array:24 [
  "pii" => "S0001731023001679"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2023.02.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "3413"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:745-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731023005811"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2023.02.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "3587"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T745-T746"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => " Comparison of Clinical Outcomes for Pigmented Lip Macules in Laugier-Hunziker Syndrome Following Carbon Dioxide and 1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm Q-switched Nd&#58;YAG Laser Treatment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T745"
          "paginaFinal" => "T746"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Resultados comparados y evoluci&#243;n cl&#237;nica del tratamiento con l&#225;seres CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> Nd&#58;YAG 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm de las m&#225;culas pigmentadas de los labios en el s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 723
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 372013
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Photographs of the patient&#39;s clinical condition&#46; A&#44; Baseline&#46; B1&#44; Reaction immediately following a specific test treatment with the Q-switched Nd&#58;YAG laser&#46; B2&#44; Reaction immediately after a specific test treatment with the carbon dioxide laser&#46; C&#44; Three weeks after the test treatment&#46; Note how the 2 treated areas are similar in appearance with respect to resolution of pigmentation&#46; D&#44; Response to complete treatment with Q-switched Nd&#58;YAG laser 1 month after the session&#46; E&#44; One year after a complete session recorded in image &#40;C&#41;&#44; with partial recurrence on the lower lip&#46; This was later successfully treated following the same therapy schedule&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Martin-Gorgojo, P&#46; Fern&#225;ndez-Canga, J&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Amo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Martin-Gorgojo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Canga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Amo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023005811?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011400000008/v2_202310161122/S0001731023005811/v2_202310161122/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731023005197"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.06.036"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "3565"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T743-T744"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => " Claves para la cirug&#237;a con anestesia local&#46; El di&#225;logo con los pacientes reduce su nivel de ansiedad&#58; un estudio piloto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T743"
          "paginaFinal" => "T744"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The Art of Surgery Under Local Anesthesia&#46; Conversation Reduces Anxiety&#58; A Pilot Study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Rodr&#237;guez-Jim&#233;nez, F&#46;J&#46; Vicente-Mart&#237;n, E&#46; T&#233;var, R&#46; Ruiz-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Vicente-Mart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "T&#233;var"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023005197?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011400000008/v2_202310161122/S0001731023005197/v2_202310161122/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0001731023005811"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2023.02.026"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "3587"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T745-T746"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
        "titulo" => " Comparison of Clinical Outcomes for Pigmented Lip Macules in Laugier-Hunziker Syndrome Following Carbon Dioxide and 1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm Q-switched Nd&#58;YAG Laser Treatment"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "T745"
            "paginaFinal" => "T746"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resultados comparados y evoluci&#243;n cl&#237;nica del tratamiento con l&#225;seres CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> Nd&#58;YAG 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm de las m&#225;culas pigmentadas de los labios en el s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 723
                "Ancho" => 2508
                "Tamanyo" => 372013
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Photographs of the patient&#39;s clinical condition&#46; A&#44; Baseline&#46; B1&#44; Reaction immediately following a specific test treatment with the Q-switched Nd&#58;YAG laser&#46; B2&#44; Reaction immediately after a specific test treatment with the carbon dioxide laser&#46; C&#44; Three weeks after the test treatment&#46; Note how the 2 treated areas are similar in appearance with respect to resolution of pigmentation&#46; D&#44; Response to complete treatment with Q-switched Nd&#58;YAG laser 1 month after the session&#46; E&#44; One year after a complete session recorded in image &#40;C&#41;&#44; with partial recurrence on the lower lip&#46; This was later successfully treated following the same therapy schedule&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Martin-Gorgojo, P&#46; Fern&#225;ndez-Canga, J&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Amo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Martin-Gorgojo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Canga"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Amo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023005811?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011400000008/v2_202310161122/S0001731023005811/v2_202310161122/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
    "titulo" => "Resultados comparados y evoluci&#243;n cl&#237;nica del tratamiento con l&#225;seres CO2 y <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> Nd&#58;YAG 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm de las m&#225;culas pigmentadas de los labios en el s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "745"
        "paginaFinal" => "746"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Martin-Gorgojo, P&#46; Fern&#225;ndez-Canga, J&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Amo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Martin-Gorgojo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Canga"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Amo"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlmartinezamo@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Dermatol&#243;gica Internacional&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica Dermatol&#243;gica Mart&#237;nez-Amo&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comparison of Clinical Outcomes for Pigmented Lip Macules in Laugier-Hunziker Syndrome Following Carbon Dioxide and1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm Q-Switched Nd&#58;YAG Laser Treatment"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 723
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 371627
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotograf&#237;as cl&#237;nicas de la paciente&#46; A&#41; Situaci&#243;n basal&#46; B1&#41; Reacci&#243;n inmediatamente posterior al tratamiento de prueba puntual con l&#225;ser Nd&#58;YAG <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span>&#46; B2&#41; Reacci&#243;n inmediatamente posterior al tratamiento de prueba puntual con l&#225;ser CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; C&#41; Situaci&#243;n 3 semanas despu&#233;s de tratamiento de prueba&#46; Se puede apreciar c&#243;mo las 2 zonas tratadas muestran aspecto similar en cuanto a desaparici&#243;n de la pigmentaci&#243;n&#46; D&#41; Respuesta al tratamiento completo con l&#225;ser Nd&#58;YAG <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> 1 mes despu&#233;s de la sesi&#243;n&#46; E&#41; Imagen un a&#241;o despu&#233;s de sesi&#243;n completa registrada en imagen C&#44; con recidiva parcial en el labio inferior&#44; que fue posteriormente tratada con &#233;xito siguiendo el mismo esquema terap&#233;utico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 35 a&#241;os&#44; diagnosticada de s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker 20 a&#241;os antes&#44; que consult&#243; sobre las posibilidades de tratamiento est&#233;tico de unas m&#225;culas pigmentadas coalescentes en el bermell&#243;n de ambos labios &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#44; que afectaban asimismo a la zona mucosa parcialmente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras obtener el consentimiento informado&#44; y bajo anestesia t&#243;pica&#44; se realiz&#243; tratamiento de prueba de una zona puntual en la vertiente derecha del labio inferior con l&#225;ser <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> de neodimio&#58;YAG 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B1&#41; a 1&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> y de otra en la izquierda con l&#225;ser CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B2&#41; 0&#44;9 vatios&#44; 50 herzios&#44; permanencia&#44; modo DEKA&#174; HP &#40;Florencia&#44; Italia&#41;&#44; un modo propio del l&#225;ser con menor permanencia de cada disparo&#44; que no requiere gel&#44; genera menor calor local&#44; y hace que funcione de forma parecida a un l&#225;ser de Erbio&#58;YAG&#46; Se indicaron curas con crema de betametasona al 0&#44;05&#37; y gentamicina al 0&#44;1&#37;&#44; 2 veces al d&#237;a&#44; los 3 d&#237;as posteriores al tratamiento&#46; A lo largo de las 2 semanas siguientes se recomend&#243; la aplicaci&#243;n al menos una vez al d&#237;a de un ap&#243;sito l&#237;quido en gel&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica consisti&#243; en&#58; <span class="elsevierStyleItalic">1&#41;</span> aparici&#243;n de ampollas hemorr&#225;gicas e inflamaci&#243;n &#40;m&#225;s evidentes en el lado tratado con l&#225;ser de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; que se desarrollaron durante las 72 h posteriores al tratamiento&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">2&#41;</span> al s&#233;ptimo d&#237;a&#44; las ampollas dieron paso a erosiones superficiales que se resolvieron por completo en 2 semanas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la revisi&#243;n a las 2-3 semanas se apreci&#243; que los 2 tratamientos fueron igual de efectivos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#44; si bien hubo inflamaci&#243;n y molestias m&#225;s persistentes en la zona tratada con CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; por lo que se opt&#243; por el que obtuvo un mejor postoperatorio para la paciente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un mes tras esa &#250;nica sesi&#243;n de l&#225;ser <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span>&#44; la paciente presentaba una desaparici&#243;n pr&#225;cticamente completa de las m&#225;culas pigmentadas tanto en el labio superior como en el inferior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; Un a&#241;o despu&#233;s&#44; hab&#237;an reaparecido aisladas m&#225;culas en labio inferior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>E&#41;&#44; que se trataron nuevamente con &#233;xito&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Laugier-Hunziker es un trastorno benigno e idiop&#225;tico&#44; caracterizado por una hiperpigmentaci&#243;n macular mucocut&#225;nea que afecta principalmente a la regi&#243;n labial&#44; en forma de m&#225;culas marrones a negras&#44; asintom&#225;ticas&#46; Hasta en un 60&#37; de los casos&#44; se acompa&#241;a de melanoniquia longitudinal y signo de pseudo-Hutchinson<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Histol&#243;gicamente&#44; se caracteriza por la acumulaci&#243;n de melanina en los queratinocitos basales y por un abundante n&#250;mero de melan&#243;fagos en la dermis superficial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su diagn&#243;stico es cl&#237;nico y de exclusi&#243;n&#44; debiendo descartar otras entidades que cursan con hiperpigmentaci&#243;n mucocut&#225;nea y afectaci&#243;n sist&#233;mica como&#58; el s&#237;ndrome de Peutz-Jeghers&#44; la enfermedad de Addison y el s&#237;ndrome McCune-Albright&#44; entre otros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El tratamiento es est&#233;tico y entre las opciones terap&#233;uticas efectivas descritas en la literatura se encuentran la crioterapia&#44; los l&#225;seres <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> Nd&#58;YAG 532<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm y 1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> Alejandrita&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Erbium&#58;YAG</span>&#44; CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y diodo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1-4</span></a>&#46; La literatura existente al respecto es escasa y se ha descrito fundamentalmente el tratamiento con l&#225;ser Nd&#58;YAG <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> de 532<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46; No obstante&#44; en las lesiones pigmentadas orales de distinta &#237;ndole una revisi&#243;n sistem&#225;tica describi&#243; el uso de diferentes dispositivos de luz con longitudes de onda variables<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Creemos&#44; adem&#225;s&#44; que el uso de una longitud de onda mayor contribuye a tratar los estratos superficiales y profundos al mismo tiempo&#46; Tambi&#233;n es sabido que puede tratarse con CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> de una manera menos selectiva&#44; pero igual de efectiva&#46; Por ello se realiz&#243; prueba terap&#233;utica en la paciente&#44; cuya experiencia previa con otros tratamientos fue infructuosa&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente manuscrito consideramos relevantes varios puntos&#46; El primero&#44; la comparaci&#243;n de 2 l&#225;seres en la misma paciente&#44; con efecto final equivalente&#44; que abre la puerta a alternativas terap&#233;uticas en centros con disponibilidad limitada de fuentes de luz&#46; El segundo&#44; la documentaci&#243;n fotogr&#225;fica de cada uno de los pasos seguidos&#44; que puede ser &#250;til para mostrar en consulta a pacientes con situaci&#243;n similar que deseen tratamiento est&#233;tico de su hiperpigmentaci&#243;n&#46; El tercero&#44; el seguimiento a m&#225;s largo plazo del caso&#44; que ayuda a conocer la evoluci&#243;n postratamiento y creemos que puede ayudar a planificar aquellos casos que quieran mantener tratadas de forma m&#225;s extendida en el tiempo las lesiones&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses relacionado con el contenido del presente art&#237;culo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 723
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 371627
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fotograf&#237;as cl&#237;nicas de la paciente&#46; A&#41; Situaci&#243;n basal&#46; B1&#41; Reacci&#243;n inmediatamente posterior al tratamiento de prueba puntual con l&#225;ser Nd&#58;YAG <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span>&#46; B2&#41; Reacci&#243;n inmediatamente posterior al tratamiento de prueba puntual con l&#225;ser CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; C&#41; Situaci&#243;n 3 semanas despu&#233;s de tratamiento de prueba&#46; Se puede apreciar c&#243;mo las 2 zonas tratadas muestran aspecto similar en cuanto a desaparici&#243;n de la pigmentaci&#243;n&#46; D&#41; Respuesta al tratamiento completo con l&#225;ser Nd&#58;YAG <span class="elsevierStyleItalic">Q-switched</span> 1 mes despu&#233;s de la sesi&#243;n&#46; E&#41; Imagen un a&#241;o despu&#233;s de sesi&#243;n completa registrada en imagen C&#44; con recidiva parcial en el labio inferior&#44; que fue posteriormente tratada con &#233;xito siguiendo el mismo esquema terap&#233;utico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laugier-Hunziker syndrome&#58; Case report and treatment with the Q-switched Nd-Yag laser"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Ferreira"
                            1 => "A&#46;M&#46; Ferreira"
                            2 => "A&#46;P&#46; Soares"
                            3 => "J&#46;C&#46; Rodrigues"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "173"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of recurrent pigmented macules in Laugier-Hunziker syndrome treated using a Q-switched Nd-YAG laser"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Choi"
                            1 => "C&#46;J&#46; Jung"
                            2 => "W&#46;J&#46; Lee"
                            3 => "C&#46;H&#46; Won"
                            4 => "S&#46;E&#46; Chang"
                            5 => "M&#46;W&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/14764172.2019.1680850"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cosmet Laser Ther&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "397"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31619092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low-fluence Q-switched Nd&#58;YAG 1064-nm laser versus Q-switched Nd&#58;YAG 532-nm laser in the treatment of hyperpigmented lips&#58; A prospective&#44; randomized&#44; controlled&#44; evaluator-blinded trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Limpjaroenviriyakul"
                            1 => "N&#46; Jurairattanaporn"
                            2 => "N&#46; Kamanamool"
                            3 => "S&#46; Rojhirunsakool"
                            4 => "S&#46; Kanokrungsee"
                            5 => "M&#46; Udompataikul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10103-019-02814-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lasers Med Sci&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31177406"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of surgical laser therapy in the management of oral pigmented lesions&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Abduljabbar"
                            1 => "F&#46; Vohra"
                            2 => "Z&#46; Akram"
                            3 => "S&#46;M&#46;A&#46; Ghani"
                            4 => "N&#46; Al-Hamoudi"
                            5 => "F&#46; Javed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Photochem Photobiol B&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "359"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of surgical laser therapy in the management of oral pigmented lesions&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Abduljabbar"
                            1 => "F&#46; Vohra"
                            2 => "Z&#46; Akram"
                            3 => "S&#46;M&#46;A&#46; Ghani"
                            4 => "N&#46; Al-Hamoudi"
                            5 => "F&#46; Javed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jphotobiol.2017.06.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Photochem Photobiol B&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28641206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011400000008/v2_202310161122/S0001731023001679/v2_202310161122/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011400000008/v2_202310161122/S0001731023001679/v2_202310161122/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023001679?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 114. Issue 8.
Pages 745-746 (September 2023)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 114. Issue 8.
Pages 745-746 (September 2023)
CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA
Full text access
Resultados comparados y evolución clínica del tratamiento con láseres CO2 y Q-switched Nd:YAG 1.064nm de las máculas pigmentadas de los labios en el síndrome de Laugier-Hunziker
Comparison of Clinical Outcomes for Pigmented Lip Macules in Laugier-Hunziker Syndrome Following Carbon Dioxide and1064nm Q-Switched Nd:YAG Laser Treatment
Visits
2742
A. Martin-Gorgojoa, P. Fernández-Cangab, J.L. Martínez-Amob,
Corresponding author
jlmartinezamo@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Clínica Dermatológica Internacional, Madrid, España
b Clínica Dermatológica Martínez-Amo, Almería, España
Related content
A. Martin-Gorgojo, P. Fernández-Canga, J.L. Martínez-Amo
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Presentamos el caso de una mujer de 35 años, diagnosticada de síndrome de Laugier-Hunziker 20 años antes, que consultó sobre las posibilidades de tratamiento estético de unas máculas pigmentadas coalescentes en el bermellón de ambos labios (fig. 1A), que afectaban asimismo a la zona mucosa parcialmente.

Figura 1.

Fotografías clínicas de la paciente. A) Situación basal. B1) Reacción inmediatamente posterior al tratamiento de prueba puntual con láser Nd:YAG Q-switched. B2) Reacción inmediatamente posterior al tratamiento de prueba puntual con láser CO2. C) Situación 3 semanas después de tratamiento de prueba. Se puede apreciar cómo las 2 zonas tratadas muestran aspecto similar en cuanto a desaparición de la pigmentación. D) Respuesta al tratamiento completo con láser Nd:YAG Q-switched 1 mes después de la sesión. E) Imagen un año después de sesión completa registrada en imagen C, con recidiva parcial en el labio inferior, que fue posteriormente tratada con éxito siguiendo el mismo esquema terapéutico.

(0.35MB).

Tras obtener el consentimiento informado, y bajo anestesia tópica, se realizó tratamiento de prueba de una zona puntual en la vertiente derecha del labio inferior con láser Q-switched de neodimio:YAG 1.064nm (fig. 1B1) a 1.500mJ/cm2 y de otra en la izquierda con láser CO2 (fig. 1B2) 0,9 vatios, 50 herzios, permanencia, modo DEKA® HP (Florencia, Italia), un modo propio del láser con menor permanencia de cada disparo, que no requiere gel, genera menor calor local, y hace que funcione de forma parecida a un láser de Erbio:YAG. Se indicaron curas con crema de betametasona al 0,05% y gentamicina al 0,1%, 2 veces al día, los 3 días posteriores al tratamiento. A lo largo de las 2 semanas siguientes se recomendó la aplicación al menos una vez al día de un apósito líquido en gel. La evolución clínica consistió en: 1) aparición de ampollas hemorrágicas e inflamación (más evidentes en el lado tratado con láser de CO2) que se desarrollaron durante las 72 h posteriores al tratamiento, y 2) al séptimo día, las ampollas dieron paso a erosiones superficiales que se resolvieron por completo en 2 semanas.

En la revisión a las 2-3 semanas se apreció que los 2 tratamientos fueron igual de efectivos (fig. 1C), si bien hubo inflamación y molestias más persistentes en la zona tratada con CO2, por lo que se optó por el que obtuvo un mejor postoperatorio para la paciente.

Un mes tras esa única sesión de láser Q-switched, la paciente presentaba una desaparición prácticamente completa de las máculas pigmentadas tanto en el labio superior como en el inferior (fig. 1D). Un año después, habían reaparecido aisladas máculas en labio inferior (fig. 1E), que se trataron nuevamente con éxito.

El síndrome de Laugier-Hunziker es un trastorno benigno e idiopático, caracterizado por una hiperpigmentación macular mucocutánea que afecta principalmente a la región labial, en forma de máculas marrones a negras, asintomáticas. Hasta en un 60% de los casos, se acompaña de melanoniquia longitudinal y signo de pseudo-Hutchinson1. Histológicamente, se caracteriza por la acumulación de melanina en los queratinocitos basales y por un abundante número de melanófagos en la dermis superficial2. Su diagnóstico es clínico y de exclusión, debiendo descartar otras entidades que cursan con hiperpigmentación mucocutánea y afectación sistémica como: el síndrome de Peutz-Jeghers, la enfermedad de Addison y el síndrome McCune-Albright, entre otros2. El tratamiento es estético y entre las opciones terapéuticas efectivas descritas en la literatura se encuentran la crioterapia, los láseres Q-switched Nd:YAG 532nm y 1064nm, Q-switched Alejandrita, Erbium:YAG, CO2 y diodo1-4. La literatura existente al respecto es escasa y se ha descrito fundamentalmente el tratamiento con láser Nd:YAG Q-switched de 532nm. No obstante, en las lesiones pigmentadas orales de distinta índole una revisión sistemática describió el uso de diferentes dispositivos de luz con longitudes de onda variables5. Creemos, además, que el uso de una longitud de onda mayor contribuye a tratar los estratos superficiales y profundos al mismo tiempo. También es sabido que puede tratarse con CO2 de una manera menos selectiva, pero igual de efectiva. Por ello se realizó prueba terapéutica en la paciente, cuya experiencia previa con otros tratamientos fue infructuosa.

En el presente manuscrito consideramos relevantes varios puntos. El primero, la comparación de 2 láseres en la misma paciente, con efecto final equivalente, que abre la puerta a alternativas terapéuticas en centros con disponibilidad limitada de fuentes de luz. El segundo, la documentación fotográfica de cada uno de los pasos seguidos, que puede ser útil para mostrar en consulta a pacientes con situación similar que deseen tratamiento estético de su hiperpigmentación. El tercero, el seguimiento a más largo plazo del caso, que ayuda a conocer la evolución postratamiento y creemos que puede ayudar a planificar aquellos casos que quieran mantener tratadas de forma más extendida en el tiempo las lesiones.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses relacionado con el contenido del presente artículo.

Bibliografía
[1]
M.J. Ferreira, A.M. Ferreira, A.P. Soares, J.C. Rodrigues.
Laugier-Hunziker syndrome: Case report and treatment with the Q-switched Nd-Yag laser.
J Eur Acad Dermatol Venereol., 12 (1999), pp. 171-173
[2]
M.E. Choi, C.J. Jung, W.J. Lee, C.H. Won, S.E. Chang, M.W. Lee, et al.
A case of recurrent pigmented macules in Laugier-Hunziker syndrome treated using a Q-switched Nd-YAG laser.
J Cosmet Laser Ther., 21 (2019), pp. 395-397
[3]
N. Limpjaroenviriyakul, N. Jurairattanaporn, N. Kamanamool, S. Rojhirunsakool, S. Kanokrungsee, M. Udompataikul.
Low-fluence Q-switched Nd:YAG 1064-nm laser versus Q-switched Nd:YAG 532-nm laser in the treatment of hyperpigmented lips: A prospective, randomized, controlled, evaluator-blinded trial.
Lasers Med Sci., 35 (2020), pp. 165-171
[4]
T. Abduljabbar, F. Vohra, Z. Akram, S.M.A. Ghani, N. Al-Hamoudi, F. Javed.
Efficacy of surgical laser therapy in the management of oral pigmented lesions: A systematic review.
J Photochem Photobiol B., 173 (2017), pp. 353-359
[5]
T. Abduljabbar, F. Vohra, Z. Akram, S.M.A. Ghani, N. Al-Hamoudi, F. Javed.
Efficacy of surgical laser therapy in the management of oral pigmented lesions: A systematic review.
J Photochem Photobiol B., 173 (2017), pp. 353-359
Copyright © 2023. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?