array:25 [
  "pii" => "S1578219013001273"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.030"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
  "aid" => "716"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:531-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7836
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 52
      "HTML" => 6462
      "PDF" => 1322
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731012004140"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
      "aid" => "716"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:531-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 12035
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 9395
          "PDF" => 2639
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Condrodermatitis <span class="elsevierStyleItalic">nodularis helicis</span> tratada con &#233;xito con nitroglicerina al 2&#37; en gel"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "531"
            "paginaFinal" => "532"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Chondrodermatitis Nodularis Helicis&#58; Successful Treatment with 2&#37; Nitroglycerin Gel"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2008
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 547860
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mejor&#237;a de la apariencia cl&#237;nica a los 3 meses de aplicar nitroglicerina al 2&#37; en gel&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "O&#46; Y&#233;lamos, J&#46; Dalmau, L&#46; Puig"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "O&#46;"
                "apellidos" => "Y&#233;lamos"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Dalmau"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Puig"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219013001273"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.030"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001273?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004140?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010400000006/v2_202210080525/S0001731012004140/v2_202210080525/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219013001285"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.030"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "717"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:533-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2039
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 48
        "HTML" => 1535
        "PDF" => 456
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
      "titulo" => "Measles as a Reemerging Disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "533"
          "paginaFinal" => "534"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El sarampi&#243;n como enfermedad reemergente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1054
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 225399
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rash consisting of dark red macules and papules on the trunk&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Latorre, M&#46; Blanes"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Latorre"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Blanes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731012004152"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004152?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001285?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001285/v2_202210010908/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219013001261"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-07-01"
    "aid" => "715"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:529-31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2975
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 43
        "HTML" => 2424
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Vogt-Koyanagi-Harada Disease&#58; A Disorder Unfamiliar to Dermatologists"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "529"
          "paginaFinal" => "531"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada&#46; Una entidad poco conocida para el dermat&#243;logo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1417
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 209412
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Diffuse rapid-onset alopecia on the scalp&#46; B&#44; Poliosis of the left eyebrow&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Hern&#225;ndez-Bel, J&#46; Montero, L&#46; Hern&#225;ndez-Bel, A&#46; Torrijos-Aguilar"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Bel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Montero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Bel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Torrijos-Aguilar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731012004139"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004139?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001261?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001261/v2_202210010908/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
    "titulo" => "Chondrodermatitis Nodularis Helicis&#58; Successful Treatment with 2&#37; Nitroglycerin Gel"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "531"
        "paginaFinal" => "532"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "O&#46; Y&#233;lamos, J&#46; Dalmau, Ll&#46; Puig"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Y&#233;lamos"
            "email" => array:1 [
              0 => "oyelamos@santpau.cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Dalmau"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ll&#46;"
            "apellidos" => "Puig"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding Author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Condrodermatitis <span class="elsevierStyleItalic">nodularis helicis</span> tratada con &#233;xito con nitroglicerina al 2&#37; en gel"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2008
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 718762
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous ulcer on the helix of the left ear consistent with chondrodermatitis nodularis helicis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chondrodermatitis nodularis helicis &#40;CNH&#41; is a condition that affects the skin and cartilage of the pinna&#44; manifesting as a single painful nodule on the helix&#44; and less commonly the antihelix&#46; The pathogenesis of CNH is unknown&#44; but has been associated with decreased blood flow caused by prolonged pressure upon the auricular cartilage&#46; Treatment is challenging&#44; with recurrence being common following both conservative treatment and surgery&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of an 83-year-old woman who presented an erythematous nodule with central ulceration on the helix of the left ear&#59; the nodule had appeared 2 years earlier&#44; was extremely painful to touch&#44; and had not responded to treatment with several courses of topical corticosteroids &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; The results of a skin biopsy revealed hyperkeratosis&#44; an acanthotic epidermis with signs of dysplasia&#44; and numerous ectatic capillaries in the upper dermis&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In view of these findings&#44; and after malignancy had been ruled out&#44; the patient was diagnosed with CNH and the lesion was treated topically with a 2&#37; nitroglycerin gel once every 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours for 3 months&#46; An improvement was observed in the appearance of the lesion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41; and the pain almost completely disappeared&#46; Pain was assessed using a visual analog scale&#44; with 10 corresponding to the worst pain imaginable and 0 to no pain&#59; the patient&#39;s score decreased from 8 on the first visit to 1 following 3 months of treatment with nitroglycerin gel&#46; Thus&#44; 4 months after starting treatment &#40;3 months of treatment and 1 of control&#41;&#44; a significant improvement in the patient&#39;s condition was observed&#44; with no adverse effects&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">CNH is an inflammatory condition characterized by a solitary&#44; firm&#44; well-defined&#44; pink or reddish nodule several millimeters in diameter on the helix or&#44; less commonly&#44; the antihelix&#44; sometimes with central ulceration and crusting&#46; Typically&#44; the lesion is extremely painful to touch&#44; a feature that can facilitate differential diagnosis with other entities&#44; such as actinic keratosis&#44; squamous cell carcinoma&#44; and basal cellular carcinoma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histologically&#44; CNH is characterized by a hyperkeratotic stratum corneum with areas of parakeratosis&#44; acanthosis&#44; and in some cases the presence of an ulcer covered by a crust&#46; In more advanced stages&#44; degeneration of the dermis is accompanied by an increase in the number of blood vessels and the presence of perivascular inflammatory infiltrate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Cartilage degeneration is also observed in biopsies that include cartilage &#40;approximately 70&#37; of all biopsies&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathogenesis of the condition is unknown&#46; It is thought that repeated trauma or prolonged pressure&#44; such as that which occurs during sleep at night&#44; may lead to ischemia of the cartilage and the auricular perichondrium&#44; structures that lack the protection of a thick layer of subcutaneous tissue&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Once initiated&#44; ischemia causes necrosis of the cartilage and consequent transepithelial elimination of the degenerated material&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Accordingly&#44; CNH is currently considered a perforating dermatosis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For this reason several recent reports have described the treatment of CNH treatment with topical nitroglycerin&#44; which has known vasodilatory effects&#46; Flynn et al&#46; described a series of 12 CNH patients who were treated with 2&#37; nitroglycerine gel once every 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours for 3 months&#44; resulting in cure rates of up to 92&#37;&#46; Complete disappearance of the visible lesion and resolution of pain was observed in 61&#46;5&#37; of patients&#44; while in 30&#46;8&#37; the pain was resolved but some degree of visible lesion persisted&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Topical nitroglycerine acts to relax the arteriolar smooth muscle&#44; reestablishing blood flow and reversing necrosis of the cartilage&#46; The most common adverse effect of topical nitroglycerin for other indications is transient headache&#44; which can affect up to 72&#37; of patients&#44; although in patients with CNH this adverse effect has only been observed in 17&#37; of patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Other conservative treatments for CNH include the administration of topical or intralesional corticosteroids&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> photodynamic therapy&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> and the use of pressure-relieving prostheses&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;8</span></a> with cure rates of 61&#37; to 87&#37;&#46; Surgical techniques&#44; such as cartilage resection with<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> or without<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> conservation of the skin&#44; result in cure rates of up to 83&#37;&#46; However&#44; in the majority of studies it is not specified whether successful treatment involves disappearance of the visible lesion or merely resolution of the pain&#44; and follow-up periods vary greatly&#44; complicating any comparison between different treatments&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In summary&#44; we have presented a new case of CNH that was successfully treated with 2&#37; nitroglycerin gel&#44; a therapy that substantially improved the patient&#39;s pain&#46; We consider this treatment to be a useful alternative to currently available therapies&#44; with good tolerance and clinical results and no adverse effects&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Y&#233;lamos O&#44; et al&#46; Condrodermatitis <span class="elsevierStyleItalic">nodularis helicis</span> tratada con &#233;xito con nitroglicerina al 2&#37; en gel&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2013&#59;104&#58;531-2&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2008
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 718762
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous ulcer on the helix of the left ear consistent with chondrodermatitis nodularis helicis&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2008
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 548667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Improvement in the clinical appearance of the lesion after 3 months of treatment with 2&#37; nitroglycerin gel&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical appearance&#44; differential diagnoses and therapeutical options of chondrodermatitis nodularis chronica helicis Winkler"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Wagner"
                            1 => "J&#46; Liefeith"
                            2 => "M&#46;M&#46; Sachse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1610-0387.2011.07601.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "287"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21276202"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topical nitroglycerin&#58; a promising treatment option for chondrodermatitis nodularis helicis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Flynn"
                            1 => "C&#46; Chisholm"
                            2 => "R&#46; Grimwood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2010.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "531"
                        "paginaFinal" => "536"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21529999"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in the understanding of chondrodermatitis nodularis chronica helices&#58; the perichondrial vasculitis theory"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Upile"
                            1 => "N&#46;N&#46; Patel"
                            2 => "W&#46; Jerjes"
                            3 => "N&#46;U&#46; Singh"
                            4 => "A&#46; Sandison"
                            5 => "L&#46; Michaels"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1749-4486.2008.01851.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Otolaryngol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19413613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effective treatment of chondrodermatitis nodularis chronica helicis using a conservative approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Moncrieff"
                            1 => "E&#46;M&#46; Sassoon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2004.05961.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "892"
                        "paginaFinal" => "894"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15149500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1542356512009639"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15423565"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of chondrodermatitis nodularis chronica helicis with an autoantibody to denatured type <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> collagen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Yoshinaga"
                            1 => "U&#46; Enomoto"
                            2 => "N&#46; Fujimoto"
                            3 => "Y&#46; Ohnishi"
                            4 => "S&#46; Tajima"
                            5 => "A&#46; Ishibashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00015550152384308"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11501653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intralesional triamcinolone for chondrodermatitis nodularis&#58; a follow-up study of 60 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                            1 => "P&#46;F&#46; Denham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1365-2133.2002.47047.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "712"
                        "paginaFinal" => "713"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11966717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondrodermatitis nodularis helicis successfully treated with photodynamic therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Gilaberte"
                            1 => "M&#46;P&#46; Frias"
                            2 => "J&#46;B&#46; P&#233;rez-Lorenz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archdermatol.2010.265"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "1080"
                        "paginaFinal" => "1082"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20956636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondrodermatitis nodularis chronica helicis - a conservative therapeutic approach by decompression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Kuen-Spiegl"
                            1 => "G&#46; Ratzinger"
                            2 => "N&#46; Sepp"
                            3 => "P&#46; Fritsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1610-0387.2010.07572.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "292"
                        "paginaFinal" => "296"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21091870"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The punch and graft technique&#58; a novel method of surgical treatment for chondrodermatitis nodularis helicis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Rajan"
                            1 => "J&#46;A&#46; Langtry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.08099.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "744"
                        "paginaFinal" => "747"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17672876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The long-term results of cartilage removal alone for the treatment of chondrodermatitis nodularis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Hudson-Peacock"
                            1 => "N&#46;H&#46; Cox"
                            2 => "C&#46;M&#46; Lawrence"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1365-2133.1999.03113.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "703"
                        "paginaFinal" => "705"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10583120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1873994611003114"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18739946"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001273/v2_202210010908/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010400000006/v2_202210010908/S1578219013001273/v2_202210010908/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001273?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 104. Issue 6.
Pages 531-532 (July - August 2013)
Vol. 104. Issue 6.
Pages 531-532 (July - August 2013)
Case and research letter
Open Access
Chondrodermatitis Nodularis Helicis: Successful Treatment with 2% Nitroglycerin Gel
Condrodermatitis nodularis helicis tratada con éxito con nitroglicerina al 2% en gel
Visits
24094
O. Yélamos
Corresponding author
oyelamos@santpau.cat

Corresponding Author.
, J. Dalmau, Ll. Puig
Servicio de Dermatología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
To the Editor:

Chondrodermatitis nodularis helicis (CNH) is a condition that affects the skin and cartilage of the pinna, manifesting as a single painful nodule on the helix, and less commonly the antihelix. The pathogenesis of CNH is unknown, but has been associated with decreased blood flow caused by prolonged pressure upon the auricular cartilage. Treatment is challenging, with recurrence being common following both conservative treatment and surgery.

We report the case of an 83-year-old woman who presented an erythematous nodule with central ulceration on the helix of the left ear; the nodule had appeared 2 years earlier, was extremely painful to touch, and had not responded to treatment with several courses of topical corticosteroids (Fig. 1) The results of a skin biopsy revealed hyperkeratosis, an acanthotic epidermis with signs of dysplasia, and numerous ectatic capillaries in the upper dermis.

Figure 1.

Erythematous ulcer on the helix of the left ear consistent with chondrodermatitis nodularis helicis.

(0.69MB).

In view of these findings, and after malignancy had been ruled out, the patient was diagnosed with CNH and the lesion was treated topically with a 2% nitroglycerin gel once every 12hours for 3 months. An improvement was observed in the appearance of the lesion (Fig. 2) and the pain almost completely disappeared. Pain was assessed using a visual analog scale, with 10 corresponding to the worst pain imaginable and 0 to no pain; the patient's score decreased from 8 on the first visit to 1 following 3 months of treatment with nitroglycerin gel. Thus, 4 months after starting treatment (3 months of treatment and 1 of control), a significant improvement in the patient's condition was observed, with no adverse effects.

Figure 2.

Improvement in the clinical appearance of the lesion after 3 months of treatment with 2% nitroglycerin gel.

(0.52MB).

CNH is an inflammatory condition characterized by a solitary, firm, well-defined, pink or reddish nodule several millimeters in diameter on the helix or, less commonly, the antihelix, sometimes with central ulceration and crusting. Typically, the lesion is extremely painful to touch, a feature that can facilitate differential diagnosis with other entities, such as actinic keratosis, squamous cell carcinoma, and basal cellular carcinoma.1

Histologically, CNH is characterized by a hyperkeratotic stratum corneum with areas of parakeratosis, acanthosis, and in some cases the presence of an ulcer covered by a crust. In more advanced stages, degeneration of the dermis is accompanied by an increase in the number of blood vessels and the presence of perivascular inflammatory infiltrate.2 Cartilage degeneration is also observed in biopsies that include cartilage (approximately 70% of all biopsies).1

The pathogenesis of the condition is unknown. It is thought that repeated trauma or prolonged pressure, such as that which occurs during sleep at night, may lead to ischemia of the cartilage and the auricular perichondrium, structures that lack the protection of a thick layer of subcutaneous tissue.3 Once initiated, ischemia causes necrosis of the cartilage and consequent transepithelial elimination of the degenerated material.4 Accordingly, CNH is currently considered a perforating dermatosis.5

For this reason several recent reports have described the treatment of CNH treatment with topical nitroglycerin, which has known vasodilatory effects. Flynn et al. described a series of 12 CNH patients who were treated with 2% nitroglycerine gel once every 12hours for 3 months, resulting in cure rates of up to 92%. Complete disappearance of the visible lesion and resolution of pain was observed in 61.5% of patients, while in 30.8% the pain was resolved but some degree of visible lesion persisted.2

Topical nitroglycerine acts to relax the arteriolar smooth muscle, reestablishing blood flow and reversing necrosis of the cartilage. The most common adverse effect of topical nitroglycerin for other indications is transient headache, which can affect up to 72% of patients, although in patients with CNH this adverse effect has only been observed in 17% of patients.2

Other conservative treatments for CNH include the administration of topical or intralesional corticosteroids,6 photodynamic therapy,7 and the use of pressure-relieving prostheses,4,8 with cure rates of 61% to 87%. Surgical techniques, such as cartilage resection with9 or without10 conservation of the skin, result in cure rates of up to 83%. However, in the majority of studies it is not specified whether successful treatment involves disappearance of the visible lesion or merely resolution of the pain, and follow-up periods vary greatly, complicating any comparison between different treatments.

In summary, we have presented a new case of CNH that was successfully treated with 2% nitroglycerin gel, a therapy that substantially improved the patient's pain. We consider this treatment to be a useful alternative to currently available therapies, with good tolerance and clinical results and no adverse effects.

References
[1]
G. Wagner, J. Liefeith, M.M. Sachse.
Clinical appearance, differential diagnoses and therapeutical options of chondrodermatitis nodularis chronica helicis Winkler.
J Dtsch Dermatol Ges, 9 (2011), pp. 287-291
[2]
V. Flynn, C. Chisholm, R. Grimwood.
Topical nitroglycerin: a promising treatment option for chondrodermatitis nodularis helicis.
J Am Acad Dermatol, 65 (2011), pp. 531-536
[3]
T. Upile, N.N. Patel, W. Jerjes, N.U. Singh, A. Sandison, L. Michaels.
Advances in the understanding of chondrodermatitis nodularis chronica helices: the perichondrial vasculitis theory.
Clin Otolaryngol, 34 (2009), pp. 147-150
[4]
M. Moncrieff, E.M. Sassoon.
Effective treatment of chondrodermatitis nodularis chronica helicis using a conservative approach.
Br J Dermatol, 150 (2004), pp. 892-894
[5]
E. Yoshinaga, U. Enomoto, N. Fujimoto, Y. Ohnishi, S. Tajima, A. Ishibashi.
A case of chondrodermatitis nodularis chronica helicis with an autoantibody to denatured type ii collagen.
Acta Derm Venereol, 81 (2001), pp. 137-138
[6]
N.H. Cox, P.F. Denham.
Intralesional triamcinolone for chondrodermatitis nodularis: a follow-up study of 60 patients.
Br J Dermatol, 146 (2002), pp. 712-713
[7]
Y. Gilaberte, M.P. Frias, J.B. Pérez-Lorenz.
Chondrodermatitis nodularis helicis successfully treated with photodynamic therapy.
Arch Dermatol, 146 (2010), pp. 1080-1082
[8]
M. Kuen-Spiegl, G. Ratzinger, N. Sepp, P. Fritsch.
Chondrodermatitis nodularis chronica helicis - a conservative therapeutic approach by decompression.
J Dtsch Dermatol Ges, 9 (2011), pp. 292-296
[9]
N. Rajan, J.A. Langtry.
The punch and graft technique: a novel method of surgical treatment for chondrodermatitis nodularis helicis.
Br J Dermatol, 157 (2007), pp. 744-747
[10]
M.J. Hudson-Peacock, N.H. Cox, C.M. Lawrence.
The long-term results of cartilage removal alone for the treatment of chondrodermatitis nodularis.
Br J Dermatol, 141 (1999), pp. 703-705

Please cite this article as: Yélamos O, et al. Condrodermatitis nodularis helicis tratada con éxito con nitroglicerina al 2% en gel. Actas Dermosifiliogr. 2013;104:531-2.

Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?