array:24 [
  "pii" => "S1578219016302992"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.11.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "1488"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:79-81"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 754
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 41
      "HTML" => 517
      "PDF" => 196
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731016302873"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2016.07.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "1488"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:79-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 309
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 3
          "HTML" => 243
          "PDF" => 63
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Fitofotodermatitis ampollosa producida por un remedio esot&#233;rico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "79"
            "paginaFinal" => "81"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Bullous Phytophotodermatitis Caused by an Esoteric Remedy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1738
                "Ancho" => 2544
                "Tamanyo" => 890081
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Eritema y edema en dorso de la mano derecha con grandes ampollas tensas de contenido transparente&#46; B&#41; Lesiones similares en dorso de la mano izquierda&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; C&#243;rdoba, M&#46; Gonz&#225;lez, C&#46; Mart&#237;nez-Mor&#225;n, J&#46;M&#46; Borbujo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mor&#225;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Borbujo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219016302992"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.11.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016302992?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016302873?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010800000001/v1_201612270122/S0001731016302873/v1_201612270122/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S157821901630302X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.11.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1496"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:81-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1118
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 41
        "HTML" => 658
        "PDF" => 419
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Coma Blisters After an Overdose of Central Nervous System Depressants"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "81"
          "paginaFinal" => "83"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ampollas del coma tras sobredosis de f&#225;rmacos depresores del sistema nervioso central"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1248
              "Ancho" => 850
              "Tamanyo" => 296729
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Focal epithelial necrosis in the eccrine coils with neutrophilic periglandular infiltration &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;20&#41;&#46; B&#44; Predominantly neutrophilic perivascular and periadnexal infiltrates and foci of fibrinoid necrosis in the walls of dermal capillaries&#44; with neutrophilic infiltration of the walls &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; V&#225;zquez-Osorio, P&#46; Gonzalvo-Rodr&#237;guez, E&#46; Rodr&#237;guez-D&#237;az"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-Osorio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gonzalvo-Rodr&#237;guez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731016303039"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.08.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303039?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901630302X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010800000001/v1_201612300037/S157821901630302X/v1_201612300037/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016302980"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "1486"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:78-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 752
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 38
        "HTML" => 504
        "PDF" => 210
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Papular Acantholytic Dyskeratosis of the Vulva in a Woman With Benign Familial Pemphigus"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "78"
          "paginaFinal" => "79"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Disqueratosis acantol&#237;tica papular de la vulva en una mujer con p&#233;nfigo benigno familiar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1067
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 249742
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punch biopsy of a vulvar papule showing an acantholytic intraepidermal papule with dyskeratosis&#46; Hematoxylin and eosin&#44; original magnification &#215;20&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Baliu-Piqu&#233;, P&#46; Iranzo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Baliu-Piqu&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Iranzo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101630285X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.07.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101630285X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016302980?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010800000001/v1_201612300037/S1578219016302980/v1_201612300037/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
    "titulo" => "Bullous Phytophotodermatitis Caused by an Esoteric Remedy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "79"
        "paginaFinal" => "81"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; C&#243;rdoba, M&#46; Gonz&#225;lez, C&#46; Mart&#237;nez-Mor&#225;n, J&#46;M&#46; Borbujo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba"
            "email" => array:1 [
              0 => "susana&#46;cordoba&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mor&#225;n"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Borbujo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Fuenlabrada&#44; Fuenlabrada&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fitofotodermatitis ampollosa producida por un remedio esot&#233;rico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1738
            "Ancho" => 2544
            "Tamanyo" => 886584
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Erythema and edema on the dorsum of the right hand&#44; with large tense blisters with a transparent content&#46; B&#44; Similar lesions on the dorsum of the left hand&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 33-year-old woman with a past history of hypothyroidism&#44; anorexia nervosa&#44; and anxiety-depression with episodes of self-harm&#46; She was on treatment with levothyroxine&#44; fluoxetine&#44; clonazepam&#44; and clomethiazole&#44; and there had been no recent changes in her medication&#46; She attended the emergency department for a 3-day history of large&#44; painful blisters on the dorsum of both hands and fingers &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The blisters contained a serous fluid and the surrounding skin was erythematous and pruritic&#46; The patient denied having applied any substance to the area or contact with plants&#44; and at that moment she was off work because of her psychiatric illness and dedicated her time to walking and reading outside&#44; even though it was winter&#46; The lesions were reminiscent of large burns and&#44; suspecting that they may have been self-inflicted&#44; it was decided to admit the patient to observe the clinical course&#46; During her admission&#44; she was prescribed topical therapy with fusidic acid and betamethasone&#44; and oral therapy with prednisone and amoxicillin&#8211;clavulanic acid&#44; leading to an improvement in the lesions within a few days&#46; On resolution of the acute bullous condition&#44; we observed very clearly defined&#44; diffuse pigmentation of a residual appearance on the skin distal to the wrists &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#44; but that did not affect the area covered by a ring&#59; this suggested a possible diagnosis of phototoxicity&#46; Additional tests performed&#44; including extensive blood tests with autoimmune studies and 24-hour urinary porphyrin levels&#44; determination of the minimal erythematous dose for UV-A and UV-B&#44; and patch and photopatch testing with the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group and photoallergens of the Spanish Photobiology Group&#44; were rigorously normal&#46; Histology of the lesions showed a subepidermal blister with epidermal necrosis&#46; Occasional apoptotic keratinocytes were observed in areas adjacent to the blister and a dermal infiltrate of lymphocytes&#44; histiocytes&#44; and eosinophils&#44; with a number of extravasated red blood cells were observed in areas adjacent to the blister&#59; these findings were compatible with a diagnosis of bullous phototoxic dermatitis&#46; On further questioning&#44; the patient finally remembered having applied a product prepared by a faith healer to combat an evil-eye curse 24 to 36<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours prior to onset of the lesions&#46; This remedy consisted of an infusion of a plant called <span class="elsevierStyleItalic">rue</span>&#44; which the patient had to apply all over her body except on her head&#46; The site of the lesions coincided with the only area that had not been covered by her winter clothing after applying the substance&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Plants of the genus <span class="elsevierStyleItalic">Ruta</span> are small bushes originating from southern Europe that are cultured as ornamental plants in gardens and also for their medicinal properties and as a condiment&#46; Among their many effects &#40;abortifacient&#44; antiparasitic&#44; insect repellent&#44; analgesic&#44;&#8230;&#41;&#44; they are widely known for their phototoxic capacity due to the furanocoumarins &#40;5-methoxypsoralen and 8-methoxypsoralen&#41; and alkaloids that they contains&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Numerous cases have been published of phytophotodermatitis due to the topical application of distinct species of <span class="elsevierStyleItalic">Ruta</span> for various therapeutic uses&#44; such as pediculicide<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> or analgesic<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> lotions&#44; or direct use of the plant as an insect repellent&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> In most cases&#44; the clinical diagnosis is simple because of the site of the lesions in sun-exposed areas&#44; the tendency to form vesicles or blisters&#44; and the residual pigmentation&#44; together with a history of contact with the plant or the application of substances that the plant contains&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Blister formation in the phytophotodermatoses can be intense&#44; simulating extensive burns&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In children&#44; contact with phototoxic plants can be accidental&#44; when playing in gardens&#44; and is often not remembered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The appearance of lesions similar to burns with no history of contact with plants can confound the diagnosis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Apart from its therapeutic applications&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Ruta</span> is used widely in some countries of the Iberian peninsula and Latin America to protect against &#8220;evil spirits&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> The recommendation to apply products containing this plant all over the body&#44; typically followed by exposure to the sun&#44; perhaps even on the beach&#44; gives rise to widespread lesions that only spare the areas covered by the bathing suit&#46; Severe episodes of extensive phytophotodermatitis require a multidisciplinary approach with supportive measures in burns units&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have presented a case of bullous phytophotodermatitis due to the use of <span class="elsevierStyleItalic">Ruta</span> in an unusual esoteric remedy against an evil-eye curse&#46; A diagnosis of phytophotodermatitis must be suspected in patients with bullous lesions only affecting sun-exposed skin&#46; On resolution&#44; the lesions tend to produce well-defined residual pigmentation&#46; It is also important to consider this diagnosis in children&#44; in whom contact with the plant may be accidental and pass unnoticed&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; C&#243;rdoba S&#44; Gonz&#225;lez M&#44; Mart&#237;nez-Mor&#225;n C&#44; Borbujo JM&#46; Fitofotodermatitis ampollosa producida por un remedio esot&#233;rico&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2017&#59;108&#58;79&#8211;81&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1738
            "Ancho" => 2544
            "Tamanyo" => 886584
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Erythema and edema on the dorsum of the right hand&#44; with large tense blisters with a transparent content&#46; B&#44; Similar lesions on the dorsum of the left hand&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2026
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 1003476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diffuse pigmentation on the dorsum of the hands after resolution of the lesions&#46; The clear limit at the distal borders of the wrists and the absence of involvement of the area under the ring on the fourth finger of the right hand are very striking&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phytophotodermatitis due to common rue <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Ruta graveolens&#41;</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Gawkrodger"
                            1 => "J&#46;A&#46; Savin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6861486"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phytophotodermatitis due to homemade ointment for Pediculosis capitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Morais"
                            1 => "P&#46; Mota"
                            2 => "A&#46;P&#46; Cunha"
                            3 => "L&#46; Peralta"
                            4 => "F&#46; Azevedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2008.01451.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "373"
                        "paginaFinal" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19076891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phytophotodermatitis due to Ruta graveolens prescribed for fibromyalgia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Arias-Santiago"
                            1 => "M&#46;A&#46; Fern&#225;ndez-Pugnaire"
                            2 => "F&#46;M&#46; Almaz&#225;n-Fern&#225;ndez"
                            3 => "C&#46; Serrano-Falc&#243;n"
                            4 => "S&#46; Serrano-Ortega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1401"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photocontact dermatitis from rue &#40;Ruta Montana L&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Ortiz-Frutos"
                            1 => "B&#46; S&#225;nchez"
                            2 => "B&#46; Garc&#237;a"
                            3 => "L&#46; Iglesias"
                            4 => "D&#46; S&#225;nchez-Mata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8654097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phytophotodermatitis&#58; Case reports of children presenting with blistering after preparing lime juice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Mill"
                            1 => "B&#46; Wallis"
                            2 => "L&#46; Cuttle"
                            3 => "J&#46; Mott"
                            4 => "A&#46; Oakley"
                            5 => "R&#46; Kimble"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.burns.2007.11.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Burns"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "731"
                        "paginaFinal" => "733"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18395351"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herb of grace&#58; An unusual cause of phytophotodermatitis mimicking burn injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Furniss"
                            1 => "T&#46; Adams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BCR.0B013E318148CB82"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Burn Care Res"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "767"
                        "paginaFinal" => "769"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17667834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phyophotodermatitis due to Ruta graveolens applied as protection against evil spells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Wessner"
                            1 => "H&#46; Hofmann"
                            2 => "J&#46; Ring"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10515113"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fototoxicidad tras exposici&#243;n a ruta graveolens"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Zayas-Pinedo"
                            1 => "F&#46;J&#46; Gabilondo-Zubizarreta"
                            2 => "V&#46; Torrero-L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cir Plast Iberolatinoam"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "455"
                        "paginaFinal" => "458"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010800000001/v1_201612300037/S1578219016302992/v1_201612300037/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010800000001/v1_201612300037/S1578219016302992/v1_201612300037/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016302992?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 108. Issue 1.
Pages 79-81 (January - February 2017)
Vol. 108. Issue 1.
Pages 79-81 (January - February 2017)
Case and Research Letter
Full text access
Bullous Phytophotodermatitis Caused by an Esoteric Remedy
Fitofotodermatitis ampollosa producida por un remedio esotérico
Visits
6089
S. Córdoba
Corresponding author
susana.cordoba@salud.madrid.org

Corresponding author.
, M. González, C. Martínez-Morán, J.M. Borbujo
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Fuenlabrada, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
To the Editor:

The patient was a 33-year-old woman with a past history of hypothyroidism, anorexia nervosa, and anxiety-depression with episodes of self-harm. She was on treatment with levothyroxine, fluoxetine, clonazepam, and clomethiazole, and there had been no recent changes in her medication. She attended the emergency department for a 3-day history of large, painful blisters on the dorsum of both hands and fingers (Fig. 1). The blisters contained a serous fluid and the surrounding skin was erythematous and pruritic. The patient denied having applied any substance to the area or contact with plants, and at that moment she was off work because of her psychiatric illness and dedicated her time to walking and reading outside, even though it was winter. The lesions were reminiscent of large burns and, suspecting that they may have been self-inflicted, it was decided to admit the patient to observe the clinical course. During her admission, she was prescribed topical therapy with fusidic acid and betamethasone, and oral therapy with prednisone and amoxicillin–clavulanic acid, leading to an improvement in the lesions within a few days. On resolution of the acute bullous condition, we observed very clearly defined, diffuse pigmentation of a residual appearance on the skin distal to the wrists (Fig. 2), but that did not affect the area covered by a ring; this suggested a possible diagnosis of phototoxicity. Additional tests performed, including extensive blood tests with autoimmune studies and 24-hour urinary porphyrin levels, determination of the minimal erythematous dose for UV-A and UV-B, and patch and photopatch testing with the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group and photoallergens of the Spanish Photobiology Group, were rigorously normal. Histology of the lesions showed a subepidermal blister with epidermal necrosis. Occasional apoptotic keratinocytes were observed in areas adjacent to the blister and a dermal infiltrate of lymphocytes, histiocytes, and eosinophils, with a number of extravasated red blood cells were observed in areas adjacent to the blister; these findings were compatible with a diagnosis of bullous phototoxic dermatitis. On further questioning, the patient finally remembered having applied a product prepared by a faith healer to combat an evil-eye curse 24 to 36hours prior to onset of the lesions. This remedy consisted of an infusion of a plant called rue, which the patient had to apply all over her body except on her head. The site of the lesions coincided with the only area that had not been covered by her winter clothing after applying the substance.

Figure 1.

A, Erythema and edema on the dorsum of the right hand, with large tense blisters with a transparent content. B, Similar lesions on the dorsum of the left hand.

(0.85MB).
Figure 2.

Diffuse pigmentation on the dorsum of the hands after resolution of the lesions. The clear limit at the distal borders of the wrists and the absence of involvement of the area under the ring on the fourth finger of the right hand are very striking.

(0.96MB).

Plants of the genus Ruta are small bushes originating from southern Europe that are cultured as ornamental plants in gardens and also for their medicinal properties and as a condiment. Among their many effects (abortifacient, antiparasitic, insect repellent, analgesic,…), they are widely known for their phototoxic capacity due to the furanocoumarins (5-methoxypsoralen and 8-methoxypsoralen) and alkaloids that they contains.1 Numerous cases have been published of phytophotodermatitis due to the topical application of distinct species of Ruta for various therapeutic uses, such as pediculicide2 or analgesic3 lotions, or direct use of the plant as an insect repellent.4 In most cases, the clinical diagnosis is simple because of the site of the lesions in sun-exposed areas, the tendency to form vesicles or blisters, and the residual pigmentation, together with a history of contact with the plant or the application of substances that the plant contains.

Blister formation in the phytophotodermatoses can be intense, simulating extensive burns.5 In children, contact with phototoxic plants can be accidental, when playing in gardens, and is often not remembered.6 The appearance of lesions similar to burns with no history of contact with plants can confound the diagnosis.

Apart from its therapeutic applications, Ruta is used widely in some countries of the Iberian peninsula and Latin America to protect against “evil spirits”.7,8 The recommendation to apply products containing this plant all over the body, typically followed by exposure to the sun, perhaps even on the beach, gives rise to widespread lesions that only spare the areas covered by the bathing suit. Severe episodes of extensive phytophotodermatitis require a multidisciplinary approach with supportive measures in burns units.

We have presented a case of bullous phytophotodermatitis due to the use of Ruta in an unusual esoteric remedy against an evil-eye curse. A diagnosis of phytophotodermatitis must be suspected in patients with bullous lesions only affecting sun-exposed skin. On resolution, the lesions tend to produce well-defined residual pigmentation. It is also important to consider this diagnosis in children, in whom contact with the plant may be accidental and pass unnoticed.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
D.J. Gawkrodger, J.A. Savin.
Phytophotodermatitis due to common rue (Ruta graveolens).
Contact Dermatitis, 9 (1983), pp. 224
[2]
P. Morais, P. Mota, A.P. Cunha, L. Peralta, F. Azevedo.
Phytophotodermatitis due to homemade ointment for Pediculosis capitis.
Contact Dermatitis, 59 (2008), pp. 373-374
[3]
S.A. Arias-Santiago, M.A. Fernández-Pugnaire, F.M. Almazán-Fernández, C. Serrano-Falcón, S. Serrano-Ortega.
Phytophotodermatitis due to Ruta graveolens prescribed for fibromyalgia.
Rheumatology (Oxford), 48 (2009), pp. 1401
[4]
J. Ortiz-Frutos, B. Sánchez, B. García, L. Iglesias, D. Sánchez-Mata.
Photocontact dermatitis from rue (Ruta Montana L).
Contact Dermatitis, 33 (1995), pp. 284
[5]
J. Mill, B. Wallis, L. Cuttle, J. Mott, A. Oakley, R. Kimble.
Phytophotodermatitis: Case reports of children presenting with blistering after preparing lime juice.
[6]
D. Furniss, T. Adams.
Herb of grace: An unusual cause of phytophotodermatitis mimicking burn injury.
J Burn Care Res, 28 (2007), pp. 767-769
[7]
D. Wessner, H. Hofmann, J. Ring.
Phyophotodermatitis due to Ruta graveolens applied as protection against evil spells.
Contact Dermatitis, 41 (1999), pp. 232
[8]
Zayas-Pinedo, F.J. Gabilondo-Zubizarreta, V. Torrero-López.
Fototoxicidad tras exposición a ruta graveolens.
Cir Plast Iberolatinoam, 40 (2014), pp. 455-458

Please cite this article as: Córdoba S, González M, Martínez-Morán C, Borbujo JM. Fitofotodermatitis ampollosa producida por un remedio esotérico. Actas Dermosifiliogr. 2017;108:79–81.

Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?