array:24 [
  "pii" => "S1578219012000819"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
  "aid" => "544"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:92-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2851
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 44
      "HTML" => 2234
      "PDF" => 573
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011005370"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.11.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
      "aid" => "544"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:92-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3685
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 2746
          "PDF" => 937
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo de opini&#243;n</span>"
        "titulo" => "La vacuna frente al papilomavirus humano&#44; &#191;tiene inter&#233;s en dermatolog&#237;a&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "92"
            "paginaFinal" => "93"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The Human Papillomavirus Vaccine&#58; Is it of Value in Dermatology&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Pedragosa-Jov&#233;, M&#46; Salleras-Redonet"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Pedragosa-Jov&#233;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Salleras-Redonet"
              ]
              2 => array:1 [
                "colaborador" => "Miembros fundadores del Grupo de trabajo de Epidemiolog&#237;a y Prevenci&#243;n de la Salud en Dermatolog&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012000819"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000819?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011005370?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000002/v1_201304241353/S0001731011005370/v1_201304241353/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000650"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "423"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:94-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7108
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 60
        "HTML" => 6255
        "PDF" => 793
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>"
      "titulo" => "Skin Signs in Child Abuse"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "94"
          "paginaFinal" => "99"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Signos cut&#225;neos del maltrato infantil"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0030"
          "etiqueta" => "Figure 6"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr6.jpeg"
              "Alto" => 1033
              "Ancho" => 1418
              "Tamanyo" => 245869
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The diaper area is the most commonly affected area in cases of child neglect&#46; &#40;Photograph courtesy of Jordi Pou&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Pau-Charles, E&#46; Darwich-Soliva, R&#46; Grimalt"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Pau-Charles"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Darwich-Soliva"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Grimalt"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011002754"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002754?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000650?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010300000002/v1_201304241253/S1578219012000650/v1_201304241253/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000777"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "494"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:90-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2515
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 1990
        "PDF" => 479
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Opinion Article</span>"
      "titulo" => "When a Child&#39;s Life Depends on Us Recognizing Cutaneous Signs of Child Abuse"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "90"
          "paginaFinal" => "91"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cuando la vida de un ni&#241;o depende de que sepamos reconocer los signos cut&#225;neos de maltrato"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Hern&#225;ndez-Mart&#237;n, A&#46; Torrelo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Torrelo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011004595"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004595?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000777?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010300000002/v1_201304241253/S1578219012000777/v1_201304241253/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Opinion Article</span>"
    "titulo" => "The Human Papillomavirus Vaccine&#58; Is it of Value in Dermatology&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "92"
        "paginaFinal" => "93"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Pedragosa-Jov&#233;, M&#46; Salleras-Redonet"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Pedragosa-Jov&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "ramon&#46;pedragosa&#64;hospitalplato&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Salleras-Redonet"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:1 [
            "colaborador" => "Miembros fundadores del Grupo de trabajo de Epidemiolog&#237;a y Prevenci&#243;n de la Salud en Dermatolog&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Plat&#243;&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital del Sagrado Coraz&#243;n&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La vacuna frente al papilomavirus humano&#44; &#191;tiene inter&#233;s en dermatolog&#237;a&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Two new human papillomavirus &#40;HPV&#41; vaccines have recently become available in Spain&#58; Gardasi &#40;Sanofi Pasteur MSD&#41;&#44; a quadrivalent vaccine that protects against HPV types 6&#44; 11&#44; 16&#44; 18&#44; and Cervarix &#40;Glaxo-SmithKline&#41;&#44; a bivalent vaccine that protects against HPV types 16 and 18&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Both are indicated for the prevention of cervical cancer&#46; They are composed of virus-like particles containing viral proteins and are administered in 3 doses to girls and young women prior to sexual debut&#59; the preferred age for administration is 13 or 14 years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; cervical cancer is not the only disease caused by these small cutaneotropic or mucosotropic DNA viruses&#44; of which over 150 types have been identified to date&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> They are also implicated in numerous other conditions&#44; mainly dermatologic&#44; including common warts &#40;100&#37; of cases&#41;&#44; genital warts &#40;100&#37; of cases&#41;&#44; vaginal&#44; vulvar&#44; and penile cancer &#40;40&#37; of cases&#41;&#44; anal cancer &#40;90&#37; of cases&#41;&#44; certain cancers of the oral cavity and the oropharynx&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and skin lesions in patients with epidermodysplasia verruciformis and in immunosuppressed individuals&#44; including organ transplant recipients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a> This begs the question&#58; might some of these patients thus also benefit from HPV vaccines&#63;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most HPV infections are latent and resolve spontaneously in 1 or 2 years&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> However&#44; a small proportion develop into a persistent infection&#44; which&#44; when caused by oncogenic HPV types&#44; can progress to precancerous lesions of varying severity over the course of years&#46; Some of these precancerous lesions may progress to in situ or invasive carcinomas&#46; It is thus important to prevent HPV-related conditions&#44; not only because of the associated morbidity but also because of their carcinogenic potential&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">HPV types 16 and 18 are included in both the bivalent and quadrivalent vaccine because they are high-risk strains responsible for 70&#37; of high-grade precancerous cervical lesions &#40;cervical intraepithelial neoplasia &#91;CIN&#93; grades 2 and 3&#41;&#46; They are&#44; however&#44; also responsible for 70&#37; of anogenital cancers &#40;70&#37;&#8211;90&#37; of vaginal and anal cancers and 40&#37; of vulvar and penile cancers<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#41; and 10&#37; of oral cavity and oropharyngeal cancers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#44;14</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">While types 6 and 11 have low oncogenic potential&#44; they are included in the quadrivalent vaccine because they can cause low-grade precancerous lesions &#40;CIN&#160;1&#41;&#46; They are also responsible for the vast majority &#40;90&#37;&#41; of genital warts and cases of oral papillomatosis&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The quadrivalent vaccine thus has enormous potential value in dermatology as it should&#44; in theory&#44; provide indirect protection against numerous conditions other than cervical cancer&#46; Clinical trials have shown this vaccine to offer complete protection against warts caused by HPV types 6 and 11&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although Spain has a low prevalence of HPV infection &#40;estimated at 4&#37; in women aged 15&#8211;74 years&#41;&#44; data from other countries suggest that 1 in 8 women will develop genital warts at least once before the age of 50 years and that 10&#37; of the population will have at least 1 episode of genital warts within 25 years of becoming sexually active&#46; Because of the psychological&#44; physical&#44; and economic repercussions associated with the diagnosis and treatment of HPV infection&#44; prevention is very important&#46; The bivalent and quadrivalent HPV vaccines have proven to be safe&#44; minimally reactogenic&#44; and highly immunogenic&#46; Furthermore&#44; because the quadrivalent vaccine induces robust immune memory&#44; its protective effect is likely to last for life&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Both vaccines are currently licensed for the prevention of cervical cancer in girls and women aged 12 to 25 years&#44; essentially because they have been studied for this indication in females in this age group&#46; There is nothing&#44; however&#44; to indicate that they might not also be effective in other skin infections associated with the HPV types contained in these vaccines&#44; or even in males<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> and other age groups&#46; In fact&#44; studies are already underway to assess the efficacy of HPV vaccination in males and other age groups&#46; Thus&#44; the bivalent and quadrivalent vaccines have enormous&#44; unexplored potential in the prevention of a range of dermatologic conditions&#46; Hypothetically&#44; they could prevent 90&#37; of genital warts&#44; 40&#37; of penile carcinomas&#44; 70&#37;&#8211;90&#37; of anal cancers&#44; and 10&#37; of oral cavity cancers&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of Interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Pedragosa-Jov&#233; R&#44; Salleras-Redonet M&#46; La vacuna frente al papilomavirus humano&#44; &#191;tiene inter&#233;s en dermatolog&#237;a&#63; Actas Dermosifiliogr&#46; 2012&#59;103&#58;92&#8211;93&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ficha t&#233;cnica de Gardasil &#40;Quadrivalent Human Papillomavirus &#91;types 6&#44;11&#44;16&#44;18&#93; Recombinant Vaccine&#41;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.merck.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;merck&#46;com</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ficha t&#233;cnica de Cervarix&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gsk.es/">www&#46;gsk&#46;es</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La vacuna frente al virus del papiloma humano y la incorporaci&#243;n de la pediatr&#237;a a la prevenci&#243;n del c&#225;ncer de cuello uterino"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;X&#46; Bosch"
                            1 => "E&#46; Bernaola Iturbe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "413"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sustained efficacity up to 4&#46;5 years of a bivalent L1 virus-like particle vaccine against human papillomavirus types 16 and 18&#58; follow-up from a randomized control trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Harper"
                            1 => "E&#46;L&#46; Franco"
                            2 => "C&#46;M&#46; Wheeler"
                            3 => "A&#46;B&#46; Moscicki"
                            4 => "B&#46; Romanowski"
                            5 => "C&#46;M&#46; Roteli-Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)68439-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "1247"
                        "paginaFinal" => "1255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16631880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural history and epidemiology of HPV infection and cervical cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "X&#46; Castellsagu&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gynecol Oncol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "54"
                        "paginaFinal" => "57"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification of papillomaviruses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;M&#46; De Villiers"
                            1 => "C&#46; Fauquet"
                            2 => "T&#46;R&#46; Broker"
                            3 => "H&#46;U&#46; Bernard"
                            4 => "H&#46; Zur Hausen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.virol.2004.03.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Virology"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "324"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15183049"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Integration of human papillomavirus type 11 in recurrent respiratory papilloma-associated cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Reidy"
                            1 => "H&#46;H&#46; Dedo"
                            2 => "R&#46; Rabah"
                            3 => "J&#46;B&#46; Field"
                            4 => "R&#46;H&#46; Mathog"
                            5 => "L&#46; Gregoire"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.mlg.0000147918.81733.49"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Laryngoscope"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "1906"
                        "paginaFinal" => "1909"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15510012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human papillomavirus infection and nonmelanoma skin cancer in immunosuppressed and immunocompetent individuals"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Harwood"
                            1 => "T&#46; Surentheran"
                            2 => "J&#46;M&#46; McGregor"
                            3 => "P&#46;J&#46; Spink"
                            4 => "I&#46;M&#46; Leigh"
                            5 => "J&#46; Breuer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Virol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10861635"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The prevalence of human papillomavirus genotypes in nonmelanoma skin cancers of nonimmunosuppressed individuals identifies high-risk genital types as possible risk factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Iftner"
                            1 => "S&#46;J&#46; Klug"
                            2 => "C&#46; Garbe"
                            3 => "A&#46; Blum"
                            4 => "A&#46; Stancu"
                            5 => "S&#46;P&#46; Wilczynski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Res"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "7515"
                        "paginaFinal" => "7519"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14612553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expression of cell-cycle proteins p53&#44; p21 &#40;WAF-1&#41;&#44; PCNA and Ki-67 in benign&#44; premalignant and malignant skin lesions with implicated HPV involvement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Lu"
                            1 => "J&#46; Tiekso"
                            2 => "S&#46; Hietanen"
                            3 => "K&#46; Syrj&#228;nen"
                            4 => "V&#46;K&#46; Havu"
                            5 => "S&#46; Syrj&#228;nen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Pathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "886"
                        "paginaFinal" => "892"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14562284"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Barco D&#44; Puig Ll&#44; Fern&#225;ndez-Figueras MT&#44; Ribera M&#44; Ferr&#225;ndiz C&#44; Alomar A&#46; Estudio histol&#243;gico de la regresi&#243;n espot&#225;nea de las verrugas planas&#46; XXXIII Reuni&#243;n Nacional Grupo espa&#241;ol de Dermatopatolog&#237;a&#46; Barcelona&#44; 9&#8211;10 de noviembre de 2007&#46;"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Erythroplasia of Queyrat&#58; coinfection with cutaneous carcinogenic human papillomavirus type 8 and genital papillomaviruses in a carcinoma in situ"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Wieland"
                            1 => "S&#46; Jurk"
                            2 => "S&#46; Weissenborn"
                            3 => "T&#46; Krieg"
                            4 => "H&#46; Pfister"
                            5 => "A&#46; Ritzkowsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "115"
                        "paginaInicial" => "396"
                        "paginaFinal" => "401"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of human papillomavirus in squamous carcinoma of the head and neck"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Li"
                            1 => "E&#46;M&#46; Sturgis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Oncol Rep"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16507223"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of human papillomavirus in squamous cell metaplasia-dysplasia-carcinoma of the rectum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;S&#46; Kong"
                            1 => "M&#46;L&#46; Welton"
                            2 => "T&#46;A&#46; Longacre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.pas.0000213441.86030.fc"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "919"
                        "paginaFinal" => "925"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17527081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genital human papillomavirus infection in men&#58; incidence and risk factors in a cohort of university students"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Partridge"
                            1 => "J&#46;P&#46; Hughes"
                            2 => "Q&#46; Feng"
                            3 => "R&#46;L&#46; Winer"
                            4 => "B&#46;A&#46; Weaver"
                            5 => "L&#46;F&#46; Xi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/521192"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "196"
                        "paginaInicial" => "1128"
                        "paginaFinal" => "1136"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17955430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010300000002/v1_201304241253/S1578219012000819/v1_201304241253/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6198"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Opinion Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010300000002/v1_201304241253/S1578219012000819/v1_201304241253/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000819?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 103. Issue 2.
Pages 92-93 (March 2012)
Vol. 103. Issue 2.
Pages 92-93 (March 2012)
Opinion Article
Full text access
The Human Papillomavirus Vaccine: Is it of Value in Dermatology?
La vacuna frente al papilomavirus humano, ¿tiene interés en dermatología?
Visits
7195
R. Pedragosa-Jovéa,
Corresponding author
, M. Salleras-Redonetb, Miembros fundadores del Grupo de trabajo de Epidemiología y Prevención de la Salud en Dermatología
a Servicio de Dermatología, Hospital Plató, Barcelona, Spain
b Servicio de Dermatología, Hospital del Sagrado Corazón, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Two new human papillomavirus (HPV) vaccines have recently become available in Spain: Gardasi (Sanofi Pasteur MSD), a quadrivalent vaccine that protects against HPV types 6, 11, 16, 18, and Cervarix (Glaxo-SmithKline), a bivalent vaccine that protects against HPV types 16 and 18.1,2 Both are indicated for the prevention of cervical cancer. They are composed of virus-like particles containing viral proteins and are administered in 3 doses to girls and young women prior to sexual debut; the preferred age for administration is 13 or 14 years.3,4

However, cervical cancer is not the only disease caused by these small cutaneotropic or mucosotropic DNA viruses, of which over 150 types have been identified to date.5,6 They are also implicated in numerous other conditions, mainly dermatologic, including common warts (100% of cases), genital warts (100% of cases), vaginal, vulvar, and penile cancer (40% of cases), anal cancer (90% of cases), certain cancers of the oral cavity and the oropharynx,7 and skin lesions in patients with epidermodysplasia verruciformis and in immunosuppressed individuals, including organ transplant recipients.8–10 This begs the question: might some of these patients thus also benefit from HPV vaccines?

Most HPV infections are latent and resolve spontaneously in 1 or 2 years.11 However, a small proportion develop into a persistent infection, which, when caused by oncogenic HPV types, can progress to precancerous lesions of varying severity over the course of years. Some of these precancerous lesions may progress to in situ or invasive carcinomas. It is thus important to prevent HPV-related conditions, not only because of the associated morbidity but also because of their carcinogenic potential.

HPV types 16 and 18 are included in both the bivalent and quadrivalent vaccine because they are high-risk strains responsible for 70% of high-grade precancerous cervical lesions (cervical intraepithelial neoplasia [CIN] grades 2 and 3). They are, however, also responsible for 70% of anogenital cancers (70%–90% of vaginal and anal cancers and 40% of vulvar and penile cancers12) and 10% of oral cavity and oropharyngeal cancers.13,14

While types 6 and 11 have low oncogenic potential, they are included in the quadrivalent vaccine because they can cause low-grade precancerous lesions (CIN 1). They are also responsible for the vast majority (90%) of genital warts and cases of oral papillomatosis.

The quadrivalent vaccine thus has enormous potential value in dermatology as it should, in theory, provide indirect protection against numerous conditions other than cervical cancer. Clinical trials have shown this vaccine to offer complete protection against warts caused by HPV types 6 and 11.

Although Spain has a low prevalence of HPV infection (estimated at 4% in women aged 15–74 years), data from other countries suggest that 1 in 8 women will develop genital warts at least once before the age of 50 years and that 10% of the population will have at least 1 episode of genital warts within 25 years of becoming sexually active. Because of the psychological, physical, and economic repercussions associated with the diagnosis and treatment of HPV infection, prevention is very important. The bivalent and quadrivalent HPV vaccines have proven to be safe, minimally reactogenic, and highly immunogenic. Furthermore, because the quadrivalent vaccine induces robust immune memory, its protective effect is likely to last for life.

Both vaccines are currently licensed for the prevention of cervical cancer in girls and women aged 12 to 25 years, essentially because they have been studied for this indication in females in this age group. There is nothing, however, to indicate that they might not also be effective in other skin infections associated with the HPV types contained in these vaccines, or even in males15 and other age groups. In fact, studies are already underway to assess the efficacy of HPV vaccination in males and other age groups. Thus, the bivalent and quadrivalent vaccines have enormous, unexplored potential in the prevention of a range of dermatologic conditions. Hypothetically, they could prevent 90% of genital warts, 40% of penile carcinomas, 70%–90% of anal cancers, and 10% of oral cavity cancers.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
Ficha técnica de Gardasil (Quadrivalent Human Papillomavirus [types 6,11,16,18] Recombinant Vaccine). Available from: http://www.merck.com
[2]
Ficha técnica de Cervarix. Available from: www.gsk.es
[3]
F.X. Bosch, E. Bernaola Iturbe.
La vacuna frente al virus del papiloma humano y la incorporación de la pediatría a la prevención del cáncer de cuello uterino.
An Pediatr, 65 (2006), pp. 411-413
[4]
D.M. Harper, E.L. Franco, C.M. Wheeler, A.B. Moscicki, B. Romanowski, C.M. Roteli-Martins, et al.
Sustained efficacity up to 4.5 years of a bivalent L1 virus-like particle vaccine against human papillomavirus types 16 and 18: follow-up from a randomized control trial.
Lancet, 367 (2006), pp. 1247-1255
[5]
X. Castellsagué.
Natural history and epidemiology of HPV infection and cervical cancer.
Gynecol Oncol, 110 (2008), pp. 54-57
[6]
E.M. De Villiers, C. Fauquet, T.R. Broker, H.U. Bernard, H. Zur Hausen.
Classification of papillomaviruses.
Virology, 324 (2004), pp. 17-27
[7]
P.M. Reidy, H.H. Dedo, R. Rabah, J.B. Field, R.H. Mathog, L. Gregoire, et al.
Integration of human papillomavirus type 11 in recurrent respiratory papilloma-associated cancer.
Laryngoscope, 114 (2004), pp. 1906-1909
[8]
C.A. Harwood, T. Surentheran, J.M. McGregor, P.J. Spink, I.M. Leigh, J. Breuer, et al.
Human papillomavirus infection and nonmelanoma skin cancer in immunosuppressed and immunocompetent individuals.
J Med Virol, 61 (2000), pp. 289-297
[9]
A. Iftner, S.J. Klug, C. Garbe, A. Blum, A. Stancu, S.P. Wilczynski, et al.
The prevalence of human papillomavirus genotypes in nonmelanoma skin cancers of nonimmunosuppressed individuals identifies high-risk genital types as possible risk factors.
Cancer Res, 63 (2003), pp. 7515-7519
[10]
S. Lu, J. Tiekso, S. Hietanen, K. Syrjänen, V.K. Havu, S. Syrjänen.
Expression of cell-cycle proteins p53, p21 (WAF-1), PCNA and Ki-67 in benign, premalignant and malignant skin lesions with implicated HPV involvement.
Hum Pathol, 34 (2003), pp. 886-892
[11]
Barco D, Puig Ll, Fernández-Figueras MT, Ribera M, Ferrándiz C, Alomar A. Estudio histológico de la regresión espotánea de las verrugas planas. XXXIII Reunión Nacional Grupo español de Dermatopatología. Barcelona, 9–10 de noviembre de 2007.
[12]
U. Wieland, S. Jurk, S. Weissenborn, T. Krieg, H. Pfister, A. Ritzkowsky.
Erythroplasia of Queyrat: coinfection with cutaneous carcinogenic human papillomavirus type 8 and genital papillomaviruses in a carcinoma in situ.
Invest Dermatol, 115 (2000), pp. 396-401
[13]
G. Li, E.M. Sturgis.
The role of human papillomavirus in squamous carcinoma of the head and neck.
Curr Oncol Rep, 8 (2006), pp. 130-139
[14]
C.S. Kong, M.L. Welton, T.A. Longacre.
Role of human papillomavirus in squamous cell metaplasia-dysplasia-carcinoma of the rectum.
Am J Surg Pathol, 31 (2007), pp. 919-925
[15]
J.M. Partridge, J.P. Hughes, Q. Feng, R.L. Winer, B.A. Weaver, L.F. Xi, et al.
Genital human papillomavirus infection in men: incidence and risk factors in a cohort of university students.
J Infect Dis, 196 (2007), pp. 1128-1136

Please cite this article as: Pedragosa-Jové R, Salleras-Redonet M. La vacuna frente al papilomavirus humano, ¿tiene interés en dermatología? Actas Dermosifiliogr. 2012;103:92–93.

Copyright © 2010. Elsevier España, S.L. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?