array:23 [
  "pii" => "S0001731015003464"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2015.08.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
  "aid" => "1242"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:860"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 442
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 251
      "PDF" => 187
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219015002784"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.10.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
      "aid" => "1242"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:860"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 725
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 51
          "HTML" => 458
          "PDF" => 216
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to Editor</span>"
        "titulo" => "Comment on &#8220;Hidradenitis Suppurativa&#58; New Opportunities for an Orphan Skin Disease&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "860"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Comentario a&#58; &#8220;Hidrosadenitis supurativa&#58; nuevas oportunidades para una enfermedad dermatol&#243;gica hu&#233;rfana&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#46; Gonz&#225;lez-Sixto, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Sixto"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731015003464"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2015.08.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003464?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002784?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000010/v1_201512060022/S1578219015002784/v1_201512060022/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015003336"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "1229"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:857-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 621
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 302
        "PDF" => 317
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Dermatoscopia del liquen plano pigmentado inverso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "857"
          "paginaFinal" => "859"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dermoscopic Features of Lichen Planus Pigmentosus-Inversus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 366333
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Degeneraci&#243;n hidr&#243;pica de la capa basal epid&#233;rmica&#44; presencia de melan&#243;fagos e infiltrado linfohistiocitario en la dermis papilar superficial &#40;hematoxilina-eosina X 4&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, M&#46; Churruca-Grijelmo, M&#46; Mart&#237;nez-P&#233;rez, A&#46; Lobato-Berezo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Churruca-Grijelmo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-P&#233;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Lobato-Berezo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015002711"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.10.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002711?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003336?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000010/v1_201512080105/S0001731015003336/v1_201512080105/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "Comentario a&#58; &#8220;Hidrosadenitis supurativa&#58; nuevas oportunidades para una enfermedad dermatol&#243;gica hu&#233;rfana&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sra&#46; Directora&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "860"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Gonz&#225;lez-Sixto, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Sixto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
            "email" => array:1 [
              0 => "manuelangelro&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Dermatolog&#237;a&#46; Xesti&#243;n Integrada Pontevedra-Saln&#233;s&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Dermatolog&#237;a - Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#8220;Hidradenitis Suppurativa&#58; New Opportunities for an Orphan Skin Disease&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar nos gustar&#237;a felicitar al Dr&#46; Carrascosa et al&#46; por su art&#237;culo de opini&#243;n &#8220;Hidrosadenitis supurativa&#58; nuevas oportunidades para una enfermedad dermatol&#243;gica hu&#233;rfana&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; sobre una enfermedad que&#44; como apuntan&#44; se presenta &#8220;casi siempre en pacientes j&#243;venes con un importante impacto en su calidad de vida&#8221;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coincidimos con los autores en que las alternativas terap&#233;uticas&#44; en muchos casos&#44; son muy limitadas o casi nulas&#46; En nuestro centro hemos tratado y seguimos tratando a estos pacientes con terapia fotodin&#225;mica intralesional&#44; obteniendo buenos resultados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En una serie ya publicada&#44; hemos tratado a 27 pacientes obteniendo una respuesta completa en un 37&#37;&#44; buena respuesta en un 41&#37; y respuesta parcial en un 19&#37; de los mismos&#46; Recibieron una &#250;nica sesi&#243;n de tratamiento 18 pacientes&#44; en 7 se requirieron 2 sesiones y en un caso 3&#46; S&#243;lo uno de los pacientes con respuesta completa&#44; precis&#243; m&#225;s de una sesi&#243;n&#46; La tolerancia al tratamiento fue buena&#44; excepto en un paciente en el que se suspendi&#243; por dolor&#46; Previo al tratamiento se realiz&#243; una valoraci&#243;n ecogr&#225;fica para conocer la longitud y profundidad de las lesiones a tratar&#46; Como protocolo de tratamiento se inyect&#243; 5-aminolevulinato al 1&#37; a una dosis aproximada de 0&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Tras una incubaci&#243;n de 3 horas se irradi&#243; intralesionalmente&#44; a trav&#233;s de una fibra &#243;ptica&#44; con un l&#225;ser de 630<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>W&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; durante 3 minutos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin olvidar que el nivel de evidencia que aporta esta serie de casos es bajo &#40;actualmente llevamos m&#225;s de 60 casos tratados&#41;&#44; nos gustar&#237;a compartir con ustedes los resultados de un tratamiento nuevo para pacientes con hidrosadenitis supurativa que hab&#237;an recibido m&#250;ltiples tratamientos&#44; incluso biol&#243;gicos&#44; y que obtuvieron una notable mejor&#237;a en su calidad de vida&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que es importante hacer este breve apunte porque&#44; parafraseando de nuevo a los autores del art&#237;culo&#44; &#8220;incluso bajo estas nuevas propuestas&#44; m&#225;s de la mitad de los pacientes con formas graves de hidrosadenitis seguir&#225;n sin responder de forma satisfactoria&#8221;&#46; A&#241;adir una opci&#243;n terap&#233;utica al tratamiento de esta enfermedad&#44; la terapia fotodin&#225;mica intralesional&#44; aunque de momento no sea una t&#233;cnica extendida&#44; puede ser eficaz en muchos casos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hidrosadenitis supurativa&#58; nuevas oportunidades para una enfermedad dermatol&#243;gica hu&#233;rfana"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Carrascosa"
                            1 => "J&#46; Bassas"
                            2 => "L&#46; Puig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2015.01.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "448"
                        "paginaFinal" => "451"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25796270"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of intralesional photodynamic therapy for the treatment of hidradenitis suppurativa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Rodriguez-Prieto"
                            1 => "L&#46;M&#46; Valladares-Narganes"
                            2 => "B&#46; Gonzalez-Sixto"
                            3 => "M&#46; Noguerol-Cal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2012.11.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "873"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23602177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of hidradenitis suppurativa with intralesional photodynamic therapy using a laser diode attached to an optical cable&#58; a promising new approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Valladares-Narganes"
                            1 => "M&#46;A&#46; Rodriguez-Prieto"
                            2 => "M&#46;D&#46; Blanco-Suarez"
                            3 => "C&#46; Rodriguez-Lage"
                            4 => "I&#46; Garcia-Doval"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjd.13385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "172"
                        "paginaInicial" => "1136"
                        "paginaFinal" => "1139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25196140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000010/v1_201512080105/S0001731015003464/v1_201512080105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000010/v1_201512080105/S0001731015003464/v1_201512080105/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003464?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 10.
Páginas 860 (diciembre 2015)
Vol. 106. Núm. 10.
Páginas 860 (diciembre 2015)
Cartas al Director
Acceso a texto completo
Comentario a: “Hidrosadenitis supurativa: nuevas oportunidades para una enfermedad dermatológica huérfana”
Comment on “Hidradenitis Suppurativa: New Opportunities for an Orphan Skin Disease”
Visitas
4302
B. González-Sixtoa, M.Á. Rodríguez-Prietob,
Autor para correspondencia
manuelangelro@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Servicio Dermatología. Xestión Integrada Pontevedra-Salnés, Pontevedra, España
b Servicio Dermatología - Complejo Asistencial Universitario de León, León, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sra. Directora:

En primer lugar nos gustaría felicitar al Dr. Carrascosa et al. por su artículo de opinión “Hidrosadenitis supurativa: nuevas oportunidades para una enfermedad dermatológica huérfana”1, sobre una enfermedad que, como apuntan, se presenta “casi siempre en pacientes jóvenes con un importante impacto en su calidad de vida”.

Coincidimos con los autores en que las alternativas terapéuticas, en muchos casos, son muy limitadas o casi nulas. En nuestro centro hemos tratado y seguimos tratando a estos pacientes con terapia fotodinámica intralesional, obteniendo buenos resultados2,3.

En una serie ya publicada, hemos tratado a 27 pacientes obteniendo una respuesta completa en un 37%, buena respuesta en un 41% y respuesta parcial en un 19% de los mismos. Recibieron una única sesión de tratamiento 18 pacientes, en 7 se requirieron 2 sesiones y en un caso 3. Sólo uno de los pacientes con respuesta completa, precisó más de una sesión. La tolerancia al tratamiento fue buena, excepto en un paciente en el que se suspendió por dolor. Previo al tratamiento se realizó una valoración ecográfica para conocer la longitud y profundidad de las lesiones a tratar. Como protocolo de tratamiento se inyectó 5-aminolevulinato al 1% a una dosis aproximada de 0.2ml/cm2. Tras una incubación de 3 horas se irradió intralesionalmente, a través de una fibra óptica, con un láser de 630nm (1W/cm2) durante 3 minutos3.

Sin olvidar que el nivel de evidencia que aporta esta serie de casos es bajo (actualmente llevamos más de 60 casos tratados), nos gustaría compartir con ustedes los resultados de un tratamiento nuevo para pacientes con hidrosadenitis supurativa que habían recibido múltiples tratamientos, incluso biológicos, y que obtuvieron una notable mejoría en su calidad de vida.

Creemos que es importante hacer este breve apunte porque, parafraseando de nuevo a los autores del artículo, “incluso bajo estas nuevas propuestas, más de la mitad de los pacientes con formas graves de hidrosadenitis seguirán sin responder de forma satisfactoria”. Añadir una opción terapéutica al tratamiento de esta enfermedad, la terapia fotodinámica intralesional, aunque de momento no sea una técnica extendida, puede ser eficaz en muchos casos.

Bibliografía
[1]
J.M. Carrascosa, J. Bassas, L. Puig.
Hidrosadenitis supurativa: nuevas oportunidades para una enfermedad dermatológica huérfana.
Actas Dermosifiliogr., 106 (2015), pp. 448-451
[2]
M.A. Rodriguez-Prieto, L.M. Valladares-Narganes, B. Gonzalez-Sixto, M. Noguerol-Cal.
Efficacy of intralesional photodynamic therapy for the treatment of hidradenitis suppurativa.
J Am Acad Dermatol., 68 (2013), pp. 873-875
[3]
L.M. Valladares-Narganes, M.A. Rodriguez-Prieto, M.D. Blanco-Suarez, C. Rodriguez-Lage, I. Garcia-Doval.
Treatment of hidradenitis suppurativa with intralesional photodynamic therapy using a laser diode attached to an optical cable: a promising new approach.
Br J Dermatol., 172 (2015), pp. 1136-1139
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?