array:24 [
  "pii" => "S1578219011000734"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
  "aid" => "436"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:631-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2713
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 46
      "HTML" => 2058
      "PDF" => 609
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011003115"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
      "aid" => "436"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:631-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3605
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 2745
          "PDF" => 858
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
        "titulo" => "Fukushima&#58; lo que el dermat&#243;logo debe saber"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "631"
            "paginaFinal" => "633"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Fukushima&#58; What a Dermatologist Should Know"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Fueyo-Casado, J&#46; Pedraz-Mu&#241;oz"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Fueyo-Casado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Pedraz-Mu&#241;oz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219011000734"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000734?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003115?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010200000008/v1_201304241336/S0001731011003115/v1_201304241336/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219011000758"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "443"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:633-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2780
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 56
        "HTML" => 2101
        "PDF" => 623
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Efficacy of Curettage-Electrodesiccation for Basal Cell Carcinoma in Medium- and High-Risk Areas"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "633"
          "paginaFinal" => "634"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eficacia de la t&#233;cnica de curetaje-electrodesecaci&#243;n en el carcinoma basocelular en zonas de riesgo medio y alto"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Rodr&#237;guez-Vigil, F&#46; V&#225;zquez-L&#243;pez, N&#46; P&#233;rez-Oliva"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Vigil"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Oliva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011003188"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.01.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003188?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000758?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000008/v1_201304241234/S1578219011000758/v1_201304241234/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219011000679"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.03.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "386"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:629-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3322
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 42
        "HTML" => 2632
        "PDF" => 648
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
      "titulo" => "Fever&#44; Cervical Lymphadenopathy&#44; and Erythematous-Violaceous Facial Plaques"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "629"
          "paginaFinal" => "630"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fiebre&#44; linfadenopat&#237;as cervicales y placas eritematoviol&#225;ceas faciales"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 658
              "Ancho" => 510
              "Tamanyo" => 117046
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin&#44; original magnification x4&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Fueyo-Casado, L&#46; Campos-Mu&#241;oz, E&#46; L&#243;pez-Bran"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Fueyo-Casado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Campos-Mu&#241;oz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Bran"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011001700"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011001700?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000679?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000008/v1_201304241234/S1578219011000679/v1_201304241234/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Fukushima&#58; What a Dermatologist Should Know"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "631"
        "paginaFinal" => "633"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Fueyo-Casado, J&#46; Pedraz-Mu&#241;oz"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Fueyo-Casado"
            "email" => array:1 [
              0 => "afueyo&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Pedraz-Mu&#241;oz"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fukushima&#58; lo que el dermat&#243;logo debe saber"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Japan has suffered one of the worst earthquakes in the history of humanity &#40;9 points on the Richter scale&#41; followed by a devastating tsunami with waves over 20 meters high&#44; and the country is now facing the consequences of the serious damage to some of its nuclear power plants&#44; in particular Fukushima&#46; The accident has sparked fear worldwide concerning the potential risks of nuclear radiation&#46; I believe that it is of interest to explain some important concepts regarding radioactivity&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> the real risks to human health and&#44; as we are dermatologists&#44; the cutaneous manifestations observed in cases of exposure to ionizing radiation&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The core of a nuclear reactor contains over 60 radioactive contaminants&#44; the products of uranium fission&#46; The radioactive particles released in the course of the Fukushima nuclear emergency were mostly iodine 131 and cesium 137&#59; radioactive iodine&#44; which has a half-life of 8 days&#44; is taken up by the thyroid gland&#44; and cesium&#44; with a half-life of 30 years&#44; is deposited in the muscles&#46; Plutonium leaks were also detected&#46; In the Chernobyl accident&#44; by contrast&#44; due to the explosion of one of the nuclear reactors&#44; large amounts of strontium 90 and some of the nuclear fuel &#40;uranium&#41; and its decay product &#40;plutonium&#41; were also released&#46; These reaction products are much more dangerous to health and have a much longer half-life&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radioactive substances emit ionizing radiation&#44; that is&#44; radiation that has enough energy to ionize matter by removing electrons that are bound to an atom&#46; This process produces free radicals&#44; which directly damage DNA and cell proteins and result in radiation-induced genomic instability&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Non-ionizing radiation &#40;electromagnetic fields and electromagnetic radiation in the visible spectrum&#41; does not have this effect&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ionizing radiation also occurs at low levels in nature&#44; and there are various types&#44; as follows&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alpha particles &#40;2 protons and 2 neutrons&#41;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Beta particles &#40;an electron or a positron&#41;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gamma rays &#40;photons&#41;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">X-rays</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neutrons</p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The dose of ionizing radiation absorbed by matter is measured in grays &#40;Gy&#41;&#46; The effective dose absorbed by an organism is measured in sievert &#40;Sv&#41;&#44; a unit that takes into account both the type of ionizing radiation and the biological effects produced&#46; In Spain&#44; we are exposed to a dose of between 2&#46;4 and 3 millisieverts &#40;mSv&#41; per year&#46; &#40;In Fukushima&#44; levels thousands of times greater than the permitted threshold have been detected&#46;&#41; Exposure to an annual dose below 100 mSv is considered to be safe&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Some of the effects of ionizing radiation are stochastic or random rather than dose dependent and may occur after low-level exposure&#44; although the probability of damage increases with the dose received&#46; There are also dose-dependent deterministic effects&#46; The physical repercussions of ionizing radiation depend on the individual&#39;s distance from the radiation source&#44; the sensitivity of each type of tissue&#44; the absorbed dose rate&#44; and the radioactive materials involved&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Ionizing radiation has been classified as a confirmed carcinogen by the International Agency for Research on Cancer&#46; It can cause every type of cancer except mesothelioma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Exposure to a megadose&#44; as in the case of a nuclear accident&#44; can cause acute radiation syndrome &#40;a 5000 mSv single dose would kill approximately half of the exposed population within 1 month&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;7</span></a> In such circumstances&#44; four phases would be observed<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The prodromal phase&#58; anorexia&#44; apathy&#44; nausea&#44; vomiting&#44; diarrhea&#44; fever&#44; tachycardia&#44; and headache&#44; occurring between 2 and 6 days after exposure&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The latent phase&#58; transient improvement lasting between several days and 1 month&#46; The duration of the latent phase is inversely related to the dose received&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manifest disease phase&#58; intense immunosuppression and pancytopenia that may result in complete myelosuppression&#46; Central nervous system involvement giving rise to headache&#44; cognitive deficits&#44; hyporeflexia&#44; and stroke Gastrointestinal symptoms&#58; diarrhea&#44; abdominal pain&#44; and gastrointestinal bleeding&#46; Skin disease&#44; which will be discussed below&#46; Treatment requires individualized life support measures &#40;fluids&#44; antibiotics&#44; platelets&#44; granulopoietic cytokines&#44; transfusions&#44; hematopoietic cell transplantation&#41;&#44; and the administration of potassium iodide at doses of 130<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d in adults&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;7</span></a></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Death or recovery phase&#58; survivors will require lifelong follow-up due to the long-term risk of carcinogenesis and to treat sequelae</p></li></ul></p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cutaneous radiation syndrome or radiation dermatitis is also seen following iatrogenic exposure&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;8</span></a> There are acute and chronic clinical manifestations&#46; Acute radiation dermatitis is caused by high-energy radiation and develops after a latent period of 6 to 12 days following exposure and with cumulative doses of more than 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy&#46; Depending on severity&#44; radiation dermatitis is classified as&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First degree&#58; erythema that resolves leaving diffuse or mottled hyperpigmentation&#46; Exposure of 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy or more produces transient alopecia and reduced sebaceous gland activity&#46; These manifestations develop some 3 weeks after exposure and resolve between 4 and 12 weeks&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Second degree&#58; this develops after exposure to doses ranging from 8 to 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy and takes the form of erythema&#44; edema&#44; and blistering&#46; It is also associated with permanent loss of hair&#44; sebaceous glands&#44; sweat glands&#44; and nails&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0060"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Third degree&#58; deep necrosis&#44; slow-healing scabs and ulcers associated with sequelae&#44; and an increased risk of squamous cell carcinoma&#46;</p></li></ul></p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chronic radiation dermatitis occurs with doses above 12 to 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Gy and develops after a latency period of 2 years&#46; The clinical features include atrophic and sclerotic skin&#44; loss of appendages&#44; hyper- or hypopigmentation&#44; and telangiectasia&#46; The risk of ulcers and skin cancer is high &#40;these form on precursor lesions called roentgen keratoses&#44; which are similar to actinic keratoses&#41;&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In both acute and chronic disease&#44; involvement tends to be patchy since non-irradiated basal cells give rise to clones that generate patches of healthy skin&#44; which are surrounded by diseased areas&#46; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a> summarizes the main reactions of human skin to ionizing radiation and the threshold dose and time to occurrence of each reaction&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The treatment of acute radiation dermatitis is symptomatic and involves the application of emollients and topical corticosteroids&#46; Indometacin and other nonsteroidal oral anti-inflammatory drugs may help to reduce pain and edema&#46; Granulation tissue does not form in chronic radiation dermatitis&#44; and treatment is limited to surgical debridement and skin grafting&#46; Carcinomas and roentgen keratoses are treated in the conventional manner&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Dedication</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To all of those working every day to control the radiation leaks in Fukushima&#44; Japan&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Dedication"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Fueyo-Casado A&#44; Pedraz-Mu&#241;oz J&#46; Fukusima&#58; lo que el dermat&#243;logo debe saber&#46; Actas Dermosifiliogr&#46;2011&#59;102&#58;631-644&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When a leak is detected in a radioactive installation&#44; measures must be taken to prevent contamination&#44; such as those that were implemented following the Fukushima accident&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0020"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0065"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contact with the skin can be eliminated by thorough washing with detergent and disposal of clothes&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0070"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iodine is the only effective measure in the case of particle inhalation&#46; The iodine saturates the thyroid gland&#44; thereby preventing the uptake of radioactive iodine&#46; However&#44; this measure provides no protection against cesium or strontium uptake&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0075"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A total exclusion zone with a radius of 20 to 30 kilometers around the source of radioactivity &#40;irrespective of political boundaries&#41; in which no civilians are permitted to remain is complemented by a second peripheral area in which people remain ready for evacuation and must stay inside their homes with the doors and windows tightly closed&#46; The IAEA &#40;International Atomic Energy Agency&#41; monitors radiation levels at various distances from the source and orders the appropriate preventive measures&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0080"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The nuclear fallout is deposited on the land and in the sea&#44; where it is incorporated into the trophic chain&#44; contaminating plants and animals&#46; To reduce the risks the authorities may place a temporary ban on the sale of products originating in the affected area&#46; Other countries may also impose bans or restrictions on imports from the affected areas&#46; In any case&#44; rigorous monitoring of radioactivity levels in agricultural and food products is essential&#46;</p></li></ul></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Preventive Measures<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>"
            "identificador" => "sec0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Effect&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Approximate Threshold Dose &#40;Gray&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Time to Appearance&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Early transient erythema&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2-24 h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Main erythematous reaction&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46;5 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Temporary hair loss&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Permanent hair loss&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dry desquamation&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4-6 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Moist desquamation&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Secondary ulceration&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62; 6 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Late erythema&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8-10 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ischemic dermal necrosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Skin atrophy &#40;1st phase&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62; 52 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Telangiectasia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62; 52 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dermal necrosis &#40;late stage&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62; 15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#62; 52 wks&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab181857.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principal Effects of Ionizing Radiation on the Skin&#58; Threshold Dose and Time to Appearance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radiobiology for the radiologist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Hall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "5th ed&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "editorial" => "Lippincott&#44; Wiliams &#38; Wilkins"
                        "editorialLocalizacion" => "Philadelphia"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radiation-induced genomic instability&#58; are epigenetic mechanisms the missing link&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "U&#46; Aypar"
                            1 => "W&#46;F&#46; Morgan"
                            2 => "J&#46;E&#46; Baulch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/09553002.2010.522686"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Radiat Biol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21039330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medical Management of Radiation Accidents&#58; Manual on the Acute Radiation Syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;M&#46; Fliedner"
                            1 => "I&#46; Friesecke"
                            2 => "K&#46; Beyrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2001"
                        "editorial" => "British Inst Radiol"
                        "editorialLocalizacion" => "Oxford"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Major radiation exposure &#8212; what to expect and how to respond"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Mettler Jr&#46;"
                            1 => "G&#46;L&#46; Voelz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra000365"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "346"
                        "paginaInicial" => "1554"
                        "paginaFinal" => "1561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12015396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Early and late effects of radiation in normal tissues and organs&#58; threshold doses for tissue reactions and other non-cancer effects of radiation in a radiation protection context&#46; <span class="elsevierStyleItalic">International Commission on Radiological Protection</span>&#46; January 20&#44; 2011&#46; Draft report&#46; &#91;cited March 17&#44; 2011&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.icrp.org/consultation_page.asp">http&#58;&#47;&#47;www&#46;icrp&#46;org&#47;consultation&#95;page&#46;asp</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Health Risks from Exposure to Low Levels of Ionizing Radiation BEIR VII Phase 2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "National Research Council Committee to Assess Health Risks from Exposure to Low Level of Ionizing&#44; radiation"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2006"
                        "editorial" => "National Academies Press"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington&#44; D&#46; C"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Wingard JR&#44; Dainiak N&#46; Treatment of Radiation Injury in the adult&#46; Uptodate&#46; &#91;cited March 22&#44; 2011&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.uptodate.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;uptodate&#46;com</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Dainiak N&#46; Biology and clinical features of radiation injuries in adults&#46; Uptodate&#46; &#91;cited March 22&#44; 2011&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.uptodate.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;uptodate&#46;com</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Preparedness and Response for a Nuclear or Radiological Emergency Safety Requirements&#46; Series No&#46; GS-R-2&#44; published Wednesday&#44; November 06&#44; 2002&#46; &#91;cited May 16&#44; 2011&#93;&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www-ns.iaea.org/standards/documents/general.asp">http&#58;&#47;&#47;www-ns&#46;iaea&#46;org&#47;standards&#47;documents&#47;general&#46;asp</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010200000008/v1_201304241234/S1578219011000734/v1_201304241234/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010200000008/v1_201304241234/S1578219011000734/v1_201304241234/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000734?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 8.
Páginas 631-633 (octubre 2011)
Vol. 102. Núm. 8.
Páginas 631-633 (octubre 2011)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Fukushima: What a Dermatologist Should Know
Fukushima: lo que el dermatólogo debe saber
Visitas
6716
A. Fueyo-Casado
Autor para correspondencia
afueyo@aedv.es

Corresponding author.
, J. Pedraz-Muñoz
Servicio de Dermatología, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Table 1. Principal Effects of Ionizing Radiation on the Skin: Threshold Dose and Time to Appearance.5
Texto completo
To the Editor:

Japan has suffered one of the worst earthquakes in the history of humanity (9 points on the Richter scale) followed by a devastating tsunami with waves over 20 meters high, and the country is now facing the consequences of the serious damage to some of its nuclear power plants, in particular Fukushima. The accident has sparked fear worldwide concerning the potential risks of nuclear radiation. I believe that it is of interest to explain some important concepts regarding radioactivity,1 the real risks to human health and, as we are dermatologists, the cutaneous manifestations observed in cases of exposure to ionizing radiation.

The core of a nuclear reactor contains over 60 radioactive contaminants, the products of uranium fission. The radioactive particles released in the course of the Fukushima nuclear emergency were mostly iodine 131 and cesium 137; radioactive iodine, which has a half-life of 8 days, is taken up by the thyroid gland, and cesium, with a half-life of 30 years, is deposited in the muscles. Plutonium leaks were also detected. In the Chernobyl accident, by contrast, due to the explosion of one of the nuclear reactors, large amounts of strontium 90 and some of the nuclear fuel (uranium) and its decay product (plutonium) were also released. These reaction products are much more dangerous to health and have a much longer half-life.1

Radioactive substances emit ionizing radiation, that is, radiation that has enough energy to ionize matter by removing electrons that are bound to an atom. This process produces free radicals, which directly damage DNA and cell proteins and result in radiation-induced genomic instability.2 Non-ionizing radiation (electromagnetic fields and electromagnetic radiation in the visible spectrum) does not have this effect.

Ionizing radiation also occurs at low levels in nature, and there are various types, as follows:

  • Alpha particles (2 protons and 2 neutrons)

  • Beta particles (an electron or a positron)

  • Gamma rays (photons)

  • X-rays

  • Neutrons

The dose of ionizing radiation absorbed by matter is measured in grays (Gy). The effective dose absorbed by an organism is measured in sievert (Sv), a unit that takes into account both the type of ionizing radiation and the biological effects produced. In Spain, we are exposed to a dose of between 2.4 and 3 millisieverts (mSv) per year. (In Fukushima, levels thousands of times greater than the permitted threshold have been detected.) Exposure to an annual dose below 100 mSv is considered to be safe.1

Some of the effects of ionizing radiation are stochastic or random rather than dose dependent and may occur after low-level exposure, although the probability of damage increases with the dose received. There are also dose-dependent deterministic effects. The physical repercussions of ionizing radiation depend on the individual's distance from the radiation source, the sensitivity of each type of tissue, the absorbed dose rate, and the radioactive materials involved.1 Ionizing radiation has been classified as a confirmed carcinogen by the International Agency for Research on Cancer. It can cause every type of cancer except mesothelioma.2,3

Exposure to a megadose, as in the case of a nuclear accident, can cause acute radiation syndrome (a 5000 mSv single dose would kill approximately half of the exposed population within 1 month).3–7 In such circumstances, four phases would be observed8:

  • 1.

    The prodromal phase: anorexia, apathy, nausea, vomiting, diarrhea, fever, tachycardia, and headache, occurring between 2 and 6 days after exposure.3

  • 2.

    The latent phase: transient improvement lasting between several days and 1 month. The duration of the latent phase is inversely related to the dose received.

  • 3.

    Manifest disease phase: intense immunosuppression and pancytopenia that may result in complete myelosuppression. Central nervous system involvement giving rise to headache, cognitive deficits, hyporeflexia, and stroke Gastrointestinal symptoms: diarrhea, abdominal pain, and gastrointestinal bleeding. Skin disease, which will be discussed below. Treatment requires individualized life support measures (fluids, antibiotics, platelets, granulopoietic cytokines, transfusions, hematopoietic cell transplantation), and the administration of potassium iodide at doses of 130mg/d in adults.3,4,7

  • 4.

    Death or recovery phase: survivors will require lifelong follow-up due to the long-term risk of carcinogenesis and to treat sequelae

Cutaneous radiation syndrome or radiation dermatitis is also seen following iatrogenic exposure.3–8 There are acute and chronic clinical manifestations. Acute radiation dermatitis is caused by high-energy radiation and develops after a latent period of 6 to 12 days following exposure and with cumulative doses of more than 7Gy. Depending on severity, radiation dermatitis is classified as:

  • 1.

    First degree: erythema that resolves leaving diffuse or mottled hyperpigmentation. Exposure of 3Gy or more produces transient alopecia and reduced sebaceous gland activity. These manifestations develop some 3 weeks after exposure and resolve between 4 and 12 weeks.

  • 2.

    Second degree: this develops after exposure to doses ranging from 8 to 10Gy and takes the form of erythema, edema, and blistering. It is also associated with permanent loss of hair, sebaceous glands, sweat glands, and nails.

  • 3.

    Third degree: deep necrosis, slow-healing scabs and ulcers associated with sequelae, and an increased risk of squamous cell carcinoma.

Chronic radiation dermatitis occurs with doses above 12 to 15Gy and develops after a latency period of 2 years. The clinical features include atrophic and sclerotic skin, loss of appendages, hyper- or hypopigmentation, and telangiectasia. The risk of ulcers and skin cancer is high (these form on precursor lesions called roentgen keratoses, which are similar to actinic keratoses).

In both acute and chronic disease, involvement tends to be patchy since non-irradiated basal cells give rise to clones that generate patches of healthy skin, which are surrounded by diseased areas. Table 1 summarizes the main reactions of human skin to ionizing radiation and the threshold dose and time to occurrence of each reaction.5

Table 1.

Principal Effects of Ionizing Radiation on the Skin: Threshold Dose and Time to Appearance.5

Effect  Approximate Threshold Dose (Gray)  Time to Appearance 
Early transient erythema  2-24 h 
Main erythematous reaction  1.5 wks 
Temporary hair loss  3 wks 
Permanent hair loss  3 wks 
Dry desquamation  14  4-6 wks 
Moist desquamation  18  4 wks 
Secondary ulceration  24  > 6 wks 
Late erythema  15  8-10 wks 
Ischemic dermal necrosis  18  10 wks 
Skin atrophy (1st phase)  10  > 52 wks 
Telangiectasia  10  > 52 wks 
Dermal necrosis (late stage)  > 15  > 52 wks 

The treatment of acute radiation dermatitis is symptomatic and involves the application of emollients and topical corticosteroids. Indometacin and other nonsteroidal oral anti-inflammatory drugs may help to reduce pain and edema. Granulation tissue does not form in chronic radiation dermatitis, and treatment is limited to surgical debridement and skin grafting. Carcinomas and roentgen keratoses are treated in the conventional manner.7

Dedication

To all of those working every day to control the radiation leaks in Fukushima, Japan.

Appendix A

When a leak is detected in a radioactive installation, measures must be taken to prevent contamination, such as those that were implemented following the Fukushima accident:

  • 1.

    Contact with the skin can be eliminated by thorough washing with detergent and disposal of clothes.

  • 2.

    Iodine is the only effective measure in the case of particle inhalation. The iodine saturates the thyroid gland, thereby preventing the uptake of radioactive iodine. However, this measure provides no protection against cesium or strontium uptake.

  • 3.

    A total exclusion zone with a radius of 20 to 30 kilometers around the source of radioactivity (irrespective of political boundaries) in which no civilians are permitted to remain is complemented by a second peripheral area in which people remain ready for evacuation and must stay inside their homes with the doors and windows tightly closed. The IAEA (International Atomic Energy Agency) monitors radiation levels at various distances from the source and orders the appropriate preventive measures.

  • 4.

    The nuclear fallout is deposited on the land and in the sea, where it is incorporated into the trophic chain, contaminating plants and animals. To reduce the risks the authorities may place a temporary ban on the sale of products originating in the affected area. Other countries may also impose bans or restrictions on imports from the affected areas. In any case, rigorous monitoring of radioactivity levels in agricultural and food products is essential.

References
[1]
E.J. Hall.
Radiobiology for the radiologist.
5th ed., Lippincott, Wiliams & Wilkins, (2000),
[2]
U. Aypar, W.F. Morgan, J.E. Baulch.
Radiation-induced genomic instability: are epigenetic mechanisms the missing link?.
Int J Radiat Biol, 87 (2011), pp. 179-191
[3]
T.M. Fliedner, I. Friesecke, K. Beyrer.
Medical Management of Radiation Accidents: Manual on the Acute Radiation Syndrome.
British Inst Radiol, (2001),
[4]
F.A. Mettler Jr., G.L. Voelz.
Major radiation exposure — what to expect and how to respond.
N Engl J Med, 346 (2002), pp. 1554-1561
[5]
Early and late effects of radiation in normal tissues and organs: threshold doses for tissue reactions and other non-cancer effects of radiation in a radiation protection context. International Commission on Radiological Protection. January 20, 2011. Draft report. [cited March 17, 2011]. Available from: http://www.icrp.org/consultation_page.asp
[6]
National Research Council Committee to Assess Health Risks from Exposure to Low Level of Ionizing, radiation.
Health Risks from Exposure to Low Levels of Ionizing Radiation BEIR VII Phase 2.
National Academies Press, (2006),
[7]
Wingard JR, Dainiak N. Treatment of Radiation Injury in the adult. Uptodate. [cited March 22, 2011]. Available from: http://www.uptodate.com
[8]
Dainiak N. Biology and clinical features of radiation injuries in adults. Uptodate. [cited March 22, 2011]. Available from: http://www.uptodate.com
[9]
Preparedness and Response for a Nuclear or Radiological Emergency Safety Requirements. Series No. GS-R-2, published Wednesday, November 06, 2002. [cited May 16, 2011]. Available from: http://www-ns.iaea.org/standards/documents/general.asp

Please cite this article as: Fueyo-Casado A, Pedraz-Muñoz J. Fukusima: lo que el dermatólogo debe saber. Actas Dermosifiliogr.2011;102:631-644.

Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?