array:24 [
  "pii" => "S0001731020304683"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2020.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
  "aid" => "2525"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:385-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219021000469"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.01.027"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
      "aid" => "2525"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:385-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Comment on &#34;Ectropion in Dermatologic Surgery&#58; Exploration and Reconstruction Techniques&#34;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "385"
            "paginaFinal" => "388"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "R&#233;plica a &#171;Ectropi&#243;n en cirug&#237;a dermatol&#243;gica&#58; exploraci&#243;n y t&#233;cnicas reconstructivas&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 2294
                "Ancho" => 3175
                "Tamanyo" => 543935
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0015"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algorithm for examination and treatment of eyelid ectropion&#46; It is important to perform a complete examination to determine which treatment is required&#59; this ensures that the best outcomes are attained and reduces relapses&#46; Abbreviations&#58; LCT&#44; lateral canthal tendon&#59; MCT&#44; medial canthal tendon&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; Ortiz-P&#233;rez"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Ortiz-P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020304683"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2020.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304683?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000469?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011200000004/v1_202104020837/S1578219021000469/v1_202104020837/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020304695"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2020.10.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
    "aid" => "2526"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:384-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "R&#233;plica a &#171;Caracterizaci&#243;n de lesiones bucales de pacientes con enfermedad de Hansen&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "384"
          "paginaFinal" => "385"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comment on &#171;Characteristics of Oral Lesions in Patients With Hansen Disease&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 854
              "Ancho" => 1074
              "Tamanyo" => 170352
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Placa infiltrativa en la mucosa del velo palatino&#46; B&#41; Aspecto cl&#237;nico tras 2 semanas de tratamiento con multiterapia OMS &#40;rifampicina&#44; clofazimina&#44; dapsona&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Pulido P&#233;rez, L&#46;M&#46; Nieto-Benito, M&#46; Berg&#243;n-Send&#237;n, R&#46; Su&#225;rez-Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Pulido P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Nieto-Benito"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Berg&#243;n-Send&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219021000305"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.01.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021000305?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304695?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011200000004/v1_202104020731/S0001731020304695/v1_202104020731/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "R&#233;plica a &#171;Ectropi&#243;n en cirug&#237;a dermatol&#243;gica&#58; exploraci&#243;n y t&#233;cnicas reconstructivas&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "385"
        "paginaFinal" => "388"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "S&#46; Ortiz-P&#233;rez"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Ortiz-P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "drsantiagoortiz@gmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Oculopl&#225;stica&#44; Servicio de Oftalmolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on &#171;Ectropion in Dermatologic Surgery&#58; Exploration and Reconstruction Techniques&#187;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2294
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 461167
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de exploraci&#243;n y tratamiento del ectropi&#243;n palpebral&#46; Es importante realizar una exploraci&#243;n completa para adecuar los tratamientos necesarios&#44; esto permite obtener los mejores resultados y disminuir las recidivas&#46; TCL&#58; tend&#243;n cantal lateral&#46; TCM&#58; tend&#243;n cantal medial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo publicado recientemente por Fern&#225;ndez-Canga et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> sobre el ectropi&#243;n palpebral&#46; Los art&#237;culos de revisi&#243;n&#44; como este&#44; por tener una intenci&#243;n docente&#44; tienen una responsabilidad importante&#44; ya que muchos lectores podr&#237;an adoptar o no ciertos h&#225;bitos de diagn&#243;stico y tratamiento&#44; lo cual repercutir&#225; en el cuidado de nuestros pacientes&#46; Es por ello por lo que nos gustar&#237;a complementar este trabajo con algunos apuntes basados en nuestra experiencia personal de m&#225;s de 15 a&#241;os dedicados a la cirug&#237;a oculopl&#225;stica&#44; y sobre todo en la evidencia cient&#237;fica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta revisi&#243;n trata sobre un s&#237;ndrome de malposici&#243;n palpebral&#44; que aparte de la afectaci&#243;n est&#233;tica&#44; ocasiona una serie de consecuencias mayoritariamente oftalmol&#243;gicas&#44; y nos llama la atenci&#243;n la escasa menci&#243;n de la superficie ocular y la v&#237;a lagrimal&#46; El p&#225;rpado se encuentra en &#237;ntima relaci&#243;n con el ojo&#44; cualquier paciente con un problema palpebral debe ser sometido a una exploraci&#243;n oftalmol&#243;gica completa&#46; El ectropi&#243;n puede ser secundario a la manipulaci&#243;n por lagrimeo en casos de obstrucciones de v&#237;a lagrimal&#44; problemas de la superficie ocular&#44; o procesos inflamatorios&#44; por citar algunos ejemplos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; Resumir la exploraci&#243;n del ectropi&#243;n tan solo a lo referente a la laxitud palpebral y sus diferentes componentes&#44; sin incluir una completa exploraci&#243;n oftalmol&#243;gica&#44; dejar&#237;a sin duda muchos casos sin un correcto diagn&#243;stico etiol&#243;gico&#44; que redundar&#237;a en una menor tasa de &#233;xito terap&#233;utico&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el algoritmo propuesto de prevenci&#243;n del ectropi&#243;n&#44; es importante diferenciar el ectropi&#243;n por laxitud medial&#44; lateral y&#47;o de retractores cuando exploramos a nuestros pacientes&#44; ya que el tratamiento&#44; y por ende su prevenci&#243;n&#44; ser&#225;n diferentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ahondaremos en este concepto m&#225;s adelante&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al tratamiento&#44; la mayor&#237;a de pacientes tienen un ectropi&#243;n mixto&#59; la variable involutiva&#44; la m&#225;s frecuente&#44; tiene como uno de sus principales componentes fisiopatol&#243;gicos la desinserci&#243;n de los retractores del p&#225;rpado inferior&#46; Desde una &#243;ptica docente&#44; el abordaje del ectropi&#243;n debe mencionar necesariamente el tratamiento de los retractores&#59; existen diferentes t&#233;cnicas y abordajes para realizar estos procedimientos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46; La Z-plastia no suele ofrecer resultados satisfactorios si no se combina con otras t&#233;cnicas en el tratamiento del ectropi&#243;n cicatricial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El uso de materiales sint&#233;ticos no ha mostrado evidencia en el tratamiento del ectropi&#243;n cicatricial&#44; los autores referencian un trabajo en el que se menciona el uso de la dermis acelular como alternativa a la reconstrucci&#243;n de lamela posterior&#59; sin embargo&#44; este abordaje carece de sentido en casos de ectropi&#243;n&#44; en el que necesitamos lamela anterior y no posterior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Por &#250;ltimo&#44; y como se ha mencionado anteriormente&#44; en casos de ectropi&#243;n involutivo&#44; en los que la desinserci&#243;n de retractores juega un papel clave&#44; no podemos reducir su abordaje al de cantopexia o cantoplastia&#44; sino a la asociaci&#243;n de estas t&#233;cnicas con otras que aborden la totalidad de las causas fisiopatol&#243;gicas del proceso&#44; especialmente la cirug&#237;a de los retractores&#44; y el manejo correcto de la piel &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Encontramos algunos errores conceptuales que son interesantes aclarar para no confundir a los lectores&#46; As&#237;&#44; en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> los autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se&#241;alan la grasa orbitaria del p&#225;rpado inferior y la nombran como grasa preaponeur&#243;tica&#59; en sentido estricto la grasa preaponeur&#243;tica se encuentra en el p&#225;rpado superior&#44; que es donde encontramos la aponeurosis del elevador<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el colgajo que <span class="elsevierStyleItalic">Tripier</span> describi&#243; en su art&#237;culo original de 1889 consist&#237;a en un colgajo musculocut&#225;neo en puente bipediculado&#44; despu&#233;s de esta primera descripci&#243;n se han ideado diversas modificaciones&#46; El colgajo cut&#225;neo o musculocut&#225;neo del p&#225;rpado superior para reconstruir defectos del p&#225;rpado inferior&#44; con base lateral o medial&#44; como el que mencionan Fern&#225;ndez-Canga et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; es sin duda una herramienta muy vers&#225;til y ampliamente usada en cirug&#237;a reconstructiva oculopl&#225;stica&#46; Este colgajo&#44; en funci&#243;n de su tama&#241;o y dise&#241;o&#44; ha demostrado recientemente comportarse parcialmente como injerto en novedosos estudios con l&#225;ser<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Siendo rigurosos no debe llamarse a este colgajo de <span class="elsevierStyleItalic">Tripier</span>&#44; sino una modificaci&#243;n del mismo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ocasiones&#44; mejor&#237;as parciales en este tipo de casos&#44; como los que se muestran en el trabajo de Fern&#225;ndez-Canga et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; ofrecen cierto bienestar al cirujano por la mejor&#237;a est&#233;tica que consiguen&#44; pero lo m&#225;s importante es que la superficie ocular sigue expuesta y por tanto alterada su homeostasis&#46; Esta es la dificultad que entra&#241;a el tratamiento del ectropi&#243;n &#40;especialmente los casos con componente cicatricial&#41;&#44; en los que a menos que se consiga una posici&#243;n perfecta del p&#225;rpado y los fondos de saco conjuntivales&#44; con un contacto correcto del borde palpebral y el punto lagrimal con el globo ocular&#44; el sufrimiento de la superficie ocular continuar&#225;&#44; as&#237; como los s&#237;ntomas de ep&#237;fora&#44; conjuntivitis cr&#243;nica o queratitis&#44; que en &#250;ltima instancia es lo m&#225;s importante que tenemos que mejorar&#46; Proponemos un nuevo algoritmo de exploraci&#243;n y tratamiento del ectropi&#243;n considerando todos los puntos comentados anteriormente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1236
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 309890
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Ectropi&#243;n de predominio medial&#44; debido a una cicatriz de l&#225;mina anterior&#44; probablemente asociado a laxitud de los retractores debido a la edad de la paciente&#46; &#40;B&#41; El tratamiento &#250;nicamente mediante cantoplastia&#44; sin abordar ni retractores ni lamela anterior&#44; ocasiona un resultado incompleto&#44; con mejor&#237;a del ectropi&#243;n pero persistencia de una evidente retracci&#243;n palpebral&#46; &#40;C&#41; Ectropi&#243;n tarsal completo&#46; La realizaci&#243;n de una Z-plastia aislada ofrece un resultado poco satisfactorio como puede observarse comparando con la imagen postoperatoria &#40;D&#41; en la que persiste el ectropi&#243;n y una evidente inflamaci&#243;n en la superficie ocular &#40;Tomado de Fern&#225;ndez-Canga et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1041
            "Ancho" => 1750
            "Tamanyo" => 341077
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de tratamiento completo teniendo en cuenta la fisiopatolog&#237;a del problema&#46; Im&#225;genes de ectropi&#243;n inferior grave bilateral &#40;A&#41; y derecho &#40;B&#41; con componente involutivo &#40;laxitud de tend&#243;n cantal lateral y desinserci&#243;n de retractores&#41; y cicatricial &#40;acortamiento de lamela anterior por da&#241;o act&#237;nico cr&#243;nico&#41;&#46; El tratamiento correcto debe combinar diferentes t&#233;cnicas encaminadas a corregir la etiolog&#237;a del proceso&#44; en estos casos realizamos colgajo heteropalpebral para a&#241;adir lamela anterior &#40;&#42;&#41;&#44; cirug&#237;a de retractores &#40;&#42;&#42;&#41; y cirug&#237;a del canto lateral &#40;&#42;&#42;&#42;&#41;&#46; &#40;A&#8217; y B&#8217;&#41; Im&#225;genes a los 4 meses de la cirug&#237;a de los mismos pacientes&#58; se observa una correcta posici&#243;n de los p&#225;rpados inferiores&#44; sin ectropi&#243;n ni retracci&#243;n residuales&#44; con restituci&#243;n anat&#243;mica y funcional de la superficie ocular&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2294
            "Ancho" => 3175
            "Tamanyo" => 461167
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de exploraci&#243;n y tratamiento del ectropi&#243;n palpebral&#46; Es importante realizar una exploraci&#243;n completa para adecuar los tratamientos necesarios&#44; esto permite obtener los mejores resultados y disminuir las recidivas&#46; TCL&#58; tend&#243;n cantal lateral&#46; TCM&#58; tend&#243;n cantal medial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ectropion in dermatologic surgery&#58; exploration and reconstruction techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Fern&#225;ndez Canga"
                            1 => "E&#46; Varas Meis"
                            2 => "J&#46; Casti&#241;eiras Gonz&#225;lez"
                            3 => "C&#46; Prada Garc&#237;a"
                            4 => "M&#46; Rodr&#237;guez Prieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2019.06.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "235"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32033770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The longitudinal changes of retinal nerve fiber layer thickness after panretinal photocoagulation in diabetic retinopathy patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;B&#46; Lee"
                            1 => "J&#46;Y&#46; Kwag"
                            2 => "H&#46;J&#46; Lee"
                            3 => "Y&#46;J&#46; Jo"
                            4 => "J&#46;Y&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/IAE.0b013e318261a710"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Retina&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22990321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiology and management of allergic eyelid dermatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46;M&#46; Chisholm"
                            1 => "S&#46;M&#46; Couch"
                            2 => "P&#46;L&#46; Custer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/IOP.0000000000000723"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ophthal Plast Reconstr Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "248"
                        "paginaFinal" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27333449"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0301211518300241"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03012115"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interventions for chronic blepharitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Lindsley"
                            1 => "S&#46; Matsumura"
                            2 => "E&#46; Hatef"
                            3 => "E&#46;K&#46; Akpek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD005556.pub2"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "paginaInicial" => "CD005556"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Commentary on simultaneous lateral tarsal strip and medial spindle procedures for cicatricial ectropion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Willey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/DSS.0000000000001955"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatologic Surg&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "906"
                        "paginaFinal" => "907"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0266613818300974"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "02666138"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Jones ST&#44; Aakalu VK&#44; Lin AY&#44; Perez C&#44; Epstein G&#44; Putterman AM&#44; et al&#46; Surgical microanatomy of lower eyelid tarsal ectropion repair with a putterman ptosis clamp&#46; Ophthal Plast Reconstr Surg&#46; 2017&#59;33&#58;261-3&#44; <a target="_blank" href="https://doi.org/10.1097/IOP.0000000000000737">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1097&#47;IOP&#46;0000000000000737</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Repair of the malpositioned lower lid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Chan"
                            1 => "M&#46; Sokoya"
                            2 => "Y&#46; Ducic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0037-1608711"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Facial Plast Surg&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "605"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29195240"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eyelid retractor surgery as an adjunct to cicatricial ectropion repair"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46;A&#46; O&#8217;Donnell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1442-9071.2000.00319.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Ophthalmol&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11021560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eyelid reconstruction&#58; The state of the art"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;H&#46; Verity"
                            1 => "J&#46;R&#46;O&#46; Collin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.moo.0000130577.04818.1c"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "348"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15252259"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Tenland K&#44; Berggren JV&#44; Dybelius Ansson C&#44; Hult J&#44; Dahlstrand U&#44; Lindstedt S&#44; et al&#46; Blood perfusion in rotational full-thickness lower eyelid flaps measured by laser speckle contrast imaging&#46; Ophthal Plast Reconstr Surg&#46; 2020&#59;36&#58;148-51&#44; <a target="_blank" href="https://doi.org/10.1097/IOP.0000000000001496">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1097&#47;IOP&#46;0000000000001496</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011200000004/v1_202104020731/S0001731020304683/v1_202104020731/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011200000004/v1_202104020731/S0001731020304683/v1_202104020731/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020304683?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 112. Issue 4.
Pages 385-388 (April 2021)
Vol. 112. Issue 4.
Pages 385-388 (April 2021)
Carta al Director
Open Access
Réplica a «Ectropión en cirugía dermatológica: exploración y técnicas reconstructivas»
Comment on «Ectropion in Dermatologic Surgery: Exploration and Reconstruction Techniques»
Visits
5943
S. Ortiz-Pérez
Unidad de Oculoplástica, Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, España
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text
Sr. Director:

Hemos leído con interés el artículo publicado recientemente por Fernández-Canga et al.1 sobre el ectropión palpebral. Los artículos de revisión, como este, por tener una intención docente, tienen una responsabilidad importante, ya que muchos lectores podrían adoptar o no ciertos hábitos de diagnóstico y tratamiento, lo cual repercutirá en el cuidado de nuestros pacientes. Es por ello por lo que nos gustaría complementar este trabajo con algunos apuntes basados en nuestra experiencia personal de más de 15 años dedicados a la cirugía oculoplástica, y sobre todo en la evidencia científica.

Esta revisión trata sobre un síndrome de malposición palpebral, que aparte de la afectación estética, ocasiona una serie de consecuencias mayoritariamente oftalmológicas, y nos llama la atención la escasa mención de la superficie ocular y la vía lagrimal. El párpado se encuentra en íntima relación con el ojo, cualquier paciente con un problema palpebral debe ser sometido a una exploración oftalmológica completa. El ectropión puede ser secundario a la manipulación por lagrimeo en casos de obstrucciones de vía lagrimal, problemas de la superficie ocular, o procesos inflamatorios, por citar algunos ejemplos2–4. Resumir la exploración del ectropión tan solo a lo referente a la laxitud palpebral y sus diferentes componentes, sin incluir una completa exploración oftalmológica, dejaría sin duda muchos casos sin un correcto diagnóstico etiológico, que redundaría en una menor tasa de éxito terapéutico.

En relación con el algoritmo propuesto de prevención del ectropión, es importante diferenciar el ectropión por laxitud medial, lateral y/o de retractores cuando exploramos a nuestros pacientes, ya que el tratamiento, y por ende su prevención, serán diferentes5 (fig. 1). Ahondaremos en este concepto más adelante.

Figura 1.

(A) Ectropión de predominio medial, debido a una cicatriz de lámina anterior, probablemente asociado a laxitud de los retractores debido a la edad de la paciente. (B) El tratamiento únicamente mediante cantoplastia, sin abordar ni retractores ni lamela anterior, ocasiona un resultado incompleto, con mejoría del ectropión pero persistencia de una evidente retracción palpebral. (C) Ectropión tarsal completo. La realización de una Z-plastia aislada ofrece un resultado poco satisfactorio como puede observarse comparando con la imagen postoperatoria (D) en la que persiste el ectropión y una evidente inflamación en la superficie ocular (Tomado de Fernández-Canga et al.1).

(0.3MB).

Respecto al tratamiento, la mayoría de pacientes tienen un ectropión mixto; la variable involutiva, la más frecuente, tiene como uno de sus principales componentes fisiopatológicos la desinserción de los retractores del párpado inferior. Desde una óptica docente, el abordaje del ectropión debe mencionar necesariamente el tratamiento de los retractores; existen diferentes técnicas y abordajes para realizar estos procedimientos6–8. La Z-plastia no suele ofrecer resultados satisfactorios si no se combina con otras técnicas en el tratamiento del ectropión cicatricial (fig. 1). El uso de materiales sintéticos no ha mostrado evidencia en el tratamiento del ectropión cicatricial, los autores referencian un trabajo en el que se menciona el uso de la dermis acelular como alternativa a la reconstrucción de lamela posterior; sin embargo, este abordaje carece de sentido en casos de ectropión, en el que necesitamos lamela anterior y no posterior9. Por último, y como se ha mencionado anteriormente, en casos de ectropión involutivo, en los que la desinserción de retractores juega un papel clave, no podemos reducir su abordaje al de cantopexia o cantoplastia, sino a la asociación de estas técnicas con otras que aborden la totalidad de las causas fisiopatológicas del proceso, especialmente la cirugía de los retractores, y el manejo correcto de la piel (fig. 2).

Figura 2.

Ejemplos de tratamiento completo teniendo en cuenta la fisiopatología del problema. Imágenes de ectropión inferior grave bilateral (A) y derecho (B) con componente involutivo (laxitud de tendón cantal lateral y desinserción de retractores) y cicatricial (acortamiento de lamela anterior por daño actínico crónico). El tratamiento correcto debe combinar diferentes técnicas encaminadas a corregir la etiología del proceso, en estos casos realizamos colgajo heteropalpebral para añadir lamela anterior (*), cirugía de retractores (**) y cirugía del canto lateral (***). (A’ y B’) Imágenes a los 4 meses de la cirugía de los mismos pacientes: se observa una correcta posición de los párpados inferiores, sin ectropión ni retracción residuales, con restitución anatómica y funcional de la superficie ocular.

(0.33MB).

Encontramos algunos errores conceptuales que son interesantes aclarar para no confundir a los lectores. Así, en la figura 1 los autores1 señalan la grasa orbitaria del párpado inferior y la nombran como grasa preaponeurótica; en sentido estricto la grasa preaponeurótica se encuentra en el párpado superior, que es donde encontramos la aponeurosis del elevador7. Por otra parte, el colgajo que Tripier describió en su artículo original de 1889 consistía en un colgajo musculocutáneo en puente bipediculado, después de esta primera descripción se han ideado diversas modificaciones. El colgajo cutáneo o musculocutáneo del párpado superior para reconstruir defectos del párpado inferior, con base lateral o medial, como el que mencionan Fernández-Canga et al.1, es sin duda una herramienta muy versátil y ampliamente usada en cirugía reconstructiva oculoplástica. Este colgajo, en función de su tamaño y diseño, ha demostrado recientemente comportarse parcialmente como injerto en novedosos estudios con láser10. Siendo rigurosos no debe llamarse a este colgajo de Tripier, sino una modificación del mismo.

En ocasiones, mejorías parciales en este tipo de casos, como los que se muestran en el trabajo de Fernández-Canga et al.1, ofrecen cierto bienestar al cirujano por la mejoría estética que consiguen, pero lo más importante es que la superficie ocular sigue expuesta y por tanto alterada su homeostasis. Esta es la dificultad que entraña el tratamiento del ectropión (especialmente los casos con componente cicatricial), en los que a menos que se consiga una posición perfecta del párpado y los fondos de saco conjuntivales, con un contacto correcto del borde palpebral y el punto lagrimal con el globo ocular, el sufrimiento de la superficie ocular continuará, así como los síntomas de epífora, conjuntivitis crónica o queratitis, que en última instancia es lo más importante que tenemos que mejorar. Proponemos un nuevo algoritmo de exploración y tratamiento del ectropión considerando todos los puntos comentados anteriormente (fig. 3).

Figura 3.

Algoritmo de exploración y tratamiento del ectropión palpebral. Es importante realizar una exploración completa para adecuar los tratamientos necesarios, esto permite obtener los mejores resultados y disminuir las recidivas. TCL: tendón cantal lateral. TCM: tendón cantal medial.

(0.44MB).
Bibliografía
[1]
P. Fernández Canga, E. Varas Meis, J. Castiñeiras González, C. Prada García, M. Rodríguez Prieto.
Ectropion in dermatologic surgery: exploration and reconstruction techniques.
Actas Dermosifiliogr., 111 (2020), pp. 229-235
[2]
S.B. Lee, J.Y. Kwag, H.J. Lee, Y.J. Jo, J.Y. Kim.
The longitudinal changes of retinal nerve fiber layer thickness after panretinal photocoagulation in diabetic retinopathy patients.
[3]
S.A.M. Chisholm, S.M. Couch, P.L. Custer.
Etiology and management of allergic eyelid dermatitis.
Ophthal Plast Reconstr Surg., 33 (2017), pp. 248-250
[4]
K. Lindsley, S. Matsumura, E. Hatef, E.K. Akpek.
Interventions for chronic blepharitis.
Cochrane Database Syst Rev., (2012), pp. CD005556
[5]
A. Willey.
Commentary on simultaneous lateral tarsal strip and medial spindle procedures for cicatricial ectropion.
Dermatologic Surg., 45 (2019), pp. 906-907
[6]
Jones ST, Aakalu VK, Lin AY, Perez C, Epstein G, Putterman AM, et al. Surgical microanatomy of lower eyelid tarsal ectropion repair with a putterman ptosis clamp. Ophthal Plast Reconstr Surg. 2017;33:261-3, https://doi.org/10.1097/IOP.0000000000000737.
[7]
D. Chan, M. Sokoya, Y. Ducic.
Repair of the malpositioned lower lid.
Facial Plast Surg., 33 (2017), pp. 598-605
[8]
B.A. O’Donnell.
Eyelid retractor surgery as an adjunct to cicatricial ectropion repair.
Clin Exp Ophthalmol., 28 (2000), pp. 293-297
[9]
D.H. Verity, J.R.O. Collin.
Eyelid reconstruction: The state of the art.
Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg., 12 (2004), pp. 344-348
[10]
Tenland K, Berggren JV, Dybelius Ansson C, Hult J, Dahlstrand U, Lindstedt S, et al. Blood perfusion in rotational full-thickness lower eyelid flaps measured by laser speckle contrast imaging. Ophthal Plast Reconstr Surg. 2020;36:148-51, https://doi.org/10.1097/IOP.0000000000001496.
Copyright © 2020. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?