array:23 [
  "pii" => "S0001731013001038"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2013.01.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "820"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:211-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2470
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 1926
      "PDF" => 541
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219014000055"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.01.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
      "aid" => "820"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:211-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3461
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 44
          "HTML" => 2893
          "PDF" => 524
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
        "titulo" => "Oral Hyperpigmentation Associated With Interferon-Alpha and Ribavirin Therapy for Hepatitis C Virus Infection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "211"
            "paginaFinal" => "212"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pigmentaci&#243;n oral asociada al tratamiento con alfa-interfer&#243;n y ribavirina para la hepatitis <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 600
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 61170
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pigmentation of the left cheek mucosa&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Marcoval, J&#46; Notario, C&#46; Mart&#237;n, S&#46; G&#243;mez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marcoval"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Notario"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "G&#243;mez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731013001038"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2013.01.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001038?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000055?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010500000002/v1_201403090058/S1578219014000055/v1_201403090058/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731013001026"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2013.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "819"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:208-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8747
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 5818
        "PDF" => 2926
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "N&#243;dulos as&#233;pticos y alop&#233;cicos del cuero cabelludo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "208"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Aseptic and Alopecic Nodules of the Scalp"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1188
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 667291
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatolog&#237;a&#58; lesi&#243;n inflamatoria a nivel de dermis media y profunda constituida por tejido de granulaci&#243;n&#44; edema&#44; angioproliferaci&#243;n reactiva e infiltrado inflamatorio mixto&#44; con presencia de granulomas no confluyentes&#44; algunos con c&#233;lulas gigantes multinucleadas y otros con abscesificaci&#243;n central &#40;H-E &#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristian Fischer-Levancini, Maribel Iglesias-Sancho, Helena Collgros, Manuel S&#225;nchez-Rega&#241;a&#46;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristian"
              "apellidos" => "Fischer-Levancini"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maribel"
              "apellidos" => "Iglesias-Sancho"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Collgros"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Rega&#241;a&#46;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014000298"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.01.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000298?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001026?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013001026/v1_201403120205/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Pigmentaci&#243;n oral asociada al tratamiento con alfa-interfer&#243;n y ribavirina para la hepatitis <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "211"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Marcoval, J&#46; Notario, C&#46; Mart&#237;n, S&#46; G&#243;mez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Marcoval"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmarcoval&#64;bellvitgehospital&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Notario"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari de Bellvitge&#44; IDIBELL&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Oral Hyperpigmentation Associated With Interferon-Alpha and Ribavirin Therapy for Hepatitis C Virus Infection"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 600
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 61170
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pigmentaci&#243;n de la mucosa yugal izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par9005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el a&#241;o 2003 se han descrito algunos casos de hiperpigmentaci&#243;n oral asociada al tratamiento con alfa-interfer&#243;n y ribavirina para la hepatitis C&#46; Describimos un nuevo caso de pigmentaci&#243;n oral asociado a dicho tratamiento en una mujer de raza blanca que desarroll&#243; tambi&#233;n lesiones a nivel de la mucosa genital&#46; Se trata de una mujer de 49 a&#241;os con antecedentes de alergia al &#225;cido acetilsalic&#237;lico&#44; s&#237;ndrome depresivo y hepatitis cr&#243;nica por virus C genotipo 1 diagnosticada en 2007&#46; En mayo de 2008 recibi&#243; tratamiento con interfer&#243;n alfa pegilado y ribavirina con cumplimiento irregular hasta noviembre de 2009&#44; sin erradicaci&#243;n del virus&#46; En junio de 2010 present&#243; vasculitis leucocitocl&#225;stica y artralgias asociadas a crioglobulinemia&#44; recibiendo tratamiento con colchicina y tandas de prednisona oral&#46; A partir de abril 2011 se realizaron 5 sesiones de plasmaf&#233;resis y se reinici&#243; tratamiento con alfa-interfer&#243;n pegilado &#40;180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;semana&#41; y ribavirina &#40;1&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41;&#46; En julio de 2011 recibi&#243; tratamiento con rituximab &#40;2 dosis&#41; con resoluci&#243;n de la vasculitits leucocitocl&#225;stica&#46; Un mes despu&#233;s del inicio en abril de 2011 de la segunda tanda de tratamiento con alfa-interfer&#243;n pegilado y ribavirina&#44; la paciente present&#243; sensaci&#243;n de quemaz&#243;n en la lengua y observ&#243; la aparici&#243;n de pigmentaci&#243;n en la mucosa oral y la mucosa genital&#46; A la exploraci&#243;n presentaba m&#225;culas pigmentadas gris-azuladas localizadas predominantemente en las &#225;reas laterales del dorso de la lengua &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Presentaba tambi&#233;n pigmentaci&#243;n en ambas mucosas yugales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; y lesiones similares a nivel de la mucosa vulvar&#46; La paciente no mostraba lesiones hiperpigmentadas cut&#225;neas&#44; y en ese momento no ten&#237;a sintomatolog&#237;a sist&#233;mica&#46; No fue preciso retirar el tratamiento y las lesiones permanecen estables hasta este momento&#44; a pesar de seguir con el tratamiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hiperpigmentaci&#243;n de la mucosa oral asociada al tratamiento combinado con alfa-interfer&#243;n y ribavirina para la hepatitis C fue descrita por primera vez en 2003 por Willems et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Hasta el momento se han publicado 20 casos de pacientes con pigmentaci&#243;n de la mucosa oral asociada al tratamiento con alfa-interfer&#243;n y ribavirina&#44; incluyendo el presente caso &#40;13 mujeres y 7 varones&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;9</span></a>&#46; &#218;nicamente 6 de los 20 casos descritos corresponden a pacientes de raza blanca&#46; Los 2 primeros casos fueron debidos a la administraci&#243;n de alfa-interfer&#243;n no pegilado y el resto a alfa-interfer&#243;n pegilado&#46; Las lesiones aparecieron entre uno y 11 meses despu&#233;s del inicio el tratamiento&#46; En 7 de los 20 casos los pacientes presentaban&#44; como en el actual&#44; sintomatolog&#237;a subjetiva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#8211;9</span></a>&#46; Todos ten&#237;an m&#225;culas pigmentadas en la mucosa lingual y en la mayor&#237;a de ellos se localizaban predominantemente en las &#225;reas laterales del dorso de la lengua&#46; Cuatro pacientes presentaban lesiones en otras zonas de la mucosa oral&#46; En 5 casos exist&#237;an lesiones hiperpigmentadas a nivel cut&#225;neo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-9</span></a>&#46; La presencia de pigmentaci&#243;n vulvar solo ha sido observada en nuestra paciente&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo de pigmentaci&#243;n lingual durante el tratamiento con alfa-interfer&#243;n y ribavirina no est&#225; asociado a ning&#250;n genotipo concreto de virus C&#44; a las dosis de interfer&#243;n o de rivabirina administradas&#44; a la duraci&#243;n del tratamiento&#44; o a la respuesta al mismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La pigmentaci&#243;n suele aumentar hasta el final del tratamiento y tiende a resolverse parcialmente tras su finalizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no hay observaciones a largo plazo que objetiven la resoluci&#243;n total de las lesiones&#46; Aunque las lesiones orales pueden cursar con molestias subjetivas&#44; estas no suelen ser muy importantes y no se recomienda retirar el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la patogenia&#44; puesto que los interferones son capaces de aumentar la expresi&#243;n de receptores de MSH en los melanocitos&#44; Willems et al&#46; sugieren que alfa-interfer&#243;n puede ser el responsable de la pigmentaci&#243;n lingual de sus pacientes al aumentar la producci&#243;n de melanina en presencia de MSH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tambi&#233;n se ha sugerido que el uso de alfa-interfer&#243;n pegilado&#44; con una vida media m&#225;s larga&#44; podr&#237;a incrementar la posibilidad de desarrollar pigmentaci&#243;n oral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por otra parte&#44; la combinaci&#243;n de alfa-interfer&#243;n con ribavirina se ha asociado a un mayor n&#250;mero de toxicodermias que la administraci&#243;n de alfa-interfer&#243;n en solitario&#44; predominantemente de tipo liquenoide<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; lo cual sugiere un efecto sin&#233;rgico entre ambos f&#225;rmacos a la hora de producir efectos secundarios cut&#225;neos&#46; La imagen histol&#243;gica descrita por Willems et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; con presencia de incontinencia pigmentaria&#44; no descarta una probable reacci&#243;n liquenoide previa&#44; que podr&#237;a constituir otro posible mecanismo patog&#233;nico&#46; Puesto que la hiperpigmentaci&#243;n postinflamatoria es m&#225;s frecuente en individuos de piel oscura&#44; esta podr&#237;a ser la explicaci&#243;n de que las lesiones sean m&#225;s frecuentes en razas m&#225;s pigmentadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque parece ser m&#225;s frecuente en individuos de razas intensamente pigmentadas&#44; la pigmentaci&#243;n lingual por alfa-interfer&#243;n y ribavirina tambi&#233;n se ha descrito en pacientes de raza blanca&#46; Se trata de un efecto adverso que puede ser alarmante para los pacientes&#44; por lo que antes de iniciar el tratamiento los pacientes tributarios a recibir alfa-interfer&#243;n y ribavirina deber&#237;an ser informados de la posibilidad de desarrollar este tipo de lesiones&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 597
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 101820
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pigmentaci&#243;n gris-azulada de la lengua&#44; predominantemente en las &#225;reas laterales del dorso lingual&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 600
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 61170
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pigmentaci&#243;n de la mucosa yugal izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperpigmentation during interferon-alpha therapy for chronic hepatitis C virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Willems"
                            1 => "K&#46; Munte"
                            2 => "J&#46;M&#46; Vrolijk"
                            3 => "J&#46;C&#46; Den Hollander"
                            4 => "M&#46; B&#246;hm"
                            5 => "M&#46;H&#46; Kemmeren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "394"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12932249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tongue and skin hyperpigmentation during PEG-interferon-alpha&#47;ribavirin therapy in dark-skinned non-Caucasian patients with chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Gurguta"
                            1 => "C&#46; Kauer"
                            2 => "U&#46; Bergholz"
                            3 => "E&#46; Formann"
                            4 => "P&#46; Steindl-Munda"
                            5 => "P&#46; Ferenci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2005.00323.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "198"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16405555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tongue hyperpigmentation resulting from peginterferon alpha-2a and ribavirin treatment in a Caucasian patient with chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Fern&#225;ndez"
                            1 => "S&#46; V&#225;zquez"
                            2 => "L&#46; Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2008.02653.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1389"
                        "paginaFinal" => "1391"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18355209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A surprising hyperpigmentation of the gums and tongue"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Dell&#8217;Isola"
                            1 => "A&#46;M&#46; Ialungo"
                            2 => "G&#46; Starnini"
                            3 => "P&#46; Roselli"
                            4 => "G&#46; Ghittoni"
                            5 => "E&#46; Caturelli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/gut.2008.160184"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gut"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "1697&#44; 1727"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19022927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tongue hyperpigmentation during interferon-alpha and ribavirin therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Aguayo-Leiva"
                            1 => "B&#46; P&#233;rez"
                            2 => "I&#46; Salguero"
                            3 => "P&#46; Ja&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1684/ejd.2009.0665"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "292"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19286489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673609617591"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lingual hyperpigmentation from pegylated interferon and ribavirin treatment of hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Farshidi"
                            1 => "M&#46;W&#46; Chiu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.03.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20082904"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tongue hyperpigmentation during interferon therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Karabay"
                            1 => "N&#46; Goksugur"
                            2 => "A&#46; Ogutlu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1346-8138.2010.01022.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "290"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21342236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tongue hyperpigmentation resulting from peginterferon alfa-2b and ribavirin treatment in a patient with chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Ghosh"
                            1 => "A&#46; Duseja"
                            2 => "R&#46;K&#46; Dhiman"
                            3 => "Y&#46;K&#46; Chawla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10620-011-1914-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dig Dis Sci"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "820"
                        "paginaFinal" => "821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21948358"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mlika RB&#44; Kerkeni N&#44; Marrak H&#44; Fenniche S&#44; Mokhtar I&#44; Debbiche A&#46; Tongue hyperpigmentation during PEG-interferon-alfa&#47;ribavirin therapy in a non-Caucasian patient with chronic hepatitis C&#58; A case report and review of the literature&#46; Int J Dermatol&#46; En prensa 2012&#46; doi&#58; 10&#46;1111&#47;j&#46;1365-4632&#46;2011&#46;04921&#46;x&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High prevalence of cutaneous reactions to interferon alfa plus ribavirin combination therapy in patients with chronic hepatitis C virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Sookoian"
                            1 => "V&#46; Neglia"
                            2 => "G&#46; Casta&#241;o"
                            3 => "B&#46; Frider"
                            4 => "M&#46;C&#46; Kien"
                            5 => "E&#46; Chohuela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "1000"
                        "paginaFinal" => "1001"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10456365"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673607617000"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013001038/v1_201403120205/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010500000002/v1_201403120205/S0001731013001038/v1_201403120205/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001038?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. 2.
Páginas 211-212 (marzo 2014)
Vol. 105. Núm. 2.
Páginas 211-212 (marzo 2014)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Pigmentación oral asociada al tratamiento con alfa-interferón y ribavirina para la hepatitis C
Oral Hyperpigmentation Associated With Interferon-Alpha and Ribavirin Therapy for Hepatitis C Virus Infection
Visitas
7314
J. Marcoval
Autor para correspondencia
jmarcoval@bellvitgehospital.cat

Autor para correspondencia.
, J. Notario, C. Martín, S. Gómez
Servicio de Dermatología, Hospital Universitari de Bellvitge, IDIBELL, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

Desde el año 2003 se han descrito algunos casos de hiperpigmentación oral asociada al tratamiento con alfa-interferón y ribavirina para la hepatitis C. Describimos un nuevo caso de pigmentación oral asociado a dicho tratamiento en una mujer de raza blanca que desarrolló también lesiones a nivel de la mucosa genital. Se trata de una mujer de 49 años con antecedentes de alergia al ácido acetilsalicílico, síndrome depresivo y hepatitis crónica por virus C genotipo 1 diagnosticada en 2007. En mayo de 2008 recibió tratamiento con interferón alfa pegilado y ribavirina con cumplimiento irregular hasta noviembre de 2009, sin erradicación del virus. En junio de 2010 presentó vasculitis leucocitoclástica y artralgias asociadas a crioglobulinemia, recibiendo tratamiento con colchicina y tandas de prednisona oral. A partir de abril 2011 se realizaron 5 sesiones de plasmaféresis y se reinició tratamiento con alfa-interferón pegilado (180μg/semana) y ribavirina (1.000mg/día). En julio de 2011 recibió tratamiento con rituximab (2 dosis) con resolución de la vasculitits leucocitoclástica. Un mes después del inicio en abril de 2011 de la segunda tanda de tratamiento con alfa-interferón pegilado y ribavirina, la paciente presentó sensación de quemazón en la lengua y observó la aparición de pigmentación en la mucosa oral y la mucosa genital. A la exploración presentaba máculas pigmentadas gris-azuladas localizadas predominantemente en las áreas laterales del dorso de la lengua (fig. 1). Presentaba también pigmentación en ambas mucosas yugales (fig. 2) y lesiones similares a nivel de la mucosa vulvar. La paciente no mostraba lesiones hiperpigmentadas cutáneas, y en ese momento no tenía sintomatología sistémica. No fue preciso retirar el tratamiento y las lesiones permanecen estables hasta este momento, a pesar de seguir con el tratamiento.

Figura 1.

Pigmentación gris-azulada de la lengua, predominantemente en las áreas laterales del dorso lingual.

(0.1MB).
Figura 2.

Pigmentación de la mucosa yugal izquierda.

(0.06MB).

La hiperpigmentación de la mucosa oral asociada al tratamiento combinado con alfa-interferón y ribavirina para la hepatitis C fue descrita por primera vez en 2003 por Willems et al.1. Hasta el momento se han publicado 20 casos de pacientes con pigmentación de la mucosa oral asociada al tratamiento con alfa-interferón y ribavirina, incluyendo el presente caso (13 mujeres y 7 varones)1–9. Únicamente 6 de los 20 casos descritos corresponden a pacientes de raza blanca. Los 2 primeros casos fueron debidos a la administración de alfa-interferón no pegilado y el resto a alfa-interferón pegilado. Las lesiones aparecieron entre uno y 11 meses después del inicio el tratamiento. En 7 de los 20 casos los pacientes presentaban, como en el actual, sintomatología subjetiva3,6–9. Todos tenían máculas pigmentadas en la mucosa lingual y en la mayoría de ellos se localizaban predominantemente en las áreas laterales del dorso de la lengua. Cuatro pacientes presentaban lesiones en otras zonas de la mucosa oral. En 5 casos existían lesiones hiperpigmentadas a nivel cutáneo1-9. La presencia de pigmentación vulvar solo ha sido observada en nuestra paciente.

El desarrollo de pigmentación lingual durante el tratamiento con alfa-interferón y ribavirina no está asociado a ningún genotipo concreto de virus C, a las dosis de interferón o de rivabirina administradas, a la duración del tratamiento, o a la respuesta al mismo2. La pigmentación suele aumentar hasta el final del tratamiento y tiende a resolverse parcialmente tras su finalización2,8. Sin embargo, no hay observaciones a largo plazo que objetiven la resolución total de las lesiones. Aunque las lesiones orales pueden cursar con molestias subjetivas, estas no suelen ser muy importantes y no se recomienda retirar el tratamiento3.

En cuanto a la patogenia, puesto que los interferones son capaces de aumentar la expresión de receptores de MSH en los melanocitos, Willems et al. sugieren que alfa-interferón puede ser el responsable de la pigmentación lingual de sus pacientes al aumentar la producción de melanina en presencia de MSH1. También se ha sugerido que el uso de alfa-interferón pegilado, con una vida media más larga, podría incrementar la posibilidad de desarrollar pigmentación oral4. Por otra parte, la combinación de alfa-interferón con ribavirina se ha asociado a un mayor número de toxicodermias que la administración de alfa-interferón en solitario, predominantemente de tipo liquenoide10, lo cual sugiere un efecto sinérgico entre ambos fármacos a la hora de producir efectos secundarios cutáneos. La imagen histológica descrita por Willems et al.1, con presencia de incontinencia pigmentaria, no descarta una probable reacción liquenoide previa, que podría constituir otro posible mecanismo patogénico. Puesto que la hiperpigmentación postinflamatoria es más frecuente en individuos de piel oscura, esta podría ser la explicación de que las lesiones sean más frecuentes en razas más pigmentadas2.

Aunque parece ser más frecuente en individuos de razas intensamente pigmentadas, la pigmentación lingual por alfa-interferón y ribavirina también se ha descrito en pacientes de raza blanca. Se trata de un efecto adverso que puede ser alarmante para los pacientes, por lo que antes de iniciar el tratamiento los pacientes tributarios a recibir alfa-interferón y ribavirina deberían ser informados de la posibilidad de desarrollar este tipo de lesiones.

Bibliografía
[1]
M. Willems, K. Munte, J.M. Vrolijk, J.C. Den Hollander, M. Böhm, M.H. Kemmeren, et al.
Hyperpigmentation during interferon-alpha therapy for chronic hepatitis C virus infection.
Br J Dermatol, 149 (2003), pp. 390-394
[2]
C. Gurguta, C. Kauer, U. Bergholz, E. Formann, P. Steindl-Munda, P. Ferenci.
Tongue and skin hyperpigmentation during PEG-interferon-alpha/ribavirin therapy in dark-skinned non-Caucasian patients with chronic hepatitis C.
Am J Gastroenterol, 101 (2006), pp. 197-198
[3]
A. Fernández, S. Vázquez, L. Rodríguez-González.
Tongue hyperpigmentation resulting from peginterferon alpha-2a and ribavirin treatment in a Caucasian patient with chronic hepatitis C.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 22 (2008), pp. 1389-1391
[4]
S. Dell’Isola, A.M. Ialungo, G. Starnini, P. Roselli, G. Ghittoni, E. Caturelli.
A surprising hyperpigmentation of the gums and tongue.
Gut, 57 (2008), pp. 1697, 1727
[5]
I. Aguayo-Leiva, B. Pérez, I. Salguero, P. Jaén.
Tongue hyperpigmentation during interferon-alpha and ribavirin therapy.
Eur J Dermatol, 19 (2009), pp. 291-292
[6]
D. Farshidi, M.W. Chiu.
Lingual hyperpigmentation from pegylated interferon and ribavirin treatment of hepatitis C.
J Am Acad Dermatol, 62 (2010), pp. 164-165
[7]
O. Karabay, N. Goksugur, A. Ogutlu.
Tongue hyperpigmentation during interferon therapy.
J Dermatol, 38 (2011), pp. 290-291
[8]
S. Ghosh, A. Duseja, R.K. Dhiman, Y.K. Chawla.
Tongue hyperpigmentation resulting from peginterferon alfa-2b and ribavirin treatment in a patient with chronic hepatitis C.
Dig Dis Sci, 57 (2012), pp. 820-821
[9]
Mlika RB, Kerkeni N, Marrak H, Fenniche S, Mokhtar I, Debbiche A. Tongue hyperpigmentation during PEG-interferon-alfa/ribavirin therapy in a non-Caucasian patient with chronic hepatitis C: A case report and review of the literature. Int J Dermatol. En prensa 2012. doi: 10.1111/j.1365-4632.2011.04921.x.
[10]
S. Sookoian, V. Neglia, G. Castaño, B. Frider, M.C. Kien, E. Chohuela.
High prevalence of cutaneous reactions to interferon alfa plus ribavirin combination therapy in patients with chronic hepatitis C virus.
Arch Dermatol, 135 (1999), pp. 1000-1001
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?