array:18 [
  "pii" => "13057297"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2004;95:66"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4621
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 3813
      "PDF" => 804
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13057298"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2004;95:67"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13474
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 10105
        "PDF" => 3365
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Agenda y convocatorias"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "67"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Agenda and announcements"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13057298?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009500000001/v0_201507151451/13057298/v0_201507151455/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13057296"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2004-01-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2004;95:65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2351
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 1557
        "PDF" => 791
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "¿Síndrome EEC u OFD? Respuesta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "EEC or OFD Syndrome (in reply)."
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José C Pascual, Isabel Betlloch, Gloria Vergara, Mar Blanes, José Bañuls, Isabel Belinchón"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José C"
              "apellidos" => "Pascual"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Betlloch"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gloria"
              "apellidos" => "Vergara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar"
              "apellidos" => "Blanes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "José"
              "apellidos" => "Bañuls"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Belinchón"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13057296?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009500000001/v0_201507151451/13057296/v0_201507151455/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Quiste branquial"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "66"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Luis Pérez-España, Miriam Corral, Dulce Arranz, Rosa Díaz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Pérez-España"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Miriam"
            "apellidos" => "Corral"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Dulce"
            "apellidos" => "Arranz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rosa"
            "apellidos" => "D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario La Paz. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Branchial cyst&#46;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Director&#58;</p><p class="elsevierStylePara">El diagn&#243;stico de los quistes branquiales se realiza en muchas ocasiones por la presencia de tumefacciones subcut&#225;neas en la regi&#243;n cervical que en ocasiones fistulizan hacia cavidades internas como faringe&#44; laringe o hacia el exterior a trav&#233;s de la piel del cuello<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Es llamativo que en la bibliograf&#237;a dermatol&#243;gica sea poco frecuente encontrar referencias acerca de la sintomatolog&#237;a de este tipo de lesiones&#44; cuando puede ser el primer motivo de consulta de estos pacientes&#44; como sucedi&#243; en nuestro caso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Una mujer de 48 a&#241;os&#44; sin antecedentes m&#233;dicos de inter&#233;s&#44; acudi&#243; a consulta por presentar desde la infancia dos lesiones que se distribu&#237;an de forma sim&#233;trica en la cara anterior del tercio inferior del cuello&#44; de las cuales en ocasiones le drenaba un material blanquecino e inodoro&#46; En la exploraci&#243;n cl&#237;nica se apreciaban dos lesiones papulosas&#44; de coloraci&#243;n marron&#225;cea&#44; ligeramente infiltradas&#44; asintom&#225;ticas&#44; sin que a la expresi&#243;n se apreciara drenaje alguno &#40;fig&#46; 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v95n01-13057297tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Dos p&#225;pulas editematoparduscas&#44; levemente infiltradas al tacto&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica de unas de las lesiones y su posterior estudio histol&#243;gico&#46; Tras la realizaci&#243;n de este procedimiento se produjo una ulceraci&#243;n de la herida con drenaje constante de un exudado blanquecino&#46; Ante la sospecha cl&#237;nica de una f&#237;stula se le realiz&#243; una TC cervical en la que se apreciaban dos formaciones qu&#237;sticas debajo del esternocleidomastoideo&#44; bien definidas&#44; que se continuaban mediante trayectos fistulosos con la cara anterior del cuello&#46; El an&#225;lisis histol&#243;gico de la pieza mostr&#243; la presencia de un trayecto fistuloso revestido de epitelio escamoso poliestratificado compatible con la presencia de restos branquiales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los quistes branquiales son quistes epiteliales que se originan por el cierre incompleto de las hendiduras branquiales&#44; habitualmente la segunda&#44; tercera o m&#225;s raramente el primer arco branquial&#46; Durante el cierre de estos arcos branquiales quedar&#237;an secuestrados restos de la membrana branquial&#46; La mayor&#237;a de los casos son espor&#225;dicos&#44; aunque tambi&#233;n se han recogido algunas familias en las que se transmitir&#237;an estas alteraciones de forma autos&#243;mica dominante<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Aparecen desde el nacimiento o en los primeros a&#241;os de vida&#46; Cuando llegan a fistulizar a la piel se localizan en la cara anterior y caras laterales del cuello&#44; present&#225;ndose como lesiones papulonodulares de coloraci&#243;n eritematosa o pardusca&#44; y que en ocasiones drenan un material mucoide&#46; El diagn&#243;stico diferencial se establece con otras alteraciones branquiales como los timos cut&#225;neos y las gl&#225;ndulas salivales heterot&#243;picas<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46; Ante la existencia de un quiste branquial con f&#237;stula cut&#225;nea es recomendable el tratamiento quir&#250;rgico&#44; debido a las frecuentes complicaciones infecciosas e inflamatorias<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v95n01a13057297pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v95n01-13057297tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 289
                  "imagenAncho" => 382
                  "imagenTamanyo" => 55276
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Dos p&#225;pulas editematoparduscas&#44; levemente infiltradas al tacto&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dermatology in general medicine. 5.º ed. 2001."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dermatology in general medicine&#46; 5&#46;&#186; ed&#46; 2001&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Fitzpatrick TB"
                            1 => "Freedberg IM"
                            2 => "Eisen AZ"
                            3 => "Wolff K"
                            4 => "Austen KF"
                            5 => "Goldsmith LA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Branchial anomalies in 3 generations of one family Arch Dermatol 1958;77:715."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Wheeler CE"
                            1 => "Shaw RF"
                            2 => "Cawley EP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "generations of one family Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1958"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "715"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Orifices at the lower neck: Heterotopic salivary gland. Dermatology 1997;194:360-1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Orifices at the lower neck&#58; Heterotopic salivary gland&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Sevila A"
                            1 => "Morell A"
                            2 => "Navas J"
                            3 => "Alfonso R"
                            4 => "Silvestre JF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "194"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9252758"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dermal thymus: Case report and review of the literature. Am J Otolaryngol 2001;22: 294-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dermal thymus&#58; Case report and review of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Hiraumi H"
                            1 => "Tabuchi K"
                            2 => "Kitajiri S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Otolaryngol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "294"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11464329"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Branchial cysts with heterotopic salivary tissue in the upper third of the neck. Acta Otorrinolaringol Esp 2000;51:755-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Branchial cysts with heterotopic salivary tissue in the upper third of the neck&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Gallego Aranda I"
                            1 => "Lassaleta Atienza L"
                            2 => "L&#243;pez-R&#237;os Moren&#46;o"
                            3 => "Garc&#237;a &#193;lvarez G"
                            4 => "&#193;lvarez Vicent JJ"
                            5 => "Mart&#237;nez Tello FJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "755"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11270117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009500000001/v0_201507151451/13057297/v0_201507151455/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6640"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009500000001/v0_201507151451/13057297/v0_201507151455/es/103v95n01a13057297pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13057297?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 95. Núm. 1.
Páginas 66 (enero 2004)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 95. Núm. 1.
Páginas 66 (enero 2004)
Acceso a texto completo
Quiste branquial
Branchial cyst.
Visitas
34756
Luis Pérez-Españaa, Miriam Corrala, Dulce Arranza, Rosa Díaza
a Hospital Universitario La Paz. Madrid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Fig. 1. --Dos pápulas editematoparduscas, levemente infiltradas al tacto.
Texto completo

Sr. Director:

El diagnóstico de los quistes branquiales se realiza en muchas ocasiones por la presencia de tumefacciones subcutáneas en la región cervical que en ocasiones fistulizan hacia cavidades internas como faringe, laringe o hacia el exterior a través de la piel del cuello1. Es llamativo que en la bibliografía dermatológica sea poco frecuente encontrar referencias acerca de la sintomatología de este tipo de lesiones, cuando puede ser el primer motivo de consulta de estos pacientes, como sucedió en nuestro caso.

Una mujer de 48 años, sin antecedentes médicos de interés, acudió a consulta por presentar desde la infancia dos lesiones que se distribuían de forma simétrica en la cara anterior del tercio inferior del cuello, de las cuales en ocasiones le drenaba un material blanquecino e inodoro. En la exploración clínica se apreciaban dos lesiones papulosas, de coloración marronácea, ligeramente infiltradas, asintomáticas, sin que a la expresión se apreciara drenaje alguno (fig. 1).

Fig. 1.--Dos pápulas editematoparduscas, levemente infiltradas al tacto.

Se realizó la extirpación quirúrgica de unas de las lesiones y su posterior estudio histológico. Tras la realización de este procedimiento se produjo una ulceración de la herida con drenaje constante de un exudado blanquecino. Ante la sospecha clínica de una fístula se le realizó una TC cervical en la que se apreciaban dos formaciones quísticas debajo del esternocleidomastoideo, bien definidas, que se continuaban mediante trayectos fistulosos con la cara anterior del cuello. El análisis histológico de la pieza mostró la presencia de un trayecto fistuloso revestido de epitelio escamoso poliestratificado compatible con la presencia de restos branquiales.

Los quistes branquiales son quistes epiteliales que se originan por el cierre incompleto de las hendiduras branquiales, habitualmente la segunda, tercera o más raramente el primer arco branquial. Durante el cierre de estos arcos branquiales quedarían secuestrados restos de la membrana branquial. La mayoría de los casos son esporádicos, aunque también se han recogido algunas familias en las que se transmitirían estas alteraciones de forma autosómica dominante2. Aparecen desde el nacimiento o en los primeros años de vida. Cuando llegan a fistulizar a la piel se localizan en la cara anterior y caras laterales del cuello, presentándose como lesiones papulonodulares de coloración eritematosa o pardusca, y que en ocasiones drenan un material mucoide. El diagnóstico diferencial se establece con otras alteraciones branquiales como los timos cutáneos y las glándulas salivales heterotópicas3,4. Ante la existencia de un quiste branquial con fístula cutánea es recomendable el tratamiento quirúrgico, debido a las frecuentes complicaciones infecciosas e inflamatorias5.

Bibliograf¿a
[1]
Dermatology in general medicine. 5.º ed. 2001.
[2]
Branchial anomalies in 3 generations of one family Arch Dermatol 1958;77:715.
[3]
Orifices at the lower neck: Heterotopic salivary gland. Dermatology 1997;194:360-1.
[4]
Dermal thymus: Case report and review of the literature. Am J Otolaryngol 2001;22: 294-6.
[5]
Branchial cysts with heterotopic salivary tissue in the upper third of the neck. Acta Otorrinolaringol Esp 2000;51:755-8.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?