array:24 [
  "pii" => "S0001731016000181"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2015.07.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "1346"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:603"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 183
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 146
      "PDF" => 35
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157821901630141X"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "1346"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:603"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 869
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 38
          "HTML" => 666
          "PDF" => 165
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
        "titulo" => "&#8220;Umbrella&#8221; Artifact Caused by Air Bubbles in Ultrasound Gel"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "603"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Artefacto en &#171;paraguas&#187; por burbujas en el gel ecogr&#225;fico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 496
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 124357
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Garc&#237;a-Mart&#237;nez, F&#46; Alfageme Rold&#225;n, &#193;&#46; Hern&#225;ndez Mart&#237;n, M&#46;A&#46; Segurado Rodr&#237;gez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Mart&#237;nez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Alfageme Rold&#225;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez Mart&#237;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Segurado Rodr&#237;gez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731016000181"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2015.07.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016000181?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901630141X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010700000007/v2_201704140340/S157821901630141X/v2_201704140340/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731016000120"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.07.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "1340"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:604"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 295
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 229
        "PDF" => 64
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
      "titulo" => "Placas ulceradas en ingle en paciente inmunodeprimida"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "604"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ulcerated Plaques on the Groin of an Immunosuppressed Woman"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1284
              "Ancho" => 1649
              "Tamanyo" => 577449
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Garrido-Colmenero, R&#46; Ruiz-Villaverde, J&#46; Aneiros-Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garrido-Colmenero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Aneiros-Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219016301421"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301421?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016000120?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010700000007/v2_201609150132/S0001731016000120/v2_201609150132/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731016300655"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2016.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "1408"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:601-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 366
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 270
        "PDF" => 93
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">FORO DE RESIDENTES</span>"
      "titulo" => "FR&#46; Hemangiomas infantiles y &#946;-bloqueantes&#46; Cu&#225;ndo&#44; c&#243;mo y por qu&#233;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "601"
          "paginaFinal" => "602"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Infantile hemangioma and &#946;-blockers&#58; When&#44; how&#44; and why&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o, R&#46; Ru&#237;z-Villaverde, R&#46; Naranjo-Sintes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ru&#237;z-Villaverde"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Naranjo-Sintes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219016301408"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.06.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301408?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016300655?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010700000007/v2_201609150132/S0001731016300655/v2_201609150132/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
    "titulo" => "Artefacto en &#171;paraguas&#187; por burbujas en el gel ecogr&#225;fico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "603"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Garc&#237;a-Mart&#237;nez, F&#46; Alfageme Rold&#225;n, &#193;&#46; Hern&#225;ndez Mart&#237;n, M&#46;A&#46; Segurado Rodr&#237;gez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Mart&#237;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "fjgarcia&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Alfageme Rold&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Segurado Rodr&#237;gez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario del Sureste&#44; Arganda del Rey&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Infantil Universitario del Ni&#241;o Jes&#250;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "&#171;Umbrella&#187; Artifact Caused by Air Bubbles in Ultrasound Gel"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 496
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 125315
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ecograf&#237;a cut&#225;nea es una herramienta diagn&#243;stica&#44; basada en la emisi&#243;n de ondas de ultrasonidos mediante un transductor&#44; y la generaci&#243;n de im&#225;genes a partir de las ondas ac&#250;sticas reflejadas&#46; La ecograf&#237;a dermatol&#243;gica difiere de la convencional en algunos aspectos t&#233;cnicos&#46; Cambia la forma de sostener la sonda&#44; y se emplea una gruesa capa de gel ecogr&#225;fico que separa la sonda y la superficie cut&#225;nea&#44; permiti&#233;ndonos valorar correctamente la epidermis y la vascularizaci&#243;n d&#233;rmica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los artefactos son im&#225;genes ecogr&#225;ficas que no se corresponden con estructuras biol&#243;gicas existentes&#46; Se deben a fen&#243;menos f&#237;sicos que tienen lugar durante la generaci&#243;n de las im&#225;genes y&#44; por lo tanto&#44; son artificiales&#46; Estos artefactos pueden facilitar el diagn&#243;stico&#44; como en el caso de la sombra o del refuerzo ac&#250;stico posterior&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si no somos cuidadosos en la distribuci&#243;n uniforme del gel ecogr&#225;fico sobre la superficie cut&#225;nea&#44; podemos generar burbujas de aire en el gel &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; Las burbujas de aire de mayor di&#225;metro dan lugar a un artefacto hiperecog&#233;nico brillante&#44; con reverberaciones laterales y una sombra ecog&#233;nica posterior que hemos denominado artefacto en &#171;paraguas&#187; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; Este artefacto no permite valorar correctamente la superficie cut&#225;nea&#44; resultando fundamental que el operador minimice la presencia de estas burbujas movilizando adecuadamente los dep&#243;sitos de gel&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 496
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 125315
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010700000007/v2_201609150132/S0001731016000181/v2_201609150132/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41021"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010700000007/v2_201609150132/S0001731016000181/v2_201609150132/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016000181?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 7.
Páginas 603 (septiembre 2016)
Vol. 107. Núm. 7.
Páginas 603 (septiembre 2016)
Imágenes en Dermatología
Acceso a texto completo
Artefacto en «paraguas» por burbujas en el gel ecográfico
«Umbrella» Artifact Caused by Air Bubbles in Ultrasound Gel
Visitas
5447
F.J. García-Martíneza,
Autor para correspondencia
fjgarcia@aedv.es

Autor para correspondencia.
, F. Alfageme Roldánb, Á. Hernández Martínc, M.A. Segurado Rodrígeza
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario del Sureste, Arganda del Rey, Madrid, España
b Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Puerta de Hierro, Majadahonda, Madrid, España
c Servicio de Dermatología, Hospital Infantil Universitario del Niño Jesús, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

La ecografía cutánea es una herramienta diagnóstica, basada en la emisión de ondas de ultrasonidos mediante un transductor, y la generación de imágenes a partir de las ondas acústicas reflejadas. La ecografía dermatológica difiere de la convencional en algunos aspectos técnicos. Cambia la forma de sostener la sonda, y se emplea una gruesa capa de gel ecográfico que separa la sonda y la superficie cutánea, permitiéndonos valorar correctamente la epidermis y la vascularización dérmica.

Los artefactos son imágenes ecográficas que no se corresponden con estructuras biológicas existentes. Se deben a fenómenos físicos que tienen lugar durante la generación de las imágenes y, por lo tanto, son artificiales. Estos artefactos pueden facilitar el diagnóstico, como en el caso de la sombra o del refuerzo acústico posterior.

Si no somos cuidadosos en la distribución uniforme del gel ecográfico sobre la superficie cutánea, podemos generar burbujas de aire en el gel (fig. 1a). Las burbujas de aire de mayor diámetro dan lugar a un artefacto hiperecogénico brillante, con reverberaciones laterales y una sombra ecogénica posterior que hemos denominado artefacto en «paraguas» (fig. 1b). Este artefacto no permite valorar correctamente la superficie cutánea, resultando fundamental que el operador minimice la presencia de estas burbujas movilizando adecuadamente los depósitos de gel.

Figura 1
(0.12MB).
Copyright © 2016. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?