among patients with psoriasis than in the general population, and alcohol consumption increases the severity of the disease.37 There is evidence of a correlation between anxiety disorders and depression and a higher incidence of alcohol problems in patients with psoriasis.

Cumulative Life Course Impairment: Moderating Factors

The concept of CLCI takes into account the stigmatization and physical and psychological comorbidities that affect many areas of these patients’ lives. For instance, psoriasis has been shown to have a significant influence on dating behavior and patients’ relationships with their partners because of the emotional problems it provokes (people who do not feel good about themselves are unlikely to feel good with someone else) and also due to the constraints imposed by the disease on family activities, a factor that might explain the higher divorce rate among these patients reported in some studies.67 Patients report that psoriasis gives rise to difficulties or has a negative impact on intimate sexual relationships, especially when there is genital involvement.45

Another area that can be affected is the patient's social and financial wellbeing; it has been observed that patients with psoriasis encounter difficulties in finding or keeping a job because of their low productivity and the loss of working time (days or hours) to accommodate treatments or because of flares. All these problems limit their chances of performing well in a job and therefore of securing and retaining properly paid employment.8–10,43 Low income can in turn lead to poor dietary habits (promoting obesity) and poor adherence to treatment due to financial problems, and these outcomes may further exacerbate or hinder the management of the disease.

Cross-sectional studies indicate that psoriasis is associated with feelings of stigmatization and with physical and emotional comorbidities, all of which eventually influence the social and economic development of these patients.8–10 The concept of CLCI allows the clinician to analyze how these factors—traditionally measured by way of cross-sectional surveys—produce long-term cumulative impairment that has a detrimental effect on the lives and development of the potential of all our patients. CLCI also helps us to evaluate the role of coping strategies and external determinants (e.g. family and social support) as factors that moderate this cumulative impairment.11,12

What Are the Factors That Can Moderate CLCI?

Clearly, individuals will develop defense mechanisms to protect themselves against the aggression posed by psoriasis. Patients with ineffective coping strategies and those who have little or no social support will be more severely affected by any difficulty, stressful experience, or deterioration in their condition, however slight this may be. Patients who have a positive attitude and a good social support network, on the other hand, will tend to minimize the impact of any symptoms or problems caused by psoriasis, even when these are significant or their condition is in fact severe. This observation goes some way to explain why individuals with mild psoriasis may develop severe psychological symptoms, while others with more severe disease in terms of the extent of their lesions and the need for systemic treatment may not report the same high level of impact on their lives; the patient's experience depends on the effectiveness of their coping style and the positive role played by their social support network.42–46

Coping strategies—a key moderating factor in CLCI—are influenced by the patients’ coping styles (the way they adapt to and confront their illness) and their beliefs about psoriasis: the concept and symptoms of the disease (identity), its etiology (causes) and effects (consequences), the duration and stages of psoriasis and its treatment (timelines), and the degree of control they exercise over the disease and the flares (controllability). These coping strategies are in turn conditioned by each patient's personality.45

The importance of coping strategies and personality styles in psoriasis has been demonstrated by a number of studies. A study by Scharloo et al.44 showed that patients’ coping strategies and their perception of their condition account for the variability observed in clinical outcomes, with patients who have higher levels of perceived control and better emotional expression skills having better health outcomes over the course of a year than those who use passive and avoidant coping behaviors. In a follow-up study of patients treated for psoriasis, Kupfer et al.46 found that the symptom-free interval was longer in patients with a high sense of coherence (a personality style that helps the individual to deal with stressful situations and adapt to circumstances) than in those with a low sense of coherence.

Passive or negative coping strategies, such as fatalism, denial, hopelessness, helplessness, or the repression of emotions, have been associated with a greater presence of symptoms and emotional disorders. Some of these maladaptive strategies can initially relieve anxiety and distress, but in the long term they are counterproductive; for example, avoidance of social situations can reduce anticipatory anxiety in the short term, but over time this strategy will lead to patient isolation and progressive social withdrawal. Avoidance of the issue also has a negative impact on adherence to treatment, which in turn leads to a worsening of the skin disease, creating a vicious circle that further accentuates the patient's social isolation.

The importance of these factors is confirmed by the outcomes of cognitive-behavioral therapy in patients with psoriasis. The addition of such therapy to dermatologic treatment changes the patient's perception of their disease, provides appropriate coping strategies for each individual depending on their age and situation, and reduces psychological symptoms and consequently the clinical severity of psoriasis.47,48

In each case, the outcome is ultimately determined by the interaction of psychological factors, physical comorbidities, and feelings of stigmatization moderated by the patient's coping strategies and personality style. Obviously, these factors are not stable and will vary depending on the time of life of the patient, and it is this variation that will determine the patient's greater or lesser risk of vulnerability to cumulative impairment due to psoriasis. In other words, a patient may function well during a particular period even with severe psoriasis if they have strong social support, good coping strategies, and they do not experience social stigmatization. On the other hand, a patient with mild psoriasis may experience situations of stigmatization, experience intense anxiety, and lack adequate family and social support; in such cases the patient is at high risk for CLCI.12

1Advantages, Applications, and Limitations of CLCI

Full implementation of the CLCI concept allows the clinician to go beyond the fixed, one-off, and incomplete picture provided by quality-of-life questionnaires to analyze how factors such as stigma or physical and psychological comorbidities, traditionally measured using a cross-sectional methodology, gradually produce cumulative impairment over time in all these patients, hindering the development of their full life potential and influencing the major decisions that will shape their future lives. It can also help us to determine the role played by the factors that moderate this cumulative impairment, such as coping strategies (adaptive or maladaptive) and external factors, for example family and social support. As an analogy, CLCI allows us to read each individual's personal and psychosocial “black box”, which is strongly influence by their disease. Thus, it could allow us to ascertain to what extent psoriasis has contributed to shaping the person the patient has become. If we had access to the unique chain of psychosocial events determined by psoriasis that have affected the life of a particular individual, it seems likely that we could establish the importance of a proactive approach from the point of view of both medical treatment and psychological interventions—individual or group therapy—that would help the patient to cope more successfully with their condition.

At this point, we can clearly see the major limitation of CLCI. Even when we fully understand the concept and its implications for the life of each patient and the treatment of their condition, the fundamental question remains. How can we evaluate CLCI? What parameters should we use? At present there is no validated instrument for quantifying or assessing CLCI, although some proposals have been made. Warren et al.12 undertook a series of interviews to qualitatively identify patients’ CLCI by analyzing each individual's history of the course of their psoriasis and its impact on their lives. They observed that, although all the factors identified using the theoretical model exist to varying degrees in all these patients, the interaction of the components creates an individual profile of accumulated impairment in each case.

Awareness among dermatologists of the concept of CLCI and its implications would not only help them to identify and understand their patients vulnerability to such impairment and allow them to address risk factors at an early stage, but would also make it possible to tailor treatment to the individual and to foster improved treatment adherence. Improved adherence to treatment and a stronger link between dermatologist and patient would help the patient to develop adaptive coping strategies and reduce common negative behaviors, such as alcohol consumption or avoidance of social situations. It would also ensure that patients would receive prompt psychological care when they needed help to deal with their psychological symptoms, and would therefore improve the general wellbeing of patients with psoriasis.

Ethical ResponsibilitiesProtection of human and animal subjects

The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this investigation.

Confidentiality of data

The authors declare that they have followed the protocols of their hospitals concerning the publication of patient data and that all patients included in this study were appropriately informed and gave their written informed consent.

Right to privacy and informed consent

The authors declare that no private patient data are disclosed in this article.

Funding

The authors have received no remuneration for writing this article. No person other than the authors participated in the writing or review of the text.

Conflicts of Interest

Sandra Ros and José Manuel Carrascosa have participated as consultants in the discussion that gave rise to the concept of CLCI as members of the CLCI Steering Committee, sponsored by Abbott Laboratories.

References
[1]
G. Krueger, J. Koo, M. Lebwohl, A. Menter, R.S. Stern, T. Rolstad.
The impact of psoriasis on quality of life.
Arch Dermatol, 137 (2001), pp. 280-284
[2]
S.C. Weiss, A.B. Kimball, D.J. Liewehr, A. Blauvelt, M.L. Turner, E.J. Emanuel.
Quantifying the harmful effect of psoriasis on health-related quality of life.
JAAD, 47 (2002), pp. 512-518
[3]
A.B. Kimball, C. Jacobson, S. Weiss, M.G. Vreeland, Y. Wu.
The psychosocial burden of psoriasis.
Am J Clin Dermatol, 6 (2005), pp. 383-392
[4]
F. Sampogna, P. Gisondi, S. Tabolli, D. Abeni.
Impairment of sexual life in patients with psoriasis.
Dermatology, 214 (2007), pp. 144-150
[5]
K.A. Meeuwis, J.A. de Hullu, H.P. van de Nieuwenhof, A.W. Evers, L.F. Massuger, P.C. van de Kerkhof, et al.
Quality of life and sexual health in patients with genital psoriasis.
Br J Dermatol, 164 (2011), pp. 1247-1255
[6]
J.E. Frangos, A.B. Kimball.
Divorce/marriage ratio in patients with psoriasis compared to patients with other chronic medical conditions.
J Invest Dermatol, 128 (2008), pp. S87
[7]
A.M. Eghlileb, E.E.G. Davies, A.Y. Finlay.
Psoriasis has a major secondary impact on the lives of family members and partners.
Br J Dermatol, 156 (2007), pp. 1245-1250
[8]
A.Y. Finlay, E.C. Coles.
The effect of severe psoriasis on quality of life of 369 patients.
Br J Dermatol, 132 (1995), pp. 236-244
[9]
J.M. Schmitt, D.E. Ford.
Work limitations and productivity loss are associated with health-related quality of life but not with clinical severity in patients with psoriasis.
Dermatology, 213 (2006), pp. 102-110
[10]
E.J. Horn, K.M. Fox, V. Patel, C.F. Chiou, F. Dann, M. Lebwohl.
Association of patient-reported psoriasis severity with income and employment.
J Am Acad Dermatol, 57 (2007), pp. 963-971
[11]
A.B. Kimball, U. Gieler, D. Linder, F. Sampogna, R.B. Warren, M. Augustin.
Psoriasis: is the impairment to a patient's life cumulative?.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 24 (2010), pp. 989-1004
[12]
R.B. Warren, C.E. Kleyn, W.P. Gulliver.
Cumulative life course impairment in psoriasis: patient perception of disease-related impairment throughout the life course.
[13]
C.U. Mayer.
New directions in life course research.
Annu Rev Sociol, 35 (2009), pp. 413-433
[14]
Y. Ben-Shlomo, D. Kuh.
A life course approach to chronic disease epidemiology: Conceptual models, empirical challenges and interdisciplinary perspectives.
Int J Epidemiol, 31 (2002), pp. 285-293
[15]
J. Lynch, G.D. Smith.
A life course approach to chronic disease epidemiology.
Annu Rev Public Health, 26 (2005), pp. 1-35
[16]
D. Linder.
Cumulative life course impairment: Paving the way to an extended life course approach in dermatology.
Br J Dermatol, 164 (2011), pp. v-vi
[17]
A life course approach to chronic disease epidemiology, 2nd ed,
[18]
Z.U. Bhatti, A.Y. Finlay, M.S. Salek, J.J. Halcox.
The full impact of chronic cardiovascular disease cannot be measured without an assessment of life decisions.
J Heart Dis, 7 (2010), pp. 71
[19]
Z.U. Bhatti, A.Y. Finlay, M.S. Salek, I.R. Ketchell, C.E. Bolton.
Chronic respiratory diseases strongly influence major life changing decisions.
Thorax, 64 (2009), pp. A75-A174
[20]
Z.U. Bhatti, A.Y. Finlay, M.S. Salek, L.D. George.
Diabetes influence on major life changing decisions: Should this be an area of concern in management of patients?.
[21]
Z.U. Bhatti, M.S. Salek, A.Y. Finlay, S.M. Jones.
Better understanding of influence of rheumatic disorder on major life changing decisions.
Ann Rheum Dis, 69 (2010), pp. 715
[22]
Z.U. Bhatti, A.Y. Finlay, S. Salek.
Chronic skin diseases influence major life-changing decisions: A new frontier in health outcomes research.
Br J Dermatol, 161 (2009), pp. 58-59
[23]
Z.U. Bhatti, S. Salek, A.Y. Finlay.
The influence of chronic skin diseases on major life-changing decisions as a parameter for the assessment of long-term impact.
Br J Dermatol, 163 (2010), pp. 39-40
[24]
Z.U. Bhatti, M. Salek, A.Y. Finlay.
Major life changing decisions and cumulative life course impairment.
[25]
J.M. Gelfand, S.R. Feldman, R.S. Stern, J. Thomas, T. Rolstad, D.J. Margolis.
Determinants of quality of life in patients with psoriasis: A study from the US population.
J Am Acad Dermatol, 51 (2004), pp. 704-708
[26]
A.B. Kimball, U. Gieler, D. Linder, F. Sampogna, W.R.B. Augustin.
Major life-changing decisions and cumulative life course impairment.
J Eur Acad Dermatol, 25 (2011), pp. 245-246
[27]
I.H. Ginsburg, B.G. Link.
Psychological consequences of rejection and stigma feelings in psoriasis patients.
Int J Dermatol, 32 (1993), pp. 587-591
[28]
D. Vardy, A. Besser, M. Amir, B. Gesthalter, A. Biton, D. Buskila.
Experiences of stigmatization play a role in mediating impact of disease severity on quality of life in psoriasis patients.
Br J Dermatol, 147 (2002), pp. 736-742
[29]
G. Schmid-Ott, H.W. Künsebeck, B. Jäeger, U. Sittig, N. Hofste, R. Ott, et al.
Significance of the stigmatization experience of psoriasis patients: A 1-year follow-up of the illness and its psychological consequences in men and women.
Acta Derm Venereol, 85 (2005), pp. 27-32
[30]
J. Koo.
Population-based epidemiologic study of psoriasis with emphasis on quality of life assessment.
Dermatol Clin, 14 (1996), pp. 485-496
[31]
D.G. Fortune, H.L. Richards, B. Kirby, K. McElhone, C.J. Main, C.E. Griffiths.
Successful treatment of psoriasis improves psoriasis-specific but not more general aspects of patients’ well-being.
Br J Dermatol, 151 (2004), pp. 1219-1226
[32]
M.A. Gupta, N. Schork.
Suicidal ideation in psoriasis.
Int J Dermatol, 32 (1993), pp. 188-190
[33]
F. Sampogna, A. Picardi, M.M. Chren, C.F. Melchi, P. Pasquini, C. Masini, et al.
Association between poorer quality of life and psychiatric morbidity in patients with different dermatological conditions.
Psychosom Med, 66 (2004), pp. 620-624
[34]
M.A. Gupta, A.K. Gupta.
Psychiatric and psychological comorbidity in patients with dermatological disorders: epidemiology and management.
Am J Clin Dermatol, 4 (2003), pp. 833-842
[35]
H. Schaaf, C. Eipp, R. Deubner, G. Hesse, R. Vasa, U. Gieler.
Psychosocial aspects of coping with tinnitus and psoriasis patients. A comparative study of suicidal tendencies, anxiety and depression.
[36]
H.L. Richards, D.G. Fortune, C.E. Griffiths.
Adherence to treatment in patients with psoriasis.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 20 (2006), pp. 370-379
[37]
M.A. McAleer, D.L. Mason, S. Cunningham, S.J. O'Shea, P.A. McCormick, C. Stone, et al.
Alcohol misuse in patients with psoriasis: Identification and relationship to disease severity and psychological distress.
Br J Dermatol, 164 (2011), pp. 1256-1261
[38]
E.M. Higgins, T.J. Peters, A.W.P. Du Vivier.
Smoking, drinking and psoriasis.
Br J Dermatol, 129 (1993), pp. 749-750
[39]
K. Poikilainen, J. Karvonen, E. Pukkala.
Excess mortality related to alcohol and smoking among hospital-treated patients with psoriasis.
Arch Dermatol, 35 (1999), pp. 1490-1493
[40]
B. Kirby, H.L. Richards, D.L. Masson, D.G. Fortune, C.J. Main, C.E. Griffiths.
Alcohol consumption and psychological distress in patients with psoriasis.
Br J Dermatol, 158 (2008), pp. 138-140
[41]
J.-C. Chaput, T. Poynard, S. Naveau.
Psoriasis, alcohol and liver disease.
Br Med J, 291 (1985), pp. 25
[42]
S. Sohn, O. Schoeffski, J. Prinz, K. Reich, E. Schubert, K. Waldorf, et al.
Cost of moderate to severe plaque psoriasis in Germany: A multicenter cost-of-illness study.
Dermatology, 212 (2006), pp. 137-144
[43]
L. Hill, P. Kennedy.
The role of coping strategies in mediating subjective disability in people who have psoriasis.
Psychol Health Med, 7 (2002), pp. 261-269
[44]
M. Sharloo, A.A. Kaptein, J. Weinman, W. Bergman, B.J. Vermeer, H.G. Rooijmans.
Patients’ illness perceptions and coping as a predictors of functional status in psoriasis: A 1-year follow-up.
Br J Dermatol, 142 (2000), pp. 899-907
[45]
R. McCrae, P.T. Costa.
Personality, coping and coping effectiveness in an adult sample.
J Pers, 54 (2006), pp. 385-404
[46]
J. Kupfer, V. Niemeier, B. Brosig, U. Pauli-Pott, G. Karpinski, W. Küster, et al.
Sense of coherence among psoriatic as a predictor of symptom-free time following dermatological inpatient therapy.
Dermatol Psychosom, 4 (2003), pp. 200-206
[47]
D.G. Fortune, H.L. Richards, B. Kirby, S. Bowcock, C.J. Main, C.E. Griffiths.
A cognitive-behavioral symptom management program as an adjunct in psoriasis therapy.
Br J Dermatol, 146 (2002), pp. 458-465
[48]
D.G. Fortune, H.L. Richards, C.E. Griffith, C.J. Main, et al.
Targeting cognitive-behavior therapy to patients’ implicit model of psoriasis: Results from a patient preference controlled trial.
Br J Clin Psychol, 43 (2004), pp. 65-83

Please cite this article as: Ros S, Puig L, Carrascosa JM. Discapacidad acumulada en el transcurso vital: la cicatriz de la psoriasis en la vida del paciente. Actas Dermosifiliogr. 2014;105:128–134.

Copyright © 2013. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?