array:25 [
  "pii" => "S1578219020300093"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.03.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "2183"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:164"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731019301176"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.033"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "2183"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:164"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 43
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 23
          "PDF" => 20
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Flor y <span class="elsevierStyleItalic">millium</span>&#44; un tatuaje con relieve"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "164"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Flower and Milium&#58; A Tatoo With Points in Relief"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 600
                "Ancho" => 865
                "Tamanyo" => 89745
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o, L&#46; Gonz&#225;lez-Ruiz, R&#46; Ru&#237;z-Villaverde"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Ruiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Ru&#237;z-Villaverde"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020300093"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.03.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300093?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301176?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000002/v2_202009190635/S0001731019301176/v2_202009190635/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S157821902030007X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "2150"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:165-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos of Surgical Procedures in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Scalp Defect Reconstruction Using a Bilayer Dermal Wound Matrix and a Split-Thickness Skin Graft"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "165"
          "paginaFinal" => "166"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Reconstrucci&#243;n de defecto quir&#250;rgico en el cuero cabelludo mediante matriz d&#233;rmica bicapa e injerto laminar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Oro-Ayude, B&#46; Gonz&#225;lez-Sixto, C&#46; Feal, &#193;&#46; Fl&#243;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Oro-Ayude"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Sixto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Feal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Fl&#243;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019300614"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019300614?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821902030007X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S157821902030007X/v1_202004140647/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300123"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.10.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "2270"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:161-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#8217;s Forum</span>"
      "titulo" => "RF-Cemiplimab&#58; First Drug Approved for the Treatment of Metastatic or Unresectable Cutaneous Squamous Cell Carcinoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "161"
          "paginaFinal" => "163"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR-Cemiplimab&#44; primer f&#225;rmaco aprobado para el tratamiento del carcinoma cut&#225;neo de c&#233;lulas escamosas metast&#225;sico o irresecable"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Morgado-Carrasco, X&#46; Bosch-Amate, X&#46; Fust&#224;-Novell, P&#46; Giavedoni"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Bosch-Amate"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Fust&#224;-Novell"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Giavedoni"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019303692"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303692?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300123?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300123/v1_202004140647/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Flower and Milium&#58; A Tatoo With Points in Relief"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "164"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o, L&#46; Gonz&#225;lez-Ruiz, R&#46; Ru&#237;z-Villaverde"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
            "email" => array:1 [
              0 => "fntmed@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ru&#237;z-Villaverde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a M&#233;dico-Quir&#250;rgica y Venereolog&#237;a&#44; Hospital Comarcal Santa Ana&#44; Motril&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Granada&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Flor y <span class="elsevierStyleItalic">millium</span>&#44; un tatuaje con relieve"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 601
            "Ancho" => 865
            "Tamanyo" => 83927
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 25-year-old woman was referred for suspected allergy to the ink of a tattoo placed 2 months previously&#46; The patient had no personal history of atopic dermatitis and reported no intolerance to jewelry&#46; Physical examination revealed multiple nonconfluent solid cysts distributed symmetrically throughout the tattoo&#46; Dermoscopy revealed round structures with abrupt borders composed of a homogeneous white area with no vessels or other structures in the interior&#46; Milium cysts are common benign lesions that may appear spontaneously or secondary to inflammatory skin diseases &#40;eg&#44; cutaneous porphyria and epidermolysis bullosa&#41;&#46; They have also been associated with some skin treatments &#40;eg&#44; chemical peels&#41;&#46; Tattoos are now a well-established fashion in our society as a form of body art&#46; Consequently&#44; we now see inflammatory reactions to ink&#44; infections&#44; and&#44; as in the case we report&#44; milium cysts secondary to the injury caused by the procedure &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Dermoscopy reveals well-delimited nonconfluent round whitish structures that do not blanch under pressure&#46; These lesions are not considered a reaction to tattoo ink&#44; given that&#44; as we observed in the present case&#44; they are uniformly distributed&#44; with no specific color spared&#46; Spontaneous resolution is infrequent&#46; The lesions can be treated with topical corticosteroids or retinoids&#44; although these approaches are poorly effective&#46; They can also be eliminated mechanically&#44; albeit with frequent recurrences&#46; Other techniques such as dermabrasion or CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> laser are also useful&#44; although they may eliminate the pigment and&#44; therefore&#44; disfigure the tattoo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Navarro-Trivi&#241;o FJ&#44; et al&#46; Flor y <span class="elsevierStyleItalic">millium</span>&#44; un tatuaje con relieve&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#59;111&#58;164&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 601
            "Ancho" => 865
            "Tamanyo" => 83927
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300093/v1_202004140647/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000002/v1_202004140647/S1578219020300093/v1_202004140647/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300093?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 2.
Páginas 164 (marzo 2020)
Vol. 111. Núm. 2.
Páginas 164 (marzo 2020)
Images in Dermatology
Open Access
Flower and Milium: A Tatoo With Points in Relief
Flor y millium, un tatuaje con relieve
Visitas
4752
F.J. Navarro-Triviñoa,
Autor para correspondencia
fntmed@gmail.com

Corresponding author.
, L. González-Ruizb, R. Ruíz-Villaverdec
a Unidad de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, Hospital Comarcal Santa Ana, Motril, Granada, Spain
b Hospital Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, Spain
c Unidad de Gestión Clínica de Dermatología y Venereología, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

A 25-year-old woman was referred for suspected allergy to the ink of a tattoo placed 2 months previously. The patient had no personal history of atopic dermatitis and reported no intolerance to jewelry. Physical examination revealed multiple nonconfluent solid cysts distributed symmetrically throughout the tattoo. Dermoscopy revealed round structures with abrupt borders composed of a homogeneous white area with no vessels or other structures in the interior. Milium cysts are common benign lesions that may appear spontaneously or secondary to inflammatory skin diseases (eg, cutaneous porphyria and epidermolysis bullosa). They have also been associated with some skin treatments (eg, chemical peels). Tattoos are now a well-established fashion in our society as a form of body art. Consequently, we now see inflammatory reactions to ink, infections, and, as in the case we report, milium cysts secondary to the injury caused by the procedure (Fig. 1). Dermoscopy reveals well-delimited nonconfluent round whitish structures that do not blanch under pressure. These lesions are not considered a reaction to tattoo ink, given that, as we observed in the present case, they are uniformly distributed, with no specific color spared. Spontaneous resolution is infrequent. The lesions can be treated with topical corticosteroids or retinoids, although these approaches are poorly effective. They can also be eliminated mechanically, albeit with frequent recurrences. Other techniques such as dermabrasion or CO2 laser are also useful, although they may eliminate the pigment and, therefore, disfigure the tattoo.

Figure 1
(0.08MB).

Please cite this article as: Navarro-Triviño FJ, et al. Flor y millium, un tatuaje con relieve. Actas Dermosifiliogr. 2020;111:164.

Copyright © 2019. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?