array:24 [
  "pii" => "S0001731024001959"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2024.03.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "3893"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2024;115:T530"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731023008414"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2023.07.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "3700"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2024;115:531"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Sobre Hildegarda de Bingen"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "531"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "On Hildegard of Bingen"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Herrera-Aliaga, M&#46;E&#46; Cort&#233;s"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Herrera-Aliaga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Cort&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023008414?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011500000005/v1_202405030647/S0001731023008414/v1_202405030647/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731023007287"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2023.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "3647"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2024;115:530"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "&#214;tzi&#44; &#171;el hombre de hielo&#187;&#58; enfermedad de Lyme&#44; alopecia androg&#233;nica y piel oscura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "530"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "&#214;tzi&#44; the Iceman&#58; Lyme Disease&#44; Androgenetic Alopecia&#44; and Dark Skin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;&#46; Fern&#225;ndez Camporro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Camporro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023007287?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011500000005/v1_202405030647/S0001731023007287/v1_202405030647/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0001731023007287"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2023.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "3647"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2024;115:530"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>"
        "titulo" => "&#214;tzi&#44; &#171;el hombre de hielo&#187;&#58; enfermedad de Lyme&#44; alopecia androg&#233;nica y piel oscura"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "530"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "&#214;tzi&#44; the Iceman&#58; Lyme Disease&#44; Androgenetic Alopecia&#44; and Dark Skin"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#193;&#46; Fern&#225;ndez Camporro"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Camporro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731023007287?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011500000005/v1_202405030647/S0001731023007287/v1_202405030647/es/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => " &#214;tzi&#44; the Iceman&#58; Lyme Disease&#44; Androgenetic Alopecia&#44; and Dark Skin"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "T530"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "&#193;&#46; Fern&#225;ndez Camporro"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Camporro"
            "email" => array:1 [
              0 => "angelderma95@gmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Cabue&#241;es&#44; Gij&#243;n&#44; Asturias&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#214;tzi&#44; &#171;el hombre de hielo&#187;&#58; enfermedad de Lyme&#44; alopecia androg&#233;nica y piel oscura"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The iceman Similaun man better known as &#214;tzi&#44; is the oldest European mummy discovered to this date&#46; His corpse&#8212;naturally mummified by the extreme and perpetual cold of the place where he died&#8212;was found by 2 mountaineers from Nuremberg&#44; Germany on September 19&#44; 1991&#44; in the &#214;tztal Alps&#44; Austria specifically in the &#214;tz valley &#40;hence his nickname&#41;&#44; next to Hauslabjoch&#44; on the border between Austria and Italy&#44; some 3200 meters above sea level&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is estimated that &#214;tzi died in 3350-3120 BC at around 46 years of age&#44; due to traumatic causes&#46; Radiological tests revealed the presence of a triangular object &#40;possibly an arrowhead&#41; lodged in his left lung&#44; along with cuts and bruises on his chest&#44; right hand&#44; and wrist&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The exceptional state of preservation of the corpse&#44; currently exhibited in the South Tyrol Archaeology Museum in the city of Bolzano&#44; Italy&#44; has allowed numerous mysteries surrounding the Europeans who lived during the Copper Age to be solved thanks to hundreds of research studies conducted&#46; &#214;tzi was 159<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in height&#44; and around 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg in weight&#44; had dozens of tattoos&#44; and had possibly suffered from arthritis&#44; cardiovascular disease&#44; and Lyme disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The results of a comprehensive genomic analysis recently published by Wang et al&#46;&#44; from the Department of Evolutionary Anthropology at the Max Planck Institute in Leipzig&#44; Germany<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> confirm that &#214;tzi likely suffered from androgenetic alopecia&#44; had dark eyes&#44; and a higher phototype than present-day southern Europeans&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These findings&#44; available in the European Nucleotide Archive &#40;ENA&#41;&#44; corroborate previous phenotypic studies&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and will surely precede others to better understand the genotypic and phenotypic evolution of our not-so-distant European ancestors&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The musculoskeletal abnormalities of the Similaun Iceman &#40;&#171;&#214;tzi&#187;&#41;&#58; clues to chronic pain and possible treatments"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;F&#46; Kean"
                            1 => "S&#46; Tocchio"
                            2 => "M&#46; Kean"
                            3 => "K&#46;D&#46; Rainsford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10787-012-0153-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Inflammopharmacology&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23096483"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    1 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10787-012-0153-5"
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1007&#47;s10787-012-0153-5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High-coverage genome of the Tyrolean Iceman reveals unusually high Anatolian farmer ancestry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Wang"
                            1 => "K&#46; Pr&#252;fer"
                            2 => "B&#46; Krause-Kyora"
                            3 => "A&#46; Childebayeva"
                            4 => "V&#46;J&#46; Schuenemann"
                            5 => "V&#46; Coia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.xgen.2023.100377"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cell Genom&#46;"
                        "fecha" => "2023"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "100377"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37719142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    1 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.xgen.2023.100377"
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;xgen&#46;2023&#46;100377"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New insights into the Tyrolean Iceman&#39;s origin and phenotype as inferred by whole-genome sequencing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Keller"
                            1 => "A&#46; Graefen"
                            2 => "M&#46; Ball"
                            3 => "M&#46; Matzas"
                            4 => "V&#46; Boisguerin"
                            5 => "A&#46; Zink"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ncomms1701"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nat Commun&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "698"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    1 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ncomms1701"
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1038&#47;ncomms1701"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/00017310/0000011500000005/v1_202405030647/S0001731024001959/v1_202405030647/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011500000005/v1_202405030647/S0001731024001959/v1_202405030647/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731024001959?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 115. Núm. 5.
Páginas T530 (mayo 2024)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 115. Núm. 5.
Páginas T530 (mayo 2024)
Letter to the Editor
Acceso a texto completo
Ötzi, the Iceman: Lyme Disease, Androgenetic Alopecia, and Dark Skin
Ötzi, «el hombre de hielo»: enfermedad de Lyme, alopecia androgénica y piel oscura
Visitas
1603
Á. Fernández Camporro
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de Cabueñes, Gijón, Asturias, Spain
Contenido relacionado
Actas Dermosifiliogr. 2024;115:53010.1016/j.ad.2023.09.004
Á. Fernández Camporro
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
To the Editor,

The iceman Similaun man better known as Ötzi, is the oldest European mummy discovered to this date. His corpse—naturally mummified by the extreme and perpetual cold of the place where he died—was found by 2 mountaineers from Nuremberg, Germany on September 19, 1991, in the Ötztal Alps, Austria specifically in the Ötz valley (hence his nickname), next to Hauslabjoch, on the border between Austria and Italy, some 3200 meters above sea level.

It is estimated that Ötzi died in 3350-3120 BC at around 46 years of age, due to traumatic causes. Radiological tests revealed the presence of a triangular object (possibly an arrowhead) lodged in his left lung, along with cuts and bruises on his chest, right hand, and wrist.

The exceptional state of preservation of the corpse, currently exhibited in the South Tyrol Archaeology Museum in the city of Bolzano, Italy, has allowed numerous mysteries surrounding the Europeans who lived during the Copper Age to be solved thanks to hundreds of research studies conducted. Ötzi was 159cm in height, and around 50kg in weight, had dozens of tattoos, and had possibly suffered from arthritis, cardiovascular disease, and Lyme disease.1

The results of a comprehensive genomic analysis recently published by Wang et al., from the Department of Evolutionary Anthropology at the Max Planck Institute in Leipzig, Germany2 confirm that Ötzi likely suffered from androgenetic alopecia, had dark eyes, and a higher phototype than present-day southern Europeans.

These findings, available in the European Nucleotide Archive (ENA), corroborate previous phenotypic studies,3 and will surely precede others to better understand the genotypic and phenotypic evolution of our not-so-distant European ancestors.

Funding

None declared.

References
[1]
W.F. Kean, S. Tocchio, M. Kean, K.D. Rainsford.
The musculoskeletal abnormalities of the Similaun Iceman («Ötzi»): clues to chronic pain and possible treatments.
[2]
K. Wang, K. Prüfer, B. Krause-Kyora, A. Childebayeva, V.J. Schuenemann, V. Coia, et al.
High-coverage genome of the Tyrolean Iceman reveals unusually high Anatolian farmer ancestry.
[3]
A. Keller, A. Graefen, M. Ball, M. Matzas, V. Boisguerin, A. Zink, et al.
New insights into the Tyrolean Iceman's origin and phenotype as inferred by whole-genome sequencing.
Copyright © 2023. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?