array:24 [
  "pii" => "S000173102030079X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2020.02.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
  "aid" => "2323"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:863-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020302787"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.07.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
    "aid" => "2433"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:866-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACI&#211;N BREVE</span>"
      "titulo" => "Colgajo cresc&#233;ntico nasoyugal en la reconstrucci&#243;n de defectos de punta nasal&#58; una serie de 13 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "866"
          "paginaFinal" => "869"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Repair of Nasal Tip Defects Using the Crescentic Nasojugal Flap&#58; A Series of 13 Cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0015"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 773
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 113308
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Sarriugarte Aldecoa-Otalora, M&#46; Azcona Rodr&#237;guez, I&#46; Mart&#237;nez de Espronceda Ezquerro, S&#46; Oscoz Jaime, R&#46; Santesteban Muruz&#225;bal, M&#46;E&#46; Iglesias Zamora"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Sarriugarte Aldecoa-Otalora"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Azcona Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez de Espronceda Ezquerro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Oscoz Jaime"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Santesteban Muruz&#225;bal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias Zamora"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020303061"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020303061?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302787?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000010/v1_202012050701/S0001731020302787/v1_202012050701/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S000173102030226X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
    "aid" => "2411"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:861-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASOS PARA EL DIAGN&#211;STICO</span>"
      "titulo" => "Placas eritematoviol&#225;ceas en miembro inferior"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "861"
          "paginaFinal" => "862"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Violaceous Erythematous Plaques on a Lower Limb"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1333
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 593849
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina&#44; &#215;1 &#40;A&#41; y &#215;10 &#40;B y C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Villegas-Romero, K&#46; Tello-Collantes, D&#46; Jim&#233;nez-Gallo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Villegas-Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;"
              "apellidos" => "Tello-Collantes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Gallo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020303127"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020303127?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173102030226X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000010/v1_202012050701/S000173102030226X/v1_202012050701/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Historia y Humanidades en Dermatolog&#237;a</span>"
    "titulo" => "Cosm&#233;ticos radioactivos&#46; La belleza &#171;radiante&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "863"
        "paginaFinal" => "865"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;M&#46; D&#237;az D&#237;az, C&#46; Garrido Guti&#233;rrez, P&#46; Maldonado Cid"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "rmaria.diaz@salud.madrid.org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Garrido Guti&#233;rrez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Maldonado Cid"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#46; San Sebasti&#225;n de los Reyes&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Radioactive Cosmetics and Radiant Beauty"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 834
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 101300
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Envase de polvos cosm&#233;ticos de laboratorio Tho-Radia en el que se destacan sus excelentes propiedades cosm&#233;ticas junto a la palabra &#171;saludable&#187;&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/222857405424_/THO-RADIA-POUDRE-exceptionally-rare-French-compact-powder-Ocre.jpg">https&#58;&#47;&#47;www&#46;picclickimg&#46;com&#47;d&#47;l400&#47;pict&#47;222857405424&#95;&#47;THO-RADIA-POUDRE-exceptionally-rare-French-compact-powder-Ocre&#46;jpg</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Henri Becquerel descubri&#243; la radioactividad&#46; El primer elemento radioactivo&#44; el radio&#44; fue aislado por Marie y Pierre Curie&#46; Por este hallazgo fueron galardonados con el premio Nobel de F&#237;sica en 1903<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la radioactividad ha permitido grandes logros m&#233;dicos&#44; en nuestro campo sin ir m&#225;s lejos ha permitido el tratamiento eficiente de algunos c&#225;nceres cut&#225;neos&#44; es necesario protegerse adecuadamente para evitar sus efectos secundarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La idea de la protecci&#243;n para evitar estos efectos da&#241;inos hoy nos parece algo totalmente asumido por la sociedad&#44; pero no ocurr&#237;a lo mismo en los a&#241;os que siguieron a su descubrimiento&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo del presente art&#237;culo es el de ilustrar este desconocimiento&#46; Por ello&#44; hemos cre&#237;do interesante aportar dos historias que nos muestran las consecuencias del desconocimiento y de un af&#225;n de enriquecimiento poco escrupuloso que tuvieron el empleo de elementos radioactivos en distintos productos durante el primer tercio del siglo XX&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Comentario</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera se desarroll&#243; a principios del siglo XX&#46; Durante la Primera Guerra Mundial se multiplicaron las empresas dedicadas a la fabricaci&#243;n de relojes con esferas luminosas que resultaban muy &#250;tiles para los soldados combatientes&#46; Esta luminosidad se consegu&#237;a tras aplicar una pintura que conten&#237;a radio&#46; Con el fin de aumentar la precisi&#243;n en la aplicaci&#243;n del producto&#44; las operarias chupaban la punta del pincel&#44; absorbiendo peque&#241;as cantidades de radio&#46; Al cabo de una media de cinco a&#241;os&#44; algunas trabajadoras empezaron a sufrir fracturas sin traumas previos y sarcomas muy agresivos en distintas localizaciones&#46; Tras muchos a&#241;os de lucha&#44; se consigui&#243; demostrar que la causa de dichos trastornos era el contenido radioactivo de la pintura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La segunda historia se refiere al uso del radio en m&#250;ltiples productos&#44; fundamentalmente cosm&#233;ticos empleados durante la d&#233;cada de los a&#241;os 30 del siglo pasado bas&#225;ndose en las supuestas propiedades curativas y en el aporte de luminosidad cut&#225;nea de los elementos radioactivos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunas empresas dedicadas a la cosm&#233;tica incluyeron en sus productos materiales radioactivos&#44; prometiendo con su empleo&#44; una belleza &#171;radiante&#187;&#44; casi milagrosa&#44; avalada por falsos estudios cient&#237;ficos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con esta idea en mente se crearon laboratorios como Tho-Radia&#44; Radior&#44; Artes o Ramey&#46;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">THO<span class="elsevierStyleBold">-</span>RADIA fue la empresa m&#225;s conocida&#46; Fundada en 1932 por un m&#233;dico&#44; que a pesar de llamarse Alfred Curie no ten&#237;a relaci&#243;n alguna con los descubridores del radio&#44; y un farmac&#233;utico llamado Alexis Moussalli<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Fabricaron distintos tipos de cosm&#233;ticos&#44; crema&#44; polvos&#44; l&#225;pices labiales&#44; pasta de dientes&#44; brillantina&#44; que seg&#250;n constaba en los envases conten&#237;an radio y torio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; A pesar de todo&#44; la empresa no se clausur&#243; hasta 1962&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RADIOR fue una industria londinense que destacaba en la publicidad de sus productos que quien los usase no necesitar&#237;an ning&#250;n tratamiento quir&#250;rgico para resaltar su belleza &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ARTES fue un laboratorio ingl&#233;s que afirmaba que su crema hidratante aseguraba una belleza y juventud radiantes&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">RAMEY fue una empresa francesa fabricante de una crema que <span class="elsevierStyleBold">promet&#237;a</span> un efecto antienvejecimiento y una regeneraci&#243;n epid&#233;rmica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></li></ul></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hemos encontrado referencias a productos similares fabricados o comercializados en Espa&#241;a&#44; pero no podemos descartar que fueran importados desde otros pa&#237;ses productores&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desconocemos si realmente los cosm&#233;ticos conten&#237;an los ingredientes radioactivos que dec&#237;an tener&#44; incluso se duda de la legalidad de los certificados aportados por los fabricantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; es dif&#237;cil imaginar c&#243;mo se pod&#237;an manipular los productos radioactivos con los medios disponibles en aquellos a&#241;os en los que no exist&#237;an las normas de seguridad que hoy en d&#237;a son obligatorias en la industria cosm&#233;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8-9</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conclusiones</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta historia puede hacernos reflexionar acerca de lo que se ha llegado a realizar en nombre de la belleza ideal y de lo importante que ha sido para la salud la existencia de normas que logren que la elaboraci&#243;n de los cosm&#233;ticos sea un proceso bastante m&#225;s seguro que lo que ocurr&#237;a en otros tiempos&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conflicto de intereses</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Objetivo"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Comentario"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2019-10-08"
    "fechaAceptado" => "2020-02-10"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 834
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 101300
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Envase de polvos cosm&#233;ticos de laboratorio Tho-Radia en el que se destacan sus excelentes propiedades cosm&#233;ticas junto a la palabra &#171;saludable&#187;&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/222857405424_/THO-RADIA-POUDRE-exceptionally-rare-French-compact-powder-Ocre.jpg">https&#58;&#47;&#47;www&#46;picclickimg&#46;com&#47;d&#47;l400&#47;pict&#47;222857405424&#95;&#47;THO-RADIA-POUDRE-exceptionally-rare-French-compact-powder-Ocre&#46;jpg</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1070
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 190907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Publicidad de cosm&#233;ticos Radior que muestra una gama completa de productos para el cuidado de la belleza femenina&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Radior_cosmetics_containing_radium_1918.jpg/356px">https&#58;&#47;&#47;upload&#46;wikimedia&#46;org&#47;wikipedia&#47;commons&#47;thumb&#47;7&#47;70&#47;Radior&#95;cosmetics&#95;containing&#95;radium&#95;1918&#46;jpg&#47;356px</span> Radior&#95;cosmetics&#95;containing&#95;radium&#95;1918&#46;jpg&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1013
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 193370
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Publicidad de la Cr&#232;me Radiac&#233;e Ramey que adem&#225;s de una piel aterciopelada y sin arrugas promete conseguir una regeneraci&#243;n epid&#233;rmica&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0015" href="http://media.topito.com/wp-content/uploads/2015/04/500x603xramey-e1295787652834.jpeg.pagespeed.ic_.G-sZwoBPZR.jpg">http&#58;&#47;&#47;media&#46;topito&#46;com&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2015&#47;04&#47;500x603xramey-e1295787652834&#46;jpeg&#46;pagespeed&#46;ic&#95;&#46;G-sZwoBPZR&#46;jpg</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The history of radioactivity and its applications in hygiene and therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;R&#46; Corrao"
                            1 => "C&#46; Sercangeli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Secoli&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "991"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23057209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radium and thorium applications for the general public&#58; unexpected consequences of the discovery from Pierre and Marie Curie"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Cazala&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "1202"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The legacy of the radium girls"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Cohen"
                            1 => "R&#46;H&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamadermatol.2017.2576"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "153"
                        "paginaInicial" => "801"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28793169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radithor and the era of mild radium therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Macklis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "264"
                        "paginaInicial" => "614"
                        "paginaFinal" => "618"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2195177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mild radium therapy&#58; radiation medicine- life-&#44; body- and personal hygiene remedies in the first half of the 20th century"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Helmst&#228;dter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medizinhist J&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "368"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16382691"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Tho-Radia cream mystery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Lefebvre"
                            1 => "C&#46; Raynal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Prat&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "922"
                        "paginaFinal" => "925"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17633613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "From Institut Pasteur to Radio Luxemburg&#46; The surprising history of Tho-Radia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Lefebvre"
                            1 => "C&#46; Raynal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Hist Pharm &#40;Paris&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "480"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessment of alpha radioactivity in lipstick&#44; nailpolish&#44; toothpaste and vermilion using CR-39 detector"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "D&#46; Ghosh"
                            1 => "A&#46; Deb"
                            2 => "S&#46; Maiti"
                            3 => "S&#46; Haldar"
                            4 => "S&#46; Bera"
                            5 => "R&#46; Sengupta"
                            6 => "R&#46; Bhaitacharyya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Environ Sci Eng&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21114119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Narcissus&#8217; reflection&#58; toxic ingredients in cosmetics through the ages"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Tsatalis"
                            1 => "A&#46;S&#46; Aldaham"
                            2 => "V&#46;M&#46; Hsu"
                            3 => "A&#46;E&#46; Tsatalis"
                            4 => "T&#46;K&#46; Brah"
                            5 => "K&#46; Nouri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ijd.13477"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "241"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28074527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000010/v1_202012050701/S000173102030079X/v1_202012050701/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6217"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Historia y Humanidades en Dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000010/v1_202012050701/S000173102030079X/v1_202012050701/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173102030079X?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 10.
Páginas 863-865 (diciembre 2020)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
20635
Vol. 111. Núm. 10.
Páginas 863-865 (diciembre 2020)
Historia y Humanidades en Dermatología
Open Access
Cosméticos radioactivos. La belleza «radiante»
Radioactive Cosmetics and Radiant Beauty
Visitas
20635
R.M. Díaz Díaz
Autor para correspondencia
rmaria.diaz@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, C. Garrido Gutiérrez, P. Maldonado Cid
Sección de Dermatología, Hospital Universitario Infanta Sofía. San Sebastián de los Reyes, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Introducción

Henri Becquerel descubrió la radioactividad. El primer elemento radioactivo, el radio, fue aislado por Marie y Pierre Curie. Por este hallazgo fueron galardonados con el premio Nobel de Física en 19031.

Aunque la radioactividad ha permitido grandes logros médicos, en nuestro campo sin ir más lejos ha permitido el tratamiento eficiente de algunos cánceres cutáneos, es necesario protegerse adecuadamente para evitar sus efectos secundarios2.

La idea de la protección para evitar estos efectos dañinos hoy nos parece algo totalmente asumido por la sociedad, pero no ocurría lo mismo en los años que siguieron a su descubrimiento.

Objetivo

El objetivo del presente artículo es el de ilustrar este desconocimiento. Por ello, hemos creído interesante aportar dos historias que nos muestran las consecuencias del desconocimiento y de un afán de enriquecimiento poco escrupuloso que tuvieron el empleo de elementos radioactivos en distintos productos durante el primer tercio del siglo XX.

Comentario

La primera se desarrolló a principios del siglo XX. Durante la Primera Guerra Mundial se multiplicaron las empresas dedicadas a la fabricación de relojes con esferas luminosas que resultaban muy útiles para los soldados combatientes. Esta luminosidad se conseguía tras aplicar una pintura que contenía radio. Con el fin de aumentar la precisión en la aplicación del producto, las operarias chupaban la punta del pincel, absorbiendo pequeñas cantidades de radio. Al cabo de una media de cinco años, algunas trabajadoras empezaron a sufrir fracturas sin traumas previos y sarcomas muy agresivos en distintas localizaciones. Tras muchos años de lucha, se consiguió demostrar que la causa de dichos trastornos era el contenido radioactivo de la pintura3.

La segunda historia se refiere al uso del radio en múltiples productos, fundamentalmente cosméticos empleados durante la década de los años 30 del siglo pasado basándose en las supuestas propiedades curativas y en el aporte de luminosidad cutánea de los elementos radioactivos4,5.

Algunas empresas dedicadas a la cosmética incluyeron en sus productos materiales radioactivos, prometiendo con su empleo, una belleza «radiante», casi milagrosa, avalada por falsos estudios científicos.

Con esta idea en mente se crearon laboratorios como Tho-Radia, Radior, Artes o Ramey.

  • 1.

    THO-RADIA fue la empresa más conocida. Fundada en 1932 por un médico, que a pesar de llamarse Alfred Curie no tenía relación alguna con los descubridores del radio, y un farmacéutico llamado Alexis Moussalli6,7. Fabricaron distintos tipos de cosméticos, crema, polvos, lápices labiales, pasta de dientes, brillantina, que según constaba en los envases contenían radio y torio (fig. 1). A pesar de todo, la empresa no se clausuró hasta 1962.

    Figura 1.

    Envase de polvos cosméticos de laboratorio Tho-Radia en el que se destacan sus excelentes propiedades cosméticas junto a la palabra «saludable». https://www.picclickimg.com/d/l400/pict/222857405424_/THO-RADIA-POUDRE-exceptionally-rare-French-compact-powder-Ocre.jpg.

    (0.1MB).
  • 2.

    RADIOR fue una industria londinense que destacaba en la publicidad de sus productos que quien los usase no necesitarían ningún tratamiento quirúrgico para resaltar su belleza (fig. 2).

    Figura 2.

    Publicidad de cosméticos Radior que muestra una gama completa de productos para el cuidado de la belleza femenina.

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Radior_cosmetics_containing_radium_1918.jpg/356px Radior_cosmetics_containing_radium_1918.jpg.

    (0.18MB).
  • 3.

    ARTES fue un laboratorio inglés que afirmaba que su crema hidratante aseguraba una belleza y juventud radiantes.

  • 4.

    RAMEY fue una empresa francesa fabricante de una crema que prometía un efecto antienvejecimiento y una regeneración epidérmica (fig. 3).

    Figura 3.

    Publicidad de la Crème Radiacée Ramey que además de una piel aterciopelada y sin arrugas promete conseguir una regeneración epidérmica.

    http://media.topito.com/wp-content/uploads/2015/04/500x603xramey-e1295787652834.jpeg.pagespeed.ic_.G-sZwoBPZR.jpg.

    (0.18MB).

No hemos encontrado referencias a productos similares fabricados o comercializados en España, pero no podemos descartar que fueran importados desde otros países productores.

Desconocemos si realmente los cosméticos contenían los ingredientes radioactivos que decían tener, incluso se duda de la legalidad de los certificados aportados por los fabricantes7.

Además, es difícil imaginar cómo se podían manipular los productos radioactivos con los medios disponibles en aquellos años en los que no existían las normas de seguridad que hoy en día son obligatorias en la industria cosmética8-9.

Conclusiones

Esta historia puede hacernos reflexionar acerca de lo que se ha llegado a realizar en nombre de la belleza ideal y de lo importante que ha sido para la salud la existencia de normas que logren que la elaboración de los cosméticos sea un proceso bastante más seguro que lo que ocurría en otros tiempos.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
C.R. Corrao, C. Sercangeli.
The history of radioactivity and its applications in hygiene and therapy.
Med Secoli., 23 (2011), pp. 991-1013
[2]
J.B. Cazalaà.
Radium and thorium applications for the general public: unexpected consequences of the discovery from Pierre and Marie Curie.
Anesthesiology., 117 (2012), pp. 1202
[3]
D.E. Cohen, R.H. Kim.
The legacy of the radium girls.
JAMA Dermatol., 153 (2017), pp. 801
[4]
R.M. Macklis.
Radithor and the era of mild radium therapy.
JAMA., 264 (1990), pp. 614-618
[5]
A. Helmstädter.
Mild radium therapy: radiation medicine- life-, body- and personal hygiene remedies in the first half of the 20th century.
Medizinhist J., 40 (2005), pp. 347-368
[6]
T. Lefebvre, C. Raynal.
The Tho-Radia cream mystery.
Rev Prat., 57 (2007), pp. 922-925
[7]
T. Lefebvre, C. Raynal.
From Institut Pasteur to Radio Luxemburg. The surprising history of Tho-Radia.
Rev Hist Pharm (Paris)., 50 (2002), pp. 461-480
[8]
D. Ghosh, A. Deb, S. Maiti, S. Haldar, S. Bera, R. Sengupta, R. Bhaitacharyya.
Assessment of alpha radioactivity in lipstick, nailpolish, toothpaste and vermilion using CR-39 detector.
J Environ Sci Eng., 52 (2010), pp. 117-120
[9]
J.P. Tsatalis, A.S. Aldaham, V.M. Hsu, A.E. Tsatalis, T.K. Brah, K. Nouri.
Narcissus’ reflection: toxic ingredients in cosmetics through the ages.
Int J Dermatol., 56 (2017), pp. 239-241
Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?