array:23 [
  "pii" => "S1578219018303214"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.07.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "2028"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:765"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2
    "formatos" => array:2 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 1
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018303478"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "2028"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:765"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 106
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 68
          "PDF" => 38
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentarios Editoriales</span>"
        "titulo" => "La codificaci&#243;n de diagn&#243;sticos dermatol&#243;gicos&#46; Una cuesti&#243;n a&#250;n por resolver"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "765"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Coding of Dermatologic Diagnoses&#58; An Unresolved Issue"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; Belinch&#243;n Romero"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Belinch&#243;n Romero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219018303214"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.07.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303214?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018303478?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S0001731018303478/v1_201811020614/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018303172"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.06.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "2019"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:765-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2
      "HTML" => 2
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
      "titulo" => "Local Experience with Vismodegib"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "765"
          "paginaFinal" => "766"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Vismodegib&#44; una experiencia local"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Pasquali"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Pasquali"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018303363"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.06.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018303363?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303172?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303172/v1_201811020640/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018303202"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.07.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "2042"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:764"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 4
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>"
      "titulo" => "Strategies for Reducing Diagnostic Delay in Acral Lentiginous Melanoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "764"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estrategias para disminuir el retraso en el diagn&#243;stico del melanoma lentiginoso acral"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Ba&#241;uls"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ba&#241;uls"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018303636"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.07.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018303636?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303202?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303202/v1_201811020640/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentary</span>"
    "titulo" => "Coding of Dermatologic Diagnoses&#58; An Unresolved Issue"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "765"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "I&#46; Belinch&#243;n Romero"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Belinch&#243;n Romero"
            "email" => array:1 [
              0 => "belinchon&#95;isa&#64;gva&#46;es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante-ISABIAL&#44; Alicante&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La codificaci&#243;n de diagn&#243;sticos dermatol&#243;gicos&#46; Una cuesti&#243;n a&#250;n por resolver"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Information is essential in all fields&#44; including medicine&#46; In research&#44; epidemiology&#44; prevention&#44; and health care management&#44; the information we work with must be correctly classified&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In particular&#44; information on diagnoses must be recorded and classified uniformly and accurately to ensure common practice among all health professionals over time&#46; Because the number of known diseases is so enormous&#8212;and constantly increasing&#44; thanks to medical advances in technology and research&#8212;this is not as simple as it may seem at first glance&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The International Classification of Diseases &#40;ICD&#41;&#44; in its various versions&#44; is the most widely used system for diagnostic coding&#46; The 10th and current revision of the ICD &#40;ICD-10&#41; has recently been criticized for not including certain diagnoses&#46; In dermatology&#44; an ICD adaptation developed in Spanish years ago attempted to solve this problem&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Given this background&#44; it is necessary to analyze the inaccuracies and coding-related difficulties associated with the dermatologic diagnoses included in the ICD-10&#44; with a view to achieving a better classification in the ICD-11&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this study&#44; carried out in the context of outpatient dermatology care in Spain&#44; the authors conducted an agile and well-designed analysis of the causes of these difficulties and identified those which arise from deficiencies in the ICD-10 that may or may not have been rectified in the draft version of the ICD-11&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The authors concluded that the ICD-10 and the ICD-11 draft are both valid but not free of deficiencies&#44; especially with regard to the inclusion of diagnoses discovered or developed in recent years&#46; Nevertheless&#44; the ICD-11 draft does include some improvements that were identified in this study&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; this study underscores the need for constant vigilance and ongoing improvement in disease classification&#44; particularly in dermatology&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Belinch&#243;n Romero I&#46; Coding of Dermatologic Diagnoses&#58; An Unresolved Issue&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;765&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" target="_blank" id="intr0010" href="http://datos.bne.es/edicion/bimo0001304888.html">http&#58;&#47;&#47;datos&#46;bne&#46;es&#47;edicion&#47;bimo0001304888&#46;html</a>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Codificaci&#243;n de las enfermedades dermatol&#243;gicas&#59; compatible con las revisiones 9 y 10 de la clasificaci&#243;n estad&#237;stica internacional de enfermedades"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Fernandez-Pe&#241;as"
                            1 => "M&#46; Jones-Caballero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1999"
                        "editorial" => "Drug Farma"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de indicadores de estructura en la atenci&#243;n al paciente con c&#225;ncer de piel en los servicios de dermatolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Kueder-Pajares"
                            1 => "M&#46;A&#46; Descalzo"
                            2 => "I&#46; Garc&#237;a-Doval"
                            3 => "L&#46; R&#237;os-Buceta"
                            4 => "D&#46; Moreno-Ram&#237;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303214/v1_201811020640/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "66476"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Commentaries"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303214/v1_201811020640/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303214?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 9.
Páginas 765 (noviembre 2018)
Vol. 109. Núm. 9.
Páginas 765 (noviembre 2018)
Commentary
Acceso a texto completo
Coding of Dermatologic Diagnoses: An Unresolved Issue
La codificación de diagnósticos dermatológicos. Una cuestión aún por resolver
Visitas
4028
I. Belinchón Romero
Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante-ISABIAL, Alicante, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Information is essential in all fields, including medicine. In research, epidemiology, prevention, and health care management, the information we work with must be correctly classified.

In particular, information on diagnoses must be recorded and classified uniformly and accurately to ensure common practice among all health professionals over time. Because the number of known diseases is so enormous—and constantly increasing, thanks to medical advances in technology and research—this is not as simple as it may seem at first glance.

The International Classification of Diseases (ICD), in its various versions, is the most widely used system for diagnostic coding. The 10th and current revision of the ICD (ICD-10) has recently been criticized for not including certain diagnoses. In dermatology, an ICD adaptation developed in Spanish years ago attempted to solve this problem.1 Given this background, it is necessary to analyze the inaccuracies and coding-related difficulties associated with the dermatologic diagnoses included in the ICD-10, with a view to achieving a better classification in the ICD-11.

In this study, carried out in the context of outpatient dermatology care in Spain, the authors conducted an agile and well-designed analysis of the causes of these difficulties and identified those which arise from deficiencies in the ICD-10 that may or may not have been rectified in the draft version of the ICD-11.2 The authors concluded that the ICD-10 and the ICD-11 draft are both valid but not free of deficiencies, especially with regard to the inclusion of diagnoses discovered or developed in recent years. Nevertheless, the ICD-11 draft does include some improvements that were identified in this study.

In conclusion, this study underscores the need for constant vigilance and ongoing improvement in disease classification, particularly in dermatology.

References
[1]
P. Fernandez-Peñas, M. Jones-Caballero.
Codificación de las enfermedades dermatológicas; compatible con las revisiones 9 y 10 de la clasificación estadística internacional de enfermedades.
Drug Farma, (1999),
[2]
T. Kueder-Pajares, M.A. Descalzo, I. García-Doval, L. Ríos-Buceta, D. Moreno-Ramírez.
Evaluación de indicadores de estructura en la atención al paciente con cáncer de piel en los servicios de dermatología.
Actas Dermosifiliogr, (2018),

Please cite this article as: Belinchón Romero I. Coding of Dermatologic Diagnoses: An Unresolved Issue. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:765.

Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?