array:22 [
  "pii" => "S000173101470016X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(14)70016-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
  "aid" => "70016"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105 Supl 1:34-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 928
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 33
      "HTML" => 293
      "PDF" => 602
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0001731014700171"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(14)70017-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "70017"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105 Supl 1:41-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 891
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 39
        "HTML" => 229
        "PDF" => 623
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Role of IL-17 and IL-22 in autoimmunity and cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "41"
          "paginaFinal" => "50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Papel de la IL-17 e IL-22 en autoinmunidad y cáncer"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S.J. Blake, M.W.L. Teng"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S.J."
              "apellidos" => "Blake"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M.W.L."
              "apellidos" => "Teng"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014700171?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/00000105000000S1/v1_201411120051/S0001731014700171/v1_201411120051/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0001731014700158"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(14)70015-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "70015"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105 Supl 1:21-33"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 770
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 32
        "HTML" => 273
        "PDF" => 465
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "IL-17 and IL-17R: an auspicious therapeutic target for psoriatic disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "21"
          "paginaFinal" => "33"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "IL-17 e IL-17R: una diana terapéutica favorable para la enfermedad psoriásica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Mitra, S.K. Raychaudhuri, S.P. Raychaudhuri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Mitra"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S.K."
              "apellidos" => "Raychaudhuri"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S.P."
              "apellidos" => "Raychaudhuri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014700158?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/00000105000000S1/v1_201411120051/S0001731014700158/v1_201411120051/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "IL-17 and infections"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "34"
        "paginaFinal" => "40"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Y. Ling, A. Puel"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Y."
            "apellidos" => "Ling"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Puel"
            "email" => array:1 [
              0 => "anne&#46;puel&#64;inserm&#46;fr"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratory of Human Genetics of Infectious Diseases&#44; Necker Branch&#44; INSERM 1163&#44; Paris&#44; France"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Imagine Institute&#44; University Paris Descartes&#44; Paris&#44; France"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "St&#46; Giles Laboratory of Human Genetics of Infectious Diseases&#44; Rockefeller Branch&#44; the Rockefeller University&#44; New York&#44; NY&#44; USA"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "IL-17 e infecciones"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec360874"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "IL-17"
            1 => "Primary immunodeficiencies"
            2 => "Chronic mucocutaneous candidiasis"
            3 => "Inborn errors of IL-17 immunity"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec360875"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "IL-17"
            1 => "Inmunodeficiencias primarias"
            2 => "Candidiasis mucocut&#225;nea cr&#243;nica"
            3 => "Errores innatos de la inmunidad IL-17"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">IL-17 immunity has been shown to be essential for mucocutaneous protection against <span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans</span> in mice and humans&#46; However&#44; mice with defective IL-17 immunity display broader susceptibility&#44; as they are also prone to infections with diverse infectious agents at various sites&#46; Humans with genetic defects affecting their IL-17 immunity usually suffer from chronic mucocutaneous candidiasis &#40;CMC&#41;&#58; recurrent or persistent infections of the skin&#44; nails&#44; and mucosae with <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span>&#44; with or without other clinical signs&#46; Most patients with autosomal dominant &#40;AD&#41; hyper-IgE syndrome &#40;HIES&#41; due to STAT3 deficiency or AD STAT1 gain-of-function display impaired IL-17-producing T-cell development&#44; and CMC is one of their principal clinical manifestations&#46; Similarly&#44; patients with autosomal recessive &#40;AR&#41; autoimmune polyendocrine syndrome type 1 &#40;APS-1&#41; caused by AIRE deficiency have high levels of neutralizing autoantibodies against IL-17A&#44; IL-17F and&#47;or IL-22 and present CMC as their only infectious disease&#46; Finally&#44; CMC is the main clinical phenotype observed in patients with inborn errors specifically affecting IL-17 immunity&#46; Indeed&#44; patients with AD IL-17F deficiency or AR IL-17RA or ACT1 deficiency display CMC and&#44; to a lesser extent&#44; superficial staphylococcal diseases&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> infection was recently reported in psoriasis patients treated with anti-IL-17A antibodies&#46; Careful monitoring for CMC is thus important during anti-IL-17 treatment&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se ha demostrado que la inmunidad IL-17 es esencial para la protecci&#243;n mucocut&#225;nea contra la <span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans</span> en ratones y humanos&#46; Independientemente&#44; los ratones con inmunidad IL-17 defectuosa muestran una susceptibilidad m&#225;s amplia&#44; de modo que tambi&#233;n son propensos a infecciones por diversos agentes infecciosos en varios lugares&#46; Los humanos con defectos gen&#233;ticos que afectan su inmunidad IL-17 habitualmente padecen candidiasis mucocut&#225;nea cr&#243;nica &#40;CMC&#41;&#58; infecciones cut&#225;neas recurrentes o persistentes de u&#241;as y mucosas por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; albicans</span>&#44; con o sin otros signos cl&#237;nicos&#46; Muchos pacientes con s&#237;ndrome de hiper IgE autos&#243;mico dominante &#40;AD-HIES&#41; debido a deficiencia STAT3 o a aumento de funci&#243;n AD STAT1 muestran un desarrollo da&#241;ado de c&#233;lulas T productoras de IL-17 y la CMC es una de sus principales manifestaciones&#46; De igual manera&#44; los pacientes con s&#237;ndrome poliendocrino autoinmune tipo 1 recesivo autos&#243;mico &#40;AR-APS-1&#41; causado por deficiencia de AIRE &#40;regulador autoinmune&#41; presentan altos niveles de anticuerpos neutralizantes contra IL-17A&#44; IL-17F y&#47;o IL-22 y padecen CMC como su &#250;nica enfermedad infecciosa&#46; Finalmente&#44; la CMC es el principal fenotipo cl&#237;nico observado en pacientes con errores innatos&#44; espec&#237;ficamente aquellos que afectan la inmunidad IL-17&#46; De hecho&#44; los pacientes con deficiencia AD IL-17F o deficiencia IL-17RA o ACT1 presentan CMC y&#44; en menor medida&#44; enfermedades estafiloc&#243;cicas superficiales&#46; Se ha informado recientemente CMC en pacientes tratados con anticuerpos anti-IL-17A&#46; Es importante el control cuidadoso de la CMC en estos pacientes durante el tratamiento con anti-IL-17A&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/00017310/00000105000000S1/v1_201411120051/S000173101470016X/v1_201411120051/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6148"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/00000105000000S1/v1_201411120051/S000173101470016X/v1_201411120051/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101470016X?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. S1.
IL-17: a new therapeutic target for the regulations of inflammatory responses
Páginas 34-40 (octubre 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 105. Núm. S1.
IL-17: a new therapeutic target for the regulations of inflammatory responses
Páginas 34-40 (octubre 2014)
Acceso a texto completo
IL-17 and infections
IL-17 e infecciones
Visitas
6532
Y. Linga,b, A. Puela,b,c,
Autor para correspondencia
anne.puel@inserm.fr

Corresponding author.
a Laboratory of Human Genetics of Infectious Diseases, Necker Branch, INSERM 1163, Paris, France
b Imagine Institute, University Paris Descartes, Paris, France
c St. Giles Laboratory of Human Genetics of Infectious Diseases, Rockefeller Branch, the Rockefeller University, New York, NY, USA
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Abstract

IL-17 immunity has been shown to be essential for mucocutaneous protection against Candida albicans in mice and humans. However, mice with defective IL-17 immunity display broader susceptibility, as they are also prone to infections with diverse infectious agents at various sites. Humans with genetic defects affecting their IL-17 immunity usually suffer from chronic mucocutaneous candidiasis (CMC): recurrent or persistent infections of the skin, nails, and mucosae with C. albicans, with or without other clinical signs. Most patients with autosomal dominant (AD) hyper-IgE syndrome (HIES) due to STAT3 deficiency or AD STAT1 gain-of-function display impaired IL-17-producing T-cell development, and CMC is one of their principal clinical manifestations. Similarly, patients with autosomal recessive (AR) autoimmune polyendocrine syndrome type 1 (APS-1) caused by AIRE deficiency have high levels of neutralizing autoantibodies against IL-17A, IL-17F and/or IL-22 and present CMC as their only infectious disease. Finally, CMC is the main clinical phenotype observed in patients with inborn errors specifically affecting IL-17 immunity. Indeed, patients with AD IL-17F deficiency or AR IL-17RA or ACT1 deficiency display CMC and, to a lesser extent, superficial staphylococcal diseases. Candida infection was recently reported in psoriasis patients treated with anti-IL-17A antibodies. Careful monitoring for CMC is thus important during anti-IL-17 treatment.

Keywords:
IL-17
Primary immunodeficiencies
Chronic mucocutaneous candidiasis
Inborn errors of IL-17 immunity
Resumen

Se ha demostrado que la inmunidad IL-17 es esencial para la protección mucocutánea contra la Candida albicans en ratones y humanos. Independientemente, los ratones con inmunidad IL-17 defectuosa muestran una susceptibilidad más amplia, de modo que también son propensos a infecciones por diversos agentes infecciosos en varios lugares. Los humanos con defectos genéticos que afectan su inmunidad IL-17 habitualmente padecen candidiasis mucocutánea crónica (CMC): infecciones cutáneas recurrentes o persistentes de uñas y mucosas por C. albicans, con o sin otros signos clínicos. Muchos pacientes con síndrome de hiper IgE autosómico dominante (AD-HIES) debido a deficiencia STAT3 o a aumento de función AD STAT1 muestran un desarrollo dañado de células T productoras de IL-17 y la CMC es una de sus principales manifestaciones. De igual manera, los pacientes con síndrome poliendocrino autoinmune tipo 1 recesivo autosómico (AR-APS-1) causado por deficiencia de AIRE (regulador autoinmune) presentan altos niveles de anticuerpos neutralizantes contra IL-17A, IL-17F y/o IL-22 y padecen CMC como su única enfermedad infecciosa. Finalmente, la CMC es el principal fenotipo clínico observado en pacientes con errores innatos, específicamente aquellos que afectan la inmunidad IL-17. De hecho, los pacientes con deficiencia AD IL-17F o deficiencia IL-17RA o ACT1 presentan CMC y, en menor medida, enfermedades estafilocócicas superficiales. Se ha informado recientemente CMC en pacientes tratados con anticuerpos anti-IL-17A. Es importante el control cuidadoso de la CMC en estos pacientes durante el tratamiento con anti-IL-17A.

Palabras clave:
IL-17
Inmunodeficiencias primarias
Candidiasis mucocutánea crónica
Errores innatos de la inmunidad IL-17
El Texto completo está disponible en PDF
Copyright © 2014. Academia Española de Dermatología y Venereología
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?