array:25 [
  "pii" => "S0001731011004595"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
  "aid" => "494"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:90-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3461
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 2563
      "PDF" => 897
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012000777"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
      "aid" => "494"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:90-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2515
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 46
          "HTML" => 1990
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Opinion Article</span>"
        "titulo" => "When a Child&#39;s Life Depends on Us Recognizing Cutaneous Signs of Child Abuse"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "90"
            "paginaFinal" => "91"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Cuando la vida de un ni&#241;o depende de que sepamos reconocer los signos cut&#225;neos de maltrato"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Hern&#225;ndez-Mart&#237;n, A&#46; Torrelo"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Torrelo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731011004595"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004595?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000777?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000002/v1_201304241253/S1578219012000777/v1_201304241253/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011005370"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.11.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "544"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:92-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3685
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 2746
        "PDF" => 937
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo de opini&#243;n</span>"
      "titulo" => "La vacuna frente al papilomavirus humano&#44; &#191;tiene inter&#233;s en dermatolog&#237;a&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "92"
          "paginaFinal" => "93"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Human Papillomavirus Vaccine&#58; Is it of Value in Dermatology&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Pedragosa-Jov&#233;, M&#46; Salleras-Redonet"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Pedragosa-Jov&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Salleras-Redonet"
            ]
            2 => array:1 [
              "colaborador" => "Miembros fundadores del Grupo de trabajo de Epidemiolog&#237;a y Prevenci&#243;n de la Salud en Dermatolog&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012000819"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000819?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011005370?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000002/v1_201304241353/S0001731011005370/v1_201304241353/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012000026"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "546"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:85-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3564
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 2835
        "PDF" => 727
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Actas 2012&#46; El futuro empieza hoy"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "89"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Actas 2012&#46; The Future Begins Today"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Carrascosa"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Carrascosa"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Gilaberte"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Gilaberte"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Belinch&#243;n, L&#46; Ferr&#225;ndiz"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Belinch&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012000820"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000820?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012000026?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000002/v1_201304241353/S0001731012000026/v1_201304241353/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0001731011002754"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
      "aid" => "423"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:94-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 15057
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 11426
          "PDF" => 3630
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisi&#243;n</span>"
        "titulo" => "Signos cut&#225;neos del maltrato infantil"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "94"
            "paginaFinal" => "99"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Skin Signs in Child Abuse"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0025"
            "etiqueta" => "Figura 5"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr5.jpeg"
                "Alto" => 659
                "Ancho" => 850
                "Tamanyo" => 96027
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En ocasiones se usan las puntas de los cigarros puros para infligir las quemaduras&#46; &#40;Imagen gentilmente cedida por el Dr&#46; Jordi Pou del Hospital Sant Joan de D&#233;u&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#46;&#41;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; Pau-Charles, E&#46; Darwich-Soliva, R&#46; Grimalt"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Pau-Charles"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Darwich-Soliva"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Grimalt"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012000650"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000650?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002754?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000002/v1_201304241353/S0001731011002754/v1_201304241353/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo de opini&#243;n</span>"
    "titulo" => "Cuando la vida de un ni&#241;o depende de que sepamos reconocer los signos cut&#225;neos de maltrato"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "90"
        "paginaFinal" => "91"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Hern&#225;ndez-Mart&#237;n, A&#46; Torrelo"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "ahernandez&#95;hnj&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Torrelo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Infantil del Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "When a Child&#39;s Life Depends on Us Recognizing Cutaneous Signs of Child Abuse"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los malos tratos son el peor atentado que se puede cometer contra la dignidad y el bienestar del ni&#241;o&#44; y la ley le protege ante cualquier tipo de agresi&#243;n f&#237;sica o ps&#237;quica&#46; En 1959&#44; apenas un siglo despu&#233;s de la &#233;poca de completo desamparo infantil que retrataba Charles Dickens en <span class="elsevierStyleItalic">Oliver Twist</span>&#44; la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob&#243; la Declaraci&#243;n de los Derechos del Ni&#241;o&#44; considerada el primer manifiesto legal de protecci&#243;n al menor&#46; En 1962 el trabajo publicado por Kempe sobre el &#171;S&#237;ndrome del ni&#241;o apaleado&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> revolucion&#243; la atenci&#243;n a las v&#237;ctimas de los malos tratos infantiles&#44; y estimul&#243; la sensibilizaci&#243;n de la opini&#243;n p&#250;blica y la promulgaci&#243;n de medidas legislativas que afectan directamente a la infancia&#46; En Espa&#241;a&#44; adem&#225;s de diversas leyes de &#225;mbito auton&#243;mico&#44; la Ley Org&#225;nica 1&#47;1996 de 15 de enero de Protecci&#243;n Jur&#237;dica del Menor obliga a los m&#233;dicos a proteger la integridad f&#237;sica y ps&#237;quica del menor&#44; y a comunicar cualquier posible agresi&#243;n de la que pueda o haya podido ser objeto&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque su existencia es indudable&#44; la verdadera incidencia del maltrato infantil en Espa&#241;a es desconocida&#46; Sabemos que el n&#250;mero de denuncias es creciente&#44; pero el recuento de casos es dif&#237;cil&#44; ya que a menudo el m&#233;dico involucrado no sabe c&#243;mo cursar la denuncia&#44; teme equivocarse al hacerlo o carece de pruebas concluyentes sobre el origen de las lesiones&#46; Adem&#225;s&#44; a los casos detectados hay que a&#241;adir aquellos que pasan desapercibidos y los que no se denuncian por tratarse de un problema vergonzante&#46; Por &#250;ltimo&#44; los formularios de notificaci&#243;n de maltrato infantil difieren seg&#250;n las comunidades aut&#243;nomas&#44; y la heterogeneidad en la tipificaci&#243;n&#44; recogida y procesamiento de los datos dificulta la elaboraci&#243;n de estad&#237;sticas fiables<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La piel est&#225; afectada en el 90&#37; de los casos de maltrato infantil&#44; pero los dermat&#243;logos apenas somos consultados para valorar las lesiones cut&#225;neas&#44; probablemente porque los pediatras expertos en malos tratos las reconocen sin dificultad&#46; Sin embargo&#44; la valoraci&#243;n dermatol&#243;gica del ni&#241;o presuntamente maltratado no es una tarea f&#225;cil por m&#250;ltiples motivos&#46; En primer lugar&#44; a veces es dif&#237;cil reconocer los signos de maltrato&#44; que pueden ser muy sutiles cuando el abuso es continuado y de larga duraci&#243;n&#59; por otro lado&#44; la morfolog&#237;a y&#47;o localizaci&#243;n de una gran variedad de condiciones dermatol&#243;gicas pueden simular maltrato y no serlo&#46; La lista de diagn&#243;sticos diferenciales es extensa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#44; e incluye variantes de la normalidad y patolog&#237;as relativamente comunes como el l&#237;quen escleroatr&#243;fico genital&#44; los moluscos de localizaci&#243;n g&#233;nito-crural&#44; el edema agudo hemorr&#225;gico del lactante&#44; el imp&#233;tigo ampolloso o la &#250;lcera vulvar aguda de Lipsch&#252;tz&#44; las cuales pueden&#44; en ojos inexpertos&#44; simular abuso sexual&#44; golpes malintencionados o quemaduras provocadas&#46; En segundo lugar&#44; es necesario saber interrogar adecuadamente a los padres o cuidadores del ni&#241;o&#44; aspecto que no solo incomoda al m&#233;dico&#44; sino que a menudo irrita o asusta a los responsables del menor&#59; adem&#225;s&#44; muchas veces no hay nada en el aspecto de los padres o cuidadores del ni&#241;o que induzca a pensar que le est&#233;n infligiendo malos tratos&#44; por lo que el abordaje del tema es a&#250;n m&#225;s complicado&#46; En tercer lugar&#44; existe la posibilidad de que los culpables del maltrato no sean los padres&#44; sino alguna persona del entorno familiar o social&#44; por lo que nuestra sugerencia generar&#225; alarma&#44; suscitar&#225; sospechas y repercutir&#225; en la din&#225;mica familiar&#46; En cuarto y &#250;ltimo lugar&#44; en ausencia de indicadores adicionales&#44; lo habitual es desestimar inconscientemente la sospecha de maltrato porque es dif&#237;cil&#44; si no imposible&#44; entender que nadie pueda ejercer tama&#241;a crueldad en un ni&#241;o&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al conjunto de lesiones que reflejan inequ&#237;vocamente malos tratos revisadas en este n&#250;mero de la revista&#44; hay que a&#241;adir otras provocadas por costumbres culturales&#44; rituales religiosos o fanatismos nutricionales que&#44; si bien carecen de intencionalidad&#44; no eximen de responsabilidad a los padres ni nos permiten ignorar tranquilamente su existencia&#46; Por ejemplo&#44; las incisiones rituales&#44; la aplicaci&#243;n de productos extremadamente calientes con fines curativos&#44; o las dietas que siguen algunos vegetarianos estrictos o <span class="elsevierStyleItalic">veganos</span> pueden determinar la aparici&#243;n de secuelas cicatriciales permanentes&#44; quemaduras y enfermedades carenciales que ponen en peligro el bienestar del ni&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Y dado que los dermat&#243;logos debemos velar por la salud del ni&#241;o&#44; &#191;deber&#237;amos poner los hechos en conocimiento de la autoridad pertinente&#44; o podr&#237;amos conformarnos con explicar a los padres el origen de las lesiones y hacer nosotros mismos un seguimiento&#63;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin duda&#44; la valoraci&#243;n del ni&#241;o presuntamente maltratado debe ser multidisciplinar&#46; Es necesario solicitar la colaboraci&#243;n de pediatras&#44; m&#233;dicos especialistas&#44; trabajadores sociales y psic&#243;logos experimentados en malos tratos para que nos ayuden a corroborar nuestras sospechas y hagan el seguimiento del paciente y su familia&#46; Cuando la sospecha de maltrato es fundada&#44; debe comunicarse a la autoridad judicial correspondiente&#44; habitualmente representada por el Juez y el Fiscal de Menores&#46; No es necesario tener certeza absoluta para iniciar los tr&#225;mites&#44; porque la vida del ni&#241;o puede correr peligro&#44; y adem&#225;s los m&#233;dicos no acusamos de maltrato&#44; sino que solicitamos a la autoridad judicial que lo descarte&#46; Paralelamente&#44; el caso debe notificarse an&#243;nimamente al correspondiente registro auton&#243;mico con fines estad&#237;sticos que permitan elaborar programas de informaci&#243;n&#44; detecci&#243;n&#44; ayuda&#44; prevenci&#243;n y vigilancia&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detecci&#243;n precoz del maltrato es importante para evitar un da&#241;o mayor en el ni&#241;o&#44; tanto f&#237;sico como ps&#237;quico&#46; Hay estudios que demuestran la relaci&#243;n entre los abusos f&#237;sicos y los trastornos ps&#237;quicos&#44; con elevadas tasas de depresi&#243;n&#44; ansiedad y predisposici&#243;n a la drogodependencia en los pacientes maltratados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Sin embargo&#44; y aunque nuestra obligaci&#243;n es denunciar una sospecha fundada de maltrato&#44; hacerlo con argumentos inconsistentes puede acarrear graves consecuencias para el ni&#241;o y su familia&#58; los errores de omisi&#243;n pueden costar la vida al ni&#241;o&#44; pero los de comisi&#243;n pueden acabar con la reputaci&#243;n de una persona inocente&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The battered-child syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Kempe"
                            1 => "F&#46;N&#46; Silverman"
                            2 => "B&#46;F&#46; Steele"
                            3 => "W&#46; Droegemueller"
                            4 => "H&#46;K&#46; Silver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "181"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14455086"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous signs of child abuse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Swerdlin"
                            1 => "C&#46; Berkowitz"
                            2 => "N&#46; Craft"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2007.06.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "371"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17707148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous manifestations of child abuse"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Kos"
                            1 => "T&#46; Shwayder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2006.00266.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "320"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16918624"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous mimickers of child abuse&#58; a primer for pediatricians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; AlJasser"
                            1 => "S&#46; Al-Khenaizan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00431-008-0792-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pediatr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "1221"
                        "paginaFinal" => "1230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18661148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Instrumento de notificaci&#243;n del maltrato infantil en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Guallar-CAstillon"
                            1 => "C&#46; Pe&#241;acoba"
                            2 => "A&#46; Fernandez"
                            3 => "L&#46; Gaitan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411003163"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cultural practices affecting the skin of children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Ravanfar"
                            1 => "J&#46;G&#46; Dinulos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MOP.0b013e32833bc352"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pediatr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "423"
                        "paginaFinal" => "431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20616731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse childhood experiences and mental health in young adults&#58; a longitudinal survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;A&#46; Schilling"
                            1 => "R&#46;H&#46; Aseltine Jr&#46;"
                            2 => "S&#46; Gore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2458-7-30"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Public Health"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17343754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939407010148"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000002/v1_201304241353/S0001731011004595/v1_201304241353/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6218"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culos de opini&#243;n"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000002/v1_201304241353/S0001731011004595/v1_201304241353/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004595?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 2.
Páginas 90-91 (marzo 2012)
Vol. 103. Núm. 2.
Páginas 90-91 (marzo 2012)
Artículo de opinión
Acceso a texto completo
Cuando la vida de un niño depende de que sepamos reconocer los signos cutáneos de maltrato
When a Child's Life Depends on Us Recognizing Cutaneous Signs of Child Abuse
Visitas
7526
A. Hernández-Martín
Autor para correspondencia
ahernandez_hnj@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, A. Torrelo
Servicio de Dermatología, Hospital Infantil del Niño Jesús, Madrid, España
Contenido relacionado
Actas Dermosifiliogr. 2012;103:94-910.1016/j.ad.2011.05.004
I. Pau-Charles, E. Darwich-Soliva, R. Grimalt
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Los malos tratos son el peor atentado que se puede cometer contra la dignidad y el bienestar del niño, y la ley le protege ante cualquier tipo de agresión física o psíquica. En 1959, apenas un siglo después de la época de completo desamparo infantil que retrataba Charles Dickens en Oliver Twist, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración de los Derechos del Niño, considerada el primer manifiesto legal de protección al menor. En 1962 el trabajo publicado por Kempe sobre el «Síndrome del niño apaleado»1 revolucionó la atención a las víctimas de los malos tratos infantiles, y estimuló la sensibilización de la opinión pública y la promulgación de medidas legislativas que afectan directamente a la infancia. En España, además de diversas leyes de ámbito autonómico, la Ley Orgánica 1/1996 de 15 de enero de Protección Jurídica del Menor obliga a los médicos a proteger la integridad física y psíquica del menor, y a comunicar cualquier posible agresión de la que pueda o haya podido ser objeto.

Aunque su existencia es indudable, la verdadera incidencia del maltrato infantil en España es desconocida. Sabemos que el número de denuncias es creciente, pero el recuento de casos es difícil, ya que a menudo el médico involucrado no sabe cómo cursar la denuncia, teme equivocarse al hacerlo o carece de pruebas concluyentes sobre el origen de las lesiones. Además, a los casos detectados hay que añadir aquellos que pasan desapercibidos y los que no se denuncian por tratarse de un problema vergonzante. Por último, los formularios de notificación de maltrato infantil difieren según las comunidades autónomas, y la heterogeneidad en la tipificación, recogida y procesamiento de los datos dificulta la elaboración de estadísticas fiables2.

La piel está afectada en el 90% de los casos de maltrato infantil, pero los dermatólogos apenas somos consultados para valorar las lesiones cutáneas, probablemente porque los pediatras expertos en malos tratos las reconocen sin dificultad. Sin embargo, la valoración dermatológica del niño presuntamente maltratado no es una tarea fácil por múltiples motivos. En primer lugar, a veces es difícil reconocer los signos de maltrato, que pueden ser muy sutiles cuando el abuso es continuado y de larga duración; por otro lado, la morfología y/o localización de una gran variedad de condiciones dermatológicas pueden simular maltrato y no serlo. La lista de diagnósticos diferenciales es extensa3–5, e incluye variantes de la normalidad y patologías relativamente comunes como el líquen escleroatrófico genital, los moluscos de localización génito-crural, el edema agudo hemorrágico del lactante, el impétigo ampolloso o la úlcera vulvar aguda de Lipschütz, las cuales pueden, en ojos inexpertos, simular abuso sexual, golpes malintencionados o quemaduras provocadas. En segundo lugar, es necesario saber interrogar adecuadamente a los padres o cuidadores del niño, aspecto que no solo incomoda al médico, sino que a menudo irrita o asusta a los responsables del menor; además, muchas veces no hay nada en el aspecto de los padres o cuidadores del niño que induzca a pensar que le estén infligiendo malos tratos, por lo que el abordaje del tema es aún más complicado. En tercer lugar, existe la posibilidad de que los culpables del maltrato no sean los padres, sino alguna persona del entorno familiar o social, por lo que nuestra sugerencia generará alarma, suscitará sospechas y repercutirá en la dinámica familiar. En cuarto y último lugar, en ausencia de indicadores adicionales, lo habitual es desestimar inconscientemente la sospecha de maltrato porque es difícil, si no imposible, entender que nadie pueda ejercer tamaña crueldad en un niño.

Al conjunto de lesiones que reflejan inequívocamente malos tratos revisadas en este número de la revista, hay que añadir otras provocadas por costumbres culturales, rituales religiosos o fanatismos nutricionales que, si bien carecen de intencionalidad, no eximen de responsabilidad a los padres ni nos permiten ignorar tranquilamente su existencia. Por ejemplo, las incisiones rituales, la aplicación de productos extremadamente calientes con fines curativos, o las dietas que siguen algunos vegetarianos estrictos o veganos pueden determinar la aparición de secuelas cicatriciales permanentes, quemaduras y enfermedades carenciales que ponen en peligro el bienestar del niño6. Y dado que los dermatólogos debemos velar por la salud del niño, ¿deberíamos poner los hechos en conocimiento de la autoridad pertinente, o podríamos conformarnos con explicar a los padres el origen de las lesiones y hacer nosotros mismos un seguimiento?

Sin duda, la valoración del niño presuntamente maltratado debe ser multidisciplinar. Es necesario solicitar la colaboración de pediatras, médicos especialistas, trabajadores sociales y psicólogos experimentados en malos tratos para que nos ayuden a corroborar nuestras sospechas y hagan el seguimiento del paciente y su familia. Cuando la sospecha de maltrato es fundada, debe comunicarse a la autoridad judicial correspondiente, habitualmente representada por el Juez y el Fiscal de Menores. No es necesario tener certeza absoluta para iniciar los trámites, porque la vida del niño puede correr peligro, y además los médicos no acusamos de maltrato, sino que solicitamos a la autoridad judicial que lo descarte. Paralelamente, el caso debe notificarse anónimamente al correspondiente registro autonómico con fines estadísticos que permitan elaborar programas de información, detección, ayuda, prevención y vigilancia.

La detección precoz del maltrato es importante para evitar un daño mayor en el niño, tanto físico como psíquico. Hay estudios que demuestran la relación entre los abusos físicos y los trastornos psíquicos, con elevadas tasas de depresión, ansiedad y predisposición a la drogodependencia en los pacientes maltratados7. Sin embargo, y aunque nuestra obligación es denunciar una sospecha fundada de maltrato, hacerlo con argumentos inconsistentes puede acarrear graves consecuencias para el niño y su familia: los errores de omisión pueden costar la vida al niño, pero los de comisión pueden acabar con la reputación de una persona inocente.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
C.H. Kempe, F.N. Silverman, B.F. Steele, W. Droegemueller, H.K. Silver.
The battered-child syndrome.
JAMA, 181 (1962), pp. 17-24
[2]
A. Swerdlin, C. Berkowitz, N. Craft.
Cutaneous signs of child abuse.
J Am Acad Dermatol, 57 (2007), pp. 371-392
[3]
L. Kos, T. Shwayder.
Cutaneous manifestations of child abuse.
Pediatr Dermatol, 23 (2006), pp. 311-320
[4]
M. AlJasser, S. Al-Khenaizan.
Cutaneous mimickers of child abuse: a primer for pediatricians.
Eur J Pediatr, 167 (2008), pp. 1221-1230
[5]
P. Guallar-CAstillon, C. Peñacoba, A. Fernandez, L. Gaitan.
Instrumento de notificación del maltrato infantil en España.
An Pediatr (Barc), 53 (2000), pp. 360-365
[6]
P. Ravanfar, J.G. Dinulos.
Cultural practices affecting the skin of children.
Curr Opin Pediatr, 22 (2010), pp. 423-431
[7]
E.A. Schilling, R.H. Aseltine Jr., S. Gore.
Adverse childhood experiences and mental health in young adults: a longitudinal survey.
BMC Public Health, 7 (2007), pp. 30
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?