array:24 [
  "pii" => "S1578219012001473"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "507"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:339-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4610
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 57
      "HTML" => 3814
      "PDF" => 739
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011004728"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.06.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
      "aid" => "507"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:339-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3964
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 3
          "HTML" => 3001
          "PDF" => 960
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Met&#225;stasis cut&#225;neas m&#250;ltiples de carcinoma hepatocelular como primer signo de recidiva tumoral en paciente trasplantado"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "339"
            "paginaFinal" => "341"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Multiple Cutaneous Metastases From Hepatocellular Carcinoma as the First Sign of Tumor Recurrence in a Transplant Patient"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 631
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 306020
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proliferaci&#243;n de c&#233;lulas neopl&#225;sicas a nivel de la dermis que se disponen formando trab&#233;culas&#44; alv&#233;olos y adoptando en algunas zonas un patr&#243;n pseudoglandular &#40;hematoxilina-eosina&#44; x100&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Alonso-Gonz&#225;lez, D&#46; S&#225;nchez-Aguilar, J&#46; Toribio"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Alonso-Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Aguilar"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Toribio"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012001473"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001473?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004728?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000004/v1_201304241404/S0001731011004728/v1_201304241404/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012001485"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "508"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:341-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4407
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 59
        "HTML" => 3524
        "PDF" => 824
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Encephalocraniocutaneous Lipomatosis and Didymosis Aplasticopsilolipara"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "341"
          "paginaFinal" => "342"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lipomatosis encefalocraneocut&#225;nea y didimosis aplasticopsilol&#237;para"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 741
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 106664
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nevus psiloliparus adjacent to an aplasia cutis congenita lesion&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Mart&#237;, V&#46; Alonso, E&#46; Jord&#225;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Jord&#225;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101100473X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.04.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101100473X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001485?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001485/v1_201304241303/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012001461"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "506"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:337-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4337
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 3514
        "PDF" => 771
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Systemic Sclerosis With Sarcoidosis and Skin Manifestations&#58; A Case Report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "337"
          "paginaFinal" => "338"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Esclerodermia sist&#233;mica asociada a sarcoidosis con afectaci&#243;n cut&#225;nea&#58; a prop&#243;sito de un caso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 710
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 205555
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Epithelioid granulomas in the dermis identified in a skin biopsy taken from the patient&#39;s back&#44; hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;200&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; L&#243;pez-Ferrer, M&#46;A&#46; Barnadas, J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez-Arias, C&#46; Geli, A&#46; Alomar"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Barnadas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Arias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Geli"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Alomar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011004716"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.04.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004716?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001461?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001461/v1_201304241303/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cases and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Multiple Cutaneous Metastases From Hepatocellular Carcinoma as the First Sign of Tumor Recurrence in a Transplant Patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "339"
        "paginaFinal" => "341"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Alonso-Gonz&#225;lez, D&#46; S&#225;nchez-Aguilar, J&#46; Toribio"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Alonso-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "julio&#46;alonso&#46;gonzalez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Aguilar"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Toribio"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Facultad de Medicina&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Met&#225;stasis cut&#225;neas m&#250;ltiples de carcinoma hepatocelular como primer signo de recidiva tumoral en paciente trasplantado"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 631
            "Ancho" => 952
            "Tamanyo" => 296385
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proliferation of neoplastic cells in the dermis arranged in trabeculae&#44; alveoli&#44; and&#44; in some places&#44; pseudoglandular patterns &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cutaneous metastasis&#44; a condition with variable clinical presentation&#44; can be the first manifestation of internal malignancy&#44; although it is rarely seen in hepatocellular carcinoma &#40;HCC&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In patients with HCC&#44; the presence of cutaneous metastases is associated with a dismal prognosis&#44; an increased likelihood of metastases at other sites&#44; and a median survival of less than 5 months&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> This letter describes the case of a liver transplant recipient in whom multiple cutaneous metastases were the first sign of HCC recurrence&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 57-year-old man with a personal history of type 2 diabetes mellitus and liver transplant for treatment of alcoholic liver cirrhosis complicated by HCC&#46; At the patient&#39;s regular post-transplant follow-up visits at the hepatology unit&#44; good graft function was seen and there was no evidence of tumor recurrence&#46; Seven months after transplant&#44; the patient presented with rapidly growing asymptomatic lesions on the scalp and in the left supraclavicular region that had appeared several weeks earlier&#46; Physical examination revealed 3 firm&#44; erythematous-violaceous tumors with well-defined borders&#44; measuring between 1 and 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter&#44; in the right temporal-parietal region of the scalp &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; and in the left supraclavicular region &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Some of the tumors had a small central erosion and a pronounced vascular component &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histopathologic examination of the lesions revealed a proliferation of neoplastic cells in the dermis arranged in trabeculae&#44; alveoli&#44; and&#44; in some places&#44; pseudoglandular patterns &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The cells were cuboidal&#44; with granular cytoplasm&#44; hyperchromatic nuclei&#44; and marked cellular pleomorphism&#46; Several mitotic figures were also visible&#46; The tumor cells were positively labeled with antibodies against cytokeratin AE1&#47;AE3 and alpha-fetoprotein&#44; and with the hepatocyte antibody&#46; The morphologic and immunohistochemical findings were consistent with a diagnosis of cutaneous metastases of HCC&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Two weeks after histologic confirmation of the metastases&#44; the patient presented to the emergency department with productive cough with whitish sputum and lower chest pain on both sides&#46; The symptoms had appeared 3 days earlier&#46; A chest radiograph showed a poorly defined radiopaque area in the basal region of the right lung field &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>A&#41;&#46; In view of the patient&#39;s medical history&#44; a computed tomography scan was performed&#44; confirming the presence of a large mass measuring 4&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in the right lower lobe&#44; and showing multiple pulmonary nodules and mediastinal lymph node involvement &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>B&#41;&#46; Metastases were also observed in the liver&#44; around the kidneys&#44; and in a suprarenal gland &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>C&#41;&#44; as well as in subcutaneous tissue and muscle tissue&#46; One month later&#44; the patient once again presented to the emergency department with disorientation and generalized tonic-clonic seizures&#46; Brain magnetic resonance imaging revealed a prominent left choroid plexus and an irregularly shaped&#44; high-uptake image consistent with a metastatic lesion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>D&#41;&#46; Following gradual deterioration in general health&#44; the patient died just 6 weeks after the diagnosis of cutaneous metastases&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">HCC is the most common primary malignant tumor of the liver&#44; and its incidence has increased in recent years&#46; However&#44; cutaneous metastases of HCC are very rare&#44; accounting for 0&#46;2&#37; to 2&#46;7&#37; of all cutaneous metastases&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> These metastases are of interest in part because they can be the first manifestation of the primary tumor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> or&#44; as in our case&#44; the first sign of disease recurrence&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cutaneous metastasis of HCC occurs most frequently in men over 50 years of age&#44; usually in the sixth decade of life&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and usually manifests as a single painless&#44; fast-growing lesion&#46; The most common location is the head &#40;usually the face&#41;&#44; followed by the chest&#44; the abdomen&#44; and the limbs&#46; The lesions can take a variety of clinical forms but are usually firm&#44; bluish-red or purple&#44; 1 to 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter&#44; and nonulcerated&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#8211;6</span></a> They may also be necrotic or purulent or resemble pyogenic granulomas&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Three different mechanisms<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> by which a liver tumor can produce cutaneous metastases have been described&#58; continuous growth from the liver parenchyma&#44; systemic spread of disease&#44; and tumor implantation or seeding following manipulation of the lesion using various diagnostic or therapeutic methods&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histopathologic diagnosis is possible when a hepatocellular component&#8212;bile production in part of the tumor&#44; intercellular bile canaliculi&#44; or a trabecular growth pattern&#8212;is present&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> From an immunohistochemical perspective&#44; the hepatocyte antibody has proved to be very helpful in the diagnosis of poorly differentiated tumors&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presence of cutaneous metastases of HCC is associated with a very poor prognosis&#44; an increased likelihood of metastases at other sites&#44; and a median survival of less than 5 months&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> This case highlights the fact that a dermatologist may be the first specialist to detect the recurrence of an internal malignancy when metastases have not reached sites other than the skin or have not manifested clinically&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Alonso-Gonz&#225;lez J&#44; et al&#46; Met&#225;stasis cut&#225;neas m&#250;ltiples de carcinoma hepatocelular como primer signo de recidiva tumoral en paciente transplantado&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2012&#59;103&#58;339-41&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 597
            "Ancho" => 1601
            "Tamanyo" => 176367
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Erythematous-violaceous tumors with well-defined borders in the right temporal-parietal region of the scalp&#46; B&#44; Similar lesion in the left supraclavicular region&#46; C&#44; Detail of previous figure showing the small central erosion and pronounced vascular component&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 631
            "Ancho" => 952
            "Tamanyo" => 296385
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proliferation of neoplastic cells in the dermis arranged in trabeculae&#44; alveoli&#44; and&#44; in some places&#44; pseudoglandular patterns &#40;hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1649
            "Ancho" => 1601
            "Tamanyo" => 283272
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Anteroposterior chest radiograph showing a poorly defined radiopaque area in the basal region of the right lung field&#46; B&#44; Thoracic computed tomography scan showing a large mass measuring 4&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in the right lower lobe and multiple smaller pulmonary nodules&#46; C&#44; Abdominal computed tomography scan showing intrahepatic&#44; perirenal&#44; and right suprarenal metastases&#46; D&#44; Brain magnetic resonance imaging showing a prominent left choroid plexus and an irregularly shaped&#44; high-uptake image consistent with a metastatic lesion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Skin metastasis from hepatocarcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Maga&#241;a"
                            1 => "L&#46;M&#46; Gomez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/DAD.0b013e31819d095e"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "502"
                        "paginaFinal" => "505"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19542932"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ectopic hepatocellular carcinoma arising in the left chest wall&#58; a long-term follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Asselah"
                            1 => "B&#46; Condat"
                            2 => "D&#46; Cazals-Hatem"
                            3 => "Z&#46; Hassani"
                            4 => "J&#46; Bernuau"
                            5 => "O&#46; Groussard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "873"
                        "paginaFinal" => "875"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11474320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prognosis of hepatocellular carcinoma patients with extrahepatic metastases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Okusaka"
                            1 => "S&#46; Okada"
                            2 => "H&#46; Ishii"
                            3 => "H&#46; Nose"
                            4 => "H&#46; Nagahama"
                            5 => "H&#46; Nakasuka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatogastroenterology"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9058154"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastasis from hepatocellular car-cinoma as the first clinical sign"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Amador"
                            1 => "N&#46;G&#46; Monforte"
                            2 => "N&#46; Bejarano"
                            3 => "J&#46; Mart&#237;"
                            4 => "E&#46; Artigau"
                            5 => "S&#46; Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00534-006-1141-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatobiliary Pancreat Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17520212"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma presen-ting as a precocious cutaneous metastasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Royer"
                            1 => "W&#46;L&#46; Rush"
                            2 => "G&#46;P&#46; Lupton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/DAD.0b013e31815ea24f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18212552"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatocellular carcinoma metastatic to skin&#58; diagnostic utility of antihuman hepatocyte antibody in combination with albumin in situ hybridization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Wood"
                            1 => "P&#46;J&#46; Lappinga"
                            2 => "I&#46; Ahmed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0560.2008.01029.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "262"
                        "paginaFinal" => "266"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18727662"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous metastasis from hepa-tocellular carcinoma resembling pyogenic granuloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Kubota"
                            1 => "T&#46; Koga"
                            2 => "J&#46; Nakayama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10233658"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implante subcut&#225;neo de un carcinoma hepatocelular tras la pun-ci&#243;n aspiraci&#243;n con aguja fina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Mart&#237;nez Ramos"
                            1 => "C&#46; Villegas C&#225;novas"
                            2 => "V&#46; Senent Vizca&#237;no"
                            3 => "C&#46; Rodr&#237;guez Pereira"
                            4 => "J&#46; Escrig Sos"
                            5 => "V&#46; &#193;ngel Yepes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Enferm Dig"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17883301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001473/v1_201304241303/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6169"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cases and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010300000004/v1_201304241303/S1578219012001473/v1_201304241303/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001473?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 4.
Páginas 339-341 (mayo 2012)
Vol. 103. Núm. 4.
Páginas 339-341 (mayo 2012)
Cases and Research Letters
Acceso a texto completo
Multiple Cutaneous Metastases From Hepatocellular Carcinoma as the First Sign of Tumor Recurrence in a Transplant Patient
Metástasis cutáneas múltiples de carcinoma hepatocelular como primer signo de recidiva tumoral en paciente trasplantado
Visitas
9354
J. Alonso-González
Autor para correspondencia
julio.alonso.gonzalez@gmail.com

Corresponding author.
, D. Sánchez-Aguilar, J. Toribio
Departamento de Dermatología, Complejo Hospitalario Universitario, Facultad de Medicina, Santiago de Compostela, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

Cutaneous metastasis, a condition with variable clinical presentation, can be the first manifestation of internal malignancy, although it is rarely seen in hepatocellular carcinoma (HCC).1 In patients with HCC, the presence of cutaneous metastases is associated with a dismal prognosis, an increased likelihood of metastases at other sites, and a median survival of less than 5 months.2,3 This letter describes the case of a liver transplant recipient in whom multiple cutaneous metastases were the first sign of HCC recurrence.

The patient was a 57-year-old man with a personal history of type 2 diabetes mellitus and liver transplant for treatment of alcoholic liver cirrhosis complicated by HCC. At the patient's regular post-transplant follow-up visits at the hepatology unit, good graft function was seen and there was no evidence of tumor recurrence. Seven months after transplant, the patient presented with rapidly growing asymptomatic lesions on the scalp and in the left supraclavicular region that had appeared several weeks earlier. Physical examination revealed 3 firm, erythematous-violaceous tumors with well-defined borders, measuring between 1 and 2cm in diameter, in the right temporal-parietal region of the scalp (Fig. 1A) and in the left supraclavicular region (Fig. 1B). Some of the tumors had a small central erosion and a pronounced vascular component (Fig. 1C).

Figure 1.

A, Erythematous-violaceous tumors with well-defined borders in the right temporal-parietal region of the scalp. B, Similar lesion in the left supraclavicular region. C, Detail of previous figure showing the small central erosion and pronounced vascular component.

(0.17MB).

Histopathologic examination of the lesions revealed a proliferation of neoplastic cells in the dermis arranged in trabeculae, alveoli, and, in some places, pseudoglandular patterns (Fig. 2). The cells were cuboidal, with granular cytoplasm, hyperchromatic nuclei, and marked cellular pleomorphism. Several mitotic figures were also visible. The tumor cells were positively labeled with antibodies against cytokeratin AE1/AE3 and alpha-fetoprotein, and with the hepatocyte antibody. The morphologic and immunohistochemical findings were consistent with a diagnosis of cutaneous metastases of HCC.

Figure 2.

Proliferation of neoplastic cells in the dermis arranged in trabeculae, alveoli, and, in some places, pseudoglandular patterns (hematoxylin-eosin, original magnification ×100).

(0.28MB).

Two weeks after histologic confirmation of the metastases, the patient presented to the emergency department with productive cough with whitish sputum and lower chest pain on both sides. The symptoms had appeared 3 days earlier. A chest radiograph showed a poorly defined radiopaque area in the basal region of the right lung field (Fig. 3A). In view of the patient's medical history, a computed tomography scan was performed, confirming the presence of a large mass measuring 4.3cm in the right lower lobe, and showing multiple pulmonary nodules and mediastinal lymph node involvement (Fig. 3B). Metastases were also observed in the liver, around the kidneys, and in a suprarenal gland (Fig. 3C), as well as in subcutaneous tissue and muscle tissue. One month later, the patient once again presented to the emergency department with disorientation and generalized tonic-clonic seizures. Brain magnetic resonance imaging revealed a prominent left choroid plexus and an irregularly shaped, high-uptake image consistent with a metastatic lesion (Fig. 3D). Following gradual deterioration in general health, the patient died just 6 weeks after the diagnosis of cutaneous metastases.

Figure 3.

A, Anteroposterior chest radiograph showing a poorly defined radiopaque area in the basal region of the right lung field. B, Thoracic computed tomography scan showing a large mass measuring 4.3cm in the right lower lobe and multiple smaller pulmonary nodules. C, Abdominal computed tomography scan showing intrahepatic, perirenal, and right suprarenal metastases. D, Brain magnetic resonance imaging showing a prominent left choroid plexus and an irregularly shaped, high-uptake image consistent with a metastatic lesion.

(0.27MB).

HCC is the most common primary malignant tumor of the liver, and its incidence has increased in recent years. However, cutaneous metastases of HCC are very rare, accounting for 0.2% to 2.7% of all cutaneous metastases.4 These metastases are of interest in part because they can be the first manifestation of the primary tumor5 or, as in our case, the first sign of disease recurrence.

Cutaneous metastasis of HCC occurs most frequently in men over 50 years of age, usually in the sixth decade of life,1 and usually manifests as a single painless, fast-growing lesion. The most common location is the head (usually the face), followed by the chest, the abdomen, and the limbs. The lesions can take a variety of clinical forms but are usually firm, bluish-red or purple, 1 to 5cm in diameter, and nonulcerated.1,4–6 They may also be necrotic or purulent or resemble pyogenic granulomas.7

Three different mechanisms8 by which a liver tumor can produce cutaneous metastases have been described: continuous growth from the liver parenchyma, systemic spread of disease, and tumor implantation or seeding following manipulation of the lesion using various diagnostic or therapeutic methods.

Histopathologic diagnosis is possible when a hepatocellular component—bile production in part of the tumor, intercellular bile canaliculi, or a trabecular growth pattern—is present.1 From an immunohistochemical perspective, the hepatocyte antibody has proved to be very helpful in the diagnosis of poorly differentiated tumors.8

The presence of cutaneous metastases of HCC is associated with a very poor prognosis, an increased likelihood of metastases at other sites, and a median survival of less than 5 months.2,3 This case highlights the fact that a dermatologist may be the first specialist to detect the recurrence of an internal malignancy when metastases have not reached sites other than the skin or have not manifested clinically.

References
[1]
M. Magaña, L.M. Gomez.
Skin metastasis from hepatocarcinoma.
Am J Dermatopathol, 31 (2009), pp. 502-505
[2]
T. Asselah, B. Condat, D. Cazals-Hatem, Z. Hassani, J. Bernuau, O. Groussard, et al.
Ectopic hepatocellular carcinoma arising in the left chest wall: a long-term follow-up.
Eur J Gastroenterol Hepatol, 13 (2001), pp. 873-875
[3]
T. Okusaka, S. Okada, H. Ishii, H. Nose, H. Nagahama, H. Nakasuka, et al.
Prognosis of hepatocellular carcinoma patients with extrahepatic metastases.
Hepatogastroenterology, 44 (1997), pp. 251-257
[4]
A. Amador, N.G. Monforte, N. Bejarano, J. Martí, E. Artigau, S. Navarro, et al.
Cutaneous metastasis from hepatocellular car-cinoma as the first clinical sign.
J Hepatobiliary Pancreat Surg, 14 (2007), pp. 328-330
[5]
M.C. Royer, W.L. Rush, G.P. Lupton.
Hepatocellular carcinoma presen-ting as a precocious cutaneous metastasis.
Am J Dermatopathol, 30 (2008), pp. 77-80
[6]
A.J. Wood, P.J. Lappinga, I. Ahmed.
Hepatocellular carcinoma metastatic to skin: diagnostic utility of antihuman hepatocyte antibody in combination with albumin in situ hybridization.
J Cutan Pathol, 36 (2009), pp. 262-266
[7]
Y. Kubota, T. Koga, J. Nakayama.
Cutaneous metastasis from hepa-tocellular carcinoma resembling pyogenic granuloma.
Clin Exp Dermatol, 24 (1999), pp. 78-80
[8]
D. Martínez Ramos, C. Villegas Cánovas, V. Senent Vizcaíno, C. Rodríguez Pereira, J. Escrig Sos, V. Ángel Yepes, et al.
Implante subcutáneo de un carcinoma hepatocelular tras la pun-ción aspiración con aguja fina.
Rev Esp Enferm Dig, 99 (2007), pp. 354-357

Please cite this article as: Alonso-González J, et al. Metástasis cutáneas múltiples de carcinoma hepatocelular como primer signo de recidiva tumoral en paciente transplantado. Actas Dermosifiliogr. 2012;103:339-41.

Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?