array:24 [
  "pii" => "S000173101000284X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "160"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:808-10"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5105
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 4001
      "PDF" => 1101
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002838"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "159"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:810-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5698
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 4674
        "PDF" => 1020
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Linfoma T de c&#233;lulas grandes CD30&#43; cut&#225;neo primario&#58; presentaci&#243;n de un caso&#44; con met&#225;stasis ganglionares y cerebral"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "810"
          "paginaFinal" => "812"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Primary Cutaneous CD30&#43; Large T-Cell Lymphoma with Lymph Node and Cerebral Metastases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1225
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 410566
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n tumoral&#44; eritematoviolacea&#44; ulcerada en algunas zonas&#44; ocupando zona lateral externa de brazo y antebrazo derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Simal, C&#46; H&#246;rndler, N&#46; Porta, R&#46; Baldellou"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Simal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "H&#246;rndler"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Porta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Baldellou"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002838?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000009/v1_201304241259/S0001731010002838/v1_201304241259/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002851"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "161"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:807-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6373
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 4993
        "PDF" => 1377
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Psoriasis tras contacto con guantes de goma en un paciente sensibilizado a los aditivos de las gomas"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "807"
          "paginaFinal" => "808"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Psoriasis Following Contact with Rubber Gloves in a Patient Sensitized to Rubber Additives"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 816
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 139488
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematoescamosas de bordes netos en dorso de mano&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; G&#243;mez-De La Fuente, F&#46;J&#46; Vicente-Mart&#237;n, A&#46; Nu&#241;o Gonz&#225;lez, J&#46;L&#46; L&#243;pez-Estebaranz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-De La Fuente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Vicente-Mart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Nu&#241;o Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Estebaranz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002851?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000009/v1_201304241259/S0001731010002851/v1_201304241259/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
    "titulo" => "Carcinoma mucoepidermoide de labio"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "808"
        "paginaFinal" => "810"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Garc&#237;a-Cruz, C&#46; Posada Garc&#237;a, C&#46; de la Torre Fraga"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Cruz"
            "email" => array:2 [
              0 => "arangcruz&#64;gmail&#46;com"
              1 => "agcruz&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Posada Garc&#237;a"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "de la Torre Fraga"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Pontevedra&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mucoepidermoid Carcinoma of the Lip"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1519
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 596294
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HE&#215;40&#46; Neoplasia multilobulada&#44; recubierta por mucosa indemne y adyacente a estructuras de glandulas salivares conservadas&#44; constituida por islotes s&#243;lidos que infiltran en profundidad&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores de labio&#44; a excepci&#243;n del carcinoma escamoso&#44; son raros&#46; Concretamente los tumores de las gl&#225;ndulas salivares menores representan menos de un 2&#37; de la totalidad de los tumores labiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se trata de un grupo de neoplasias muy heterog&#233;neo en el que predominan los tumores benignos &#40;55&#8211;65&#37;&#44; seg&#250;n las series&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#44; aunque su naturaleza benigna o maligna parece variar en funci&#243;n de la localizaci&#243;n anat&#243;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; As&#237;&#44; los tumores de gl&#225;ndulas salivares menores que aparecen en el paladar y en el labio superior suelen ser benignos mientras que cuando aparecen en el labio inferior suelen ser de estirpe maligna<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Entre estos &#250;ltimos el carcinoma adenoide qu&#237;stico y el carcinoma mucoepidermoide son los m&#225;s frecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tumores de gl&#225;ndulas salivares menores tienen preferencia por las mujeres &#40;&#9792;&#58;&#9794; 1&#44;6&#58;1&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> en la 4&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>&#8211;5&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> d&#233;cada de la vida&#46; Estos tumores se caracterizan por un crecimiento endof&#237;tico y&#44; a menudo&#44; presentan un curso lentamente progresivo que conduce a un retraso en el diagn&#243;stico&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 42 a&#241;os&#44; sin antecedentes patol&#243;gicos relevantes&#44; que consult&#243; por una tumoraci&#243;n indolora de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro en cara interna de labio inferior de 3 a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; Se trataba de una lesi&#243;n redondeada de consistencia el&#225;stica y recubierta por mucosa de aspecto normal&#46; Su crecimiento era lentamente progresivo&#46; No se palpaban adenopat&#237;as locorregionales&#46; Se realiz&#243; una ex&#233;resis en V-bloque&#46; Microsc&#243;picamente se observaba una tumoraci&#243;n submucosa bien delimitada&#44; expansiva en superficie e infiltrativa en m&#225;rgenes laterales y profundo&#44; constitu&#237;da por cordones e islotes de c&#233;lulas mucosecretoras&#44; epidermoides e intermedias de diferenciaci&#243;n variable &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#f0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46; El diagn&#243;stico fue de carcinoma mucoepidermoide de bajo grado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El carcinoma mucoepidermoide de cavidad oral se origina del epitelio ductal de las gl&#225;ndulas salivares pudiendo afectar a gl&#225;ndulas salivares mayores o menores&#46; Cuando se deriva de estas &#250;ltimas se localiza m&#225;s frecuentemente en el paladar seguido del labio inferior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Se han publicado casos excepcionales de carcinomas mucoepidermoides cut&#225;neos primarios a los que se les ha atribuido un origen en gl&#225;ndulas sudor&#237;paras y tambi&#233;n en el borde bermell&#243;n del labio inferior donde no hay presencia de gl&#225;ndulas salivares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En este &#250;ltimo caso los autores propon&#237;an que se trataba de un proceso de metaplasia en un carcinoma epidermoide labial&#44; excluyendo el origen glandular&#46; El carcinoma mucoepidermoide est&#225; compuesto por distintos tipos celulares&#58; c&#233;lulas mucosecretoras que pueden presentar morfolog&#237;a variable y se reconocen con tinciones espec&#237;ficas para mucina&#59; c&#233;lulas epidermoides sin franca queratinizaci&#243;n&#59; c&#233;lulas claras que contienen gluc&#243;geno y ocasionalmente mucina&#59; y c&#233;lulas intermedias que en tama&#241;o y apariencia poseen caracter&#237;sticas de c&#233;lulas basales y de c&#233;lulas epidermoides poligonales&#46; Las proporciones entre los distintos tipos celulares que conforman el tumor pueden ser muy variables as&#237; como el patr&#243;n dibujado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Par&#225;metros histol&#243;gicos como el componente qu&#237;stico&#44; la presencia de invasi&#243;n neural&#44; la presencia de necrosis&#44; el n&#250;mero de mitosis por campo o la presencia de anaplasia son &#250;tiles para definir el carcinoma mucoepidermoide como carcinoma de bajo&#44; intermedio o alto grado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#t0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Tal graduaci&#243;n se correlaciona con el comportamiento biol&#243;gico del tumor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque el mejor indicador pron&#243;stico es el estadiaje cl&#237;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; El carcinoma mucoepodermoide de bajo grado o bien diferenciado rara vez recurre o metastatiza&#46; Por el contrario&#44; hasta un 80&#37; de los carcinomas mucoepidermoides de alto grado metastatizan o causan la muerte del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; Aunque el carcinoma mucoepidermoide de cavidad oral tiende a ser de bajo grado se requiere una ex&#233;resis quir&#250;rgica amplia que asegure m&#225;rgenes quir&#250;rgicos libres de infiltraci&#243;n&#46; La radioterapia posquir&#250;rgica tiene su papel en carcinomas de alto grado&#44; especialmente si los m&#225;rgenes quir&#250;rgicos est&#225;n afectados o en tumores con invasi&#243;n perineural o vascular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Tambi&#233;n la quimioterapia puede ser &#250;til en los carcinomas de alto grado&#46; En la actualidad se investiga el uso de inhibidores del factor de crecimiento epitelial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="t0005"></elsevierMultimedia><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso aqu&#237; presentado se realiz&#243; una ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes quir&#250;rgicos que resultaron libres de enfermedad&#46; Los estudios radiol&#243;gicos realizados no mostraron enfermedad metast&#225;sica&#46; La paciente sigue libre de enfermedad a los 5 a&#241;os de seguimiento&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque los tumores malignos de gl&#225;ndulas salivares menores de labio son raros debemos considerarlos en el diagn&#243;stico diferencial de los n&#243;dulos submucosos de labio dadas las implicaciones terap&#233;uticas y pron&#243;sticas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1519
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 596294
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HE&#215;40&#46; Neoplasia multilobulada&#44; recubierta por mucosa indemne y adyacente a estructuras de glandulas salivares conservadas&#44; constituida por islotes s&#243;lidos que infiltran en profundidad&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 645
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 238869
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; HE&#215;200&#46; Citol&#243;gicamente se identifica una entremezcla con predominio de c&#233;lulas escamosas no queratinizantes con amplio citoplasma eosin&#243;filo y c&#233;lulas intermedias&#44; con presencia focal de c&#233;lulas claras y mucosecretoras con formaci&#243;n de estructuras microquisticas y ductales&#46; No se observa necrosis tumoral y el grado de at&#237;pia e &#237;ndice mit&#243;sico son bajos&#44; aunque se identifica infiltraci&#243;n perineural&#46; B&#41; Mucicarmin &#215;200&#46; Detalle de c&#233;lulas mucosecretoras&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "t0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="sp0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">0&#8211;4&#58; bajo grado&#59; 5&#8211;6&#58; grado intermedio&#59; &#8805;7&#58; alto grado&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Par&#225;metro&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Puntos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Componente qu&#237;stico &#60;20&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Invasi&#243;n neural presente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Necrosis presente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mitosis &#40;&#8805;4&#215;10 campos de alto aumento&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Anaplasia presente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab182078.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Graduaci&#243;n de los carcinomas mucoepidermoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Salivary gland tumors of the lip"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "O&#46;T&#46; Owens"
                            1 => "T&#46;C&#46; Calcaterra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6274285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumors of the intraoral minor salivary glands&#58; a demographic and histologic study of 426 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Waldron"
                            1 => "S&#46;K&#46; el-Mofty"
                            2 => "D&#46;R&#46; Gnepp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oral Surg Oral Med Oral Pathol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "323"
                        "paginaFinal" => "333"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2845326"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intraoral minor salivary gland neoplasms&#58; review of 213 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46;Y&#46; Yih"
                            1 => "F&#46;J&#46; Kratochvil"
                            2 => "J&#46;C&#46; Stewart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.joms.2005.02.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Oral Maxillofac Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "805"
                        "paginaFinal" => "810"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15944978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low-grade mucoepidermoid carcinoma on the vermilion border of the lip"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Fern&#225;ndez-Figueras"
                            1 => "M&#46;J&#46; Fuente"
                            2 => "I&#46; Bielsa"
                            3 => "C&#46; Ferrandiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9129707"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ellis GL&#44; Auclair PL&#46; Tumors of the salivary glands&#46; In&#58; Atlas of tumor pathology&#46; 3rd&#46; Washington&#44; DC&#58; Armed Forces Institute of Pathology&#59;1996&#46;155&#8211;175&#44; 353&#8211;355"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mucoepidermoid carcinoma of intraoral salivary glands&#46; Evaluation and application of grading criteria in 143 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Auclair"
                            1 => "R&#46;K&#46; Goode"
                            2 => "G&#46;L&#46; Ellis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "In&#58; Cancer"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "2021"
                        "paginaFinal" => "2030"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Salivary mucoepidermoid carcinoma&#58; revisited"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Luna"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pap.0000213058.74509.d3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Anat Pathol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17075295"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands&#46; Review of the literature and clinicopathological analysis of 18 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;D&#46; Rapidis"
                            1 => "N&#46; Givalos"
                            2 => "H&#46; Gakiopoulou"
                            3 => "S&#46;D&#46; Stavrianos"
                            4 => "G&#46; Faratzis"
                            5 => "G&#46;A&#46; Lagogiannis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.oraloncology.2006.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oral Oncol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16857410"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000009/v1_201304241259/S000173101000284X/v1_201304241259/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000009/v1_201304241259/S000173101000284X/v1_201304241259/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101000284X?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S000173101000284X/S300/en/103v101n09a13184176pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n09a13184176pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 9.
Páginas 808-810 (noviembre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 9.
Páginas 808-810 (noviembre 2010)
CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA
Acceso a texto completo
Carcinoma mucoepidermoide de labio
Mucoepidermoid Carcinoma of the Lip
Visitas
11612
A. García-Cruz
Autor para correspondencia
arangcruz@gmail.com
agcruz@aedv.es

Autor para correspondencia.
, C. Posada García, C. de la Torre Fraga
Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario de Pontevedra, Pontevedra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Graduación de los carcinomas mucoepidermoides7
Texto completo
Sr. Director:

Los tumores de labio, a excepción del carcinoma escamoso, son raros. Concretamente los tumores de las glándulas salivares menores representan menos de un 2% de la totalidad de los tumores labiales1. Se trata de un grupo de neoplasias muy heterogéneo en el que predominan los tumores benignos (55–65%, según las series)2,3, aunque su naturaleza benigna o maligna parece variar en función de la localización anatómica3. Así, los tumores de glándulas salivares menores que aparecen en el paladar y en el labio superior suelen ser benignos mientras que cuando aparecen en el labio inferior suelen ser de estirpe maligna2. Entre estos últimos el carcinoma adenoide quístico y el carcinoma mucoepidermoide son los más frecuentes1.

Los tumores de glándulas salivares menores tienen preferencia por las mujeres (♀:♂ 1,6:1)2 en la 4.a–5.a década de la vida. Estos tumores se caracterizan por un crecimiento endofítico y, a menudo, presentan un curso lentamente progresivo que conduce a un retraso en el diagnóstico.

Presentamos el caso de una mujer de 42 años, sin antecedentes patológicos relevantes, que consultó por una tumoración indolora de 1cm de diámetro en cara interna de labio inferior de 3 años de evolución. Se trataba de una lesión redondeada de consistencia elástica y recubierta por mucosa de aspecto normal. Su crecimiento era lentamente progresivo. No se palpaban adenopatías locorregionales. Se realizó una exéresis en V-bloque. Microscópicamente se observaba una tumoración submucosa bien delimitada, expansiva en superficie e infiltrativa en márgenes laterales y profundo, constituída por cordones e islotes de células mucosecretoras, epidermoides e intermedias de diferenciación variable (figs. 1 y 2). El diagnóstico fue de carcinoma mucoepidermoide de bajo grado.

Figura 1.

HE×40. Neoplasia multilobulada, recubierta por mucosa indemne y adyacente a estructuras de glandulas salivares conservadas, constituida por islotes sólidos que infiltran en profundidad.

(0.57MB).
Figura 2.

A) HE×200. Citológicamente se identifica una entremezcla con predominio de células escamosas no queratinizantes con amplio citoplasma eosinófilo y células intermedias, con presencia focal de células claras y mucosecretoras con formación de estructuras microquisticas y ductales. No se observa necrosis tumoral y el grado de atípia e índice mitósico son bajos, aunque se identifica infiltración perineural. B) Mucicarmin ×200. Detalle de células mucosecretoras.

(0.23MB).

El carcinoma mucoepidermoide de cavidad oral se origina del epitelio ductal de las glándulas salivares pudiendo afectar a glándulas salivares mayores o menores. Cuando se deriva de estas últimas se localiza más frecuentemente en el paladar seguido del labio inferior3. Se han publicado casos excepcionales de carcinomas mucoepidermoides cutáneos primarios a los que se les ha atribuido un origen en glándulas sudoríparas y también en el borde bermellón del labio inferior donde no hay presencia de glándulas salivares4. En este último caso los autores proponían que se trataba de un proceso de metaplasia en un carcinoma epidermoide labial, excluyendo el origen glandular. El carcinoma mucoepidermoide está compuesto por distintos tipos celulares: células mucosecretoras que pueden presentar morfología variable y se reconocen con tinciones específicas para mucina; células epidermoides sin franca queratinización; células claras que contienen glucógeno y ocasionalmente mucina; y células intermedias que en tamaño y apariencia poseen características de células basales y de células epidermoides poligonales. Las proporciones entre los distintos tipos celulares que conforman el tumor pueden ser muy variables así como el patrón dibujado5. Parámetros histológicos como el componente quístico, la presencia de invasión neural, la presencia de necrosis, el número de mitosis por campo o la presencia de anaplasia son útiles para definir el carcinoma mucoepidermoide como carcinoma de bajo, intermedio o alto grado (tabla 1). Tal graduación se correlaciona con el comportamiento biológico del tumor6, aunque el mejor indicador pronóstico es el estadiaje clínico7. El carcinoma mucoepodermoide de bajo grado o bien diferenciado rara vez recurre o metastatiza. Por el contrario, hasta un 80% de los carcinomas mucoepidermoides de alto grado metastatizan o causan la muerte del paciente6, Aunque el carcinoma mucoepidermoide de cavidad oral tiende a ser de bajo grado se requiere una exéresis quirúrgica amplia que asegure márgenes quirúrgicos libres de infiltración. La radioterapia posquirúrgica tiene su papel en carcinomas de alto grado, especialmente si los márgenes quirúrgicos están afectados o en tumores con invasión perineural o vascular7,8. También la quimioterapia puede ser útil en los carcinomas de alto grado. En la actualidad se investiga el uso de inhibidores del factor de crecimiento epitelial8.

Tabla 1.

Graduación de los carcinomas mucoepidermoides7

Parámetro  Puntos 
Componente quístico <20%  +2 
Invasión neural presente  +2 
Necrosis presente  +3 
Mitosis (≥4×10 campos de alto aumento)  +3 
Anaplasia presente  +4 

0–4: bajo grado; 5–6: grado intermedio; ≥7: alto grado.

En el caso aquí presentado se realizó una ampliación de márgenes quirúrgicos que resultaron libres de enfermedad. Los estudios radiológicos realizados no mostraron enfermedad metastásica. La paciente sigue libre de enfermedad a los 5 años de seguimiento.

Aunque los tumores malignos de glándulas salivares menores de labio son raros debemos considerarlos en el diagnóstico diferencial de los nódulos submucosos de labio dadas las implicaciones terapéuticas y pronósticas.

Bibliografía
[1]
O.T. Owens, T.C. Calcaterra.
Salivary gland tumors of the lip.
Arch Otolaryngol, 108 (1982), pp. 45-47
[2]
C.A. Waldron, S.K. el-Mofty, D.R. Gnepp.
Tumors of the intraoral minor salivary glands: a demographic and histologic study of 426 cases.
Oral Surg Oral Med Oral Pathol, 66 (1988), pp. 323-333
[3]
W.Y. Yih, F.J. Kratochvil, J.C. Stewart.
Intraoral minor salivary gland neoplasms: review of 213 cases.
J Oral Maxillofac Surg, 63 (2005), pp. 805-810
[4]
M.T. Fernández-Figueras, M.J. Fuente, I. Bielsa, C. Ferrandiz.
Low-grade mucoepidermoid carcinoma on the vermilion border of the lip.
Am J Dermatopathol, 19 (1997), pp. 197-201
[5]
Ellis GL, Auclair PL. Tumors of the salivary glands. In: Atlas of tumor pathology. 3rd. Washington, DC: Armed Forces Institute of Pathology;1996.155–175, 353–355
[6]
P.L. Auclair, R.K. Goode, G.L. Ellis.
Mucoepidermoid carcinoma of intraoral salivary glands. Evaluation and application of grading criteria in 143 cases.
In: Cancer, 69 (1992), pp. 2021-2030
[7]
M.A. Luna.
Salivary mucoepidermoid carcinoma: revisited.
Adv Anat Pathol, 13 (2006), pp. 293-307
[8]
A.D. Rapidis, N. Givalos, H. Gakiopoulou, S.D. Stavrianos, G. Faratzis, G.A. Lagogiannis, et al.
Mucoepidermoid carcinoma of the salivary glands. Review of the literature and clinicopathological analysis of 18 patients.
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?