Comentario editorial
Validación transcultural al español de la escala Hair Specific Skindex-29: una valiosa herramienta en nuestra consulta
Cross-Cultural Adaptation to Spanish of the Hair Specific Skindex-29 Scale: A Valuable Tool for Our Clinical Practice
E. Martínez García
Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España
Leído
5927
Vecesse ha leído el artículo
1868
Total PDF
4059
Total HTML
Compartir estadísticas
array:25 [ "pii" => "S0001731018301133" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1932" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:388-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 39 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 25 "PDF" => 14 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1578219018301331" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.03.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1932" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:388-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 53 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 51 "PDF" => 2 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>" "titulo" => "Cross-Cultural Adaptation to Spanish of the Hair Specific Skindex-29 Scale: A Valuable Tool for Our Clinical Practice" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "388" "paginaFinal" => "389" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Validación transcultural al español de la escala <span class="elsevierStyleItalic">Hair Specific Skindex-29:</span> una valiosa herramienta en nuestra consulta" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Martínez-García" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Martínez-García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731018301133" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018301133?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301331?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301331/v1_201806040407/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0001731018301121" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1931" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:389" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 82 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 55 "PDF" => 26 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentario editorial</span>" "titulo" => "Las decisiones editoriales en las revistas dermatológicas: ¿es el factor de impacto un arma de doble filo?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "389" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Editorial Decisions in Dermatology Journals: Is the Impact Factor a Double-Edged Sword?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Hernández Bel" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Hernández Bel" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018301124" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.03.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301124?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018301121?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018301121/v2_201806270447/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731018301716" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1947" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:388" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 97 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 61 "PDF" => 35 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentario Editorial</span>" "titulo" => "Objetivo DIADERM: el diagnóstico en la consulta externa de dermatología" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "388" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "DIADERM: A Study of Diagnoses in Outpatient Dermatology Practice" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R.M. Díaz Díaz" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R.M." "apellidos" => "Díaz Díaz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018301434" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301434?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018301716?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018301716/v2_201806270447/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0001731018300826" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1920" "copyright" => "AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:424-31" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 52 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 24 "PDF" => 28 ] ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>" "titulo" => "Validación de una adaptación transcultural al idioma español de la escala Hair Specific Skindex-29" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "es" 1 => "es" 2 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "424" "paginaFinal" => "431" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Validation of a Cross-cultural Adaptation of the Hair Specific Skindex-29 Scale to Spanish" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0010" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 695 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 74578 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Guerra-Tapia, A. Buendía-Eisman, J. Ferrando" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Guerra-Tapia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Buendía-Eisman" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Ferrando" ] 3 => array:1 [ "colaborador" => "representación del grupo de validación Hair Specific Skindex 29" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S157821901830132X" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830132X?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300826?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300826/v2_201806270447/es/main.assets" ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentario editorial</span>" "titulo" => "Validación transcultural al español de la escala <span class="elsevierStyleItalic">Hair Specific Skindex-29:</span> una valiosa herramienta en nuestra consulta" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "388" "paginaFinal" => "389" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "E. Martínez García" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Martínez García" "email" => array:1 [ 0 => "eliseo3@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cross-Cultural Adaptation to Spanish of the Hair Specific Skindex-29 Scale: A Valuable Tool for Our Clinical Practice" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista médico la alopecia ha sido habitualmente catalogada como un problema menor, de consecuencias principalmente estéticas. Sin embargo, las personas que padecen alopecia experimentan un gran estrés psico-emocional y un deterioro de su calidad de vida. Los efectos perniciosos de la alopecia sobre el bienestar psico-social no resultan sorprendentes si tenemos en cuenta la importancia que nuestra sociedad otorga al pelo, especialmente en la mujer. Durante siglos el pelo ha sido considerado un símbolo de belleza y de salud, y su pérdida es percibida como una disminución del atractivo y un símbolo de envejecimiento, repercutiendo negativamente sobre la autoestima y la vida social<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al igual que sucede en otros problemas dermatológicos, la gravedad clínica de la alopecia no es un buen predictor de su impacto sobre la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Así pues, resulta especialmente importante disponer de herramientas para medir la calidad de vida en pacientes con alopecia. En este ámbito es especialmente valioso el trabajo elaborado por Guerra-Tapia A et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, publicado en este número de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Actas Dermo-Sifiliográficas</span>, que nos provee de una validación transcultural al idioma español de la escala <span class="elsevierStyleItalic">Hair Specific Skindex-29</span>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de cuestionarios ha demostrado ser de gran utilidad en el ámbito de la psico-dermatología, ayudando en gran medida a ofrecer una atención médica personalizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Un buen cuestionario debe ser fácil y rápido de completar por el paciente, lo que contrasta con la complejidad de su diseño y validación. La rigurosidad metodológica con la que Guerra-Tapia A et al<span class="elsevierStyleItalic">.</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> han elaborado la validación transcultural del <span class="elsevierStyleItalic">Hair Specific Skindex-29</span> nos permitirá incorporar esta escala a nuestra práctica clínica con las máximas garantías.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Illness perceptions, coping and quality of life in patients with alopecia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T. Cartwright" 1 => "N. Endean" 2 => "A. Porter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.09014.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Dermatol" "fecha" => "2009" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "1034" "paginaFinal" => "1039" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19183424" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical severity does not reliably predict quality of life in women with alopecia areata, telogen effluvium, or androgenic alopecia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E.E. Reid" 1 => "A.C. Haley" 2 => "J.H. Borovicka" 3 => "A. Rademaker" 4 => "D.P. West" 5 => "M. Colavincenzo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2010.11.042" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2012" "volumen" => "66" "paginaInicial" => "e97" "paginaFinal" => "e102" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21601948" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validación transcultural al idioma español de la escala Hair Specific Skindex-29" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Guerra-Tapia" 1 => "A. Buendía" 2 => "J. Ferrando" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2018" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Psychosomatic dermatology (psychodermatology) [Article in English, German]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W. Harth" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1610-0387.2007.006313.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Dtsch Dermatol Ges" "fecha" => "2008" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "67" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18021249" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018301133/v2_201806270447/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "65767" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comentarios Editoriales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018301133/v2_201806270447/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018301133?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 7 | 9 | 16 |
| 2024 Octubre | 62 | 42 | 104 |
| 2024 Septiembre | 64 | 18 | 82 |
| 2024 Agosto | 77 | 40 | 117 |
| 2024 Julio | 56 | 29 | 85 |
| 2024 Junio | 85 | 22 | 107 |
| 2024 Mayo | 62 | 27 | 89 |
| 2024 Abril | 72 | 36 | 108 |
| 2024 Marzo | 60 | 22 | 82 |
| 2024 Febrero | 54 | 22 | 76 |
| 2024 Enero | 57 | 26 | 83 |
| 2023 Diciembre | 41 | 12 | 53 |
| 2023 Noviembre | 51 | 28 | 79 |
| 2023 Octubre | 44 | 15 | 59 |
| 2023 Septiembre | 43 | 36 | 79 |
| 2023 Agosto | 42 | 14 | 56 |
| 2023 Julio | 74 | 28 | 102 |
| 2023 Junio | 116 | 16 | 132 |
| 2023 Mayo | 95 | 26 | 121 |
| 2023 Abril | 37 | 28 | 65 |
| 2023 Marzo | 58 | 29 | 87 |
| 2023 Febrero | 39 | 33 | 72 |
| 2023 Enero | 46 | 26 | 72 |
| 2022 Diciembre | 50 | 40 | 90 |
| 2022 Noviembre | 61 | 38 | 99 |
| 2022 Octubre | 81 | 45 | 126 |
| 2022 Septiembre | 54 | 53 | 107 |
| 2022 Agosto | 60 | 59 | 119 |
| 2022 Julio | 51 | 53 | 104 |
| 2022 Junio | 50 | 39 | 89 |
| 2022 Mayo | 89 | 49 | 138 |
| 2022 Abril | 125 | 35 | 160 |
| 2022 Marzo | 136 | 51 | 187 |
| 2022 Febrero | 140 | 36 | 176 |
| 2022 Enero | 154 | 54 | 208 |
| 2021 Diciembre | 83 | 50 | 133 |
| 2021 Noviembre | 146 | 40 | 186 |
| 2021 Octubre | 322 | 69 | 391 |
| 2021 Septiembre | 164 | 33 | 197 |
| 2021 Agosto | 197 | 29 | 226 |
| 2021 Julio | 139 | 33 | 172 |
| 2021 Junio | 41 | 38 | 79 |
| 2021 Mayo | 32 | 42 | 74 |
| 2021 Abril | 74 | 100 | 174 |
| 2021 Marzo | 50 | 31 | 81 |
| 2021 Febrero | 52 | 30 | 82 |
| 2021 Enero | 46 | 25 | 71 |
| 2020 Diciembre | 24 | 16 | 40 |
| 2020 Noviembre | 32 | 15 | 47 |
| 2020 Octubre | 26 | 13 | 39 |
| 2020 Septiembre | 35 | 12 | 47 |
| 2020 Agosto | 38 | 23 | 61 |
| 2020 Julio | 25 | 19 | 44 |
| 2020 Junio | 39 | 25 | 64 |
| 2020 Mayo | 25 | 31 | 56 |
| 2020 Abril | 15 | 23 | 38 |
| 2020 Marzo | 35 | 20 | 55 |
| 2020 Febrero | 1 | 1 | 2 |
| 2019 Febrero | 2 | 2 | 4 |
| 2018 Diciembre | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Noviembre | 3 | 0 | 3 |
| 2018 Octubre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Agosto | 0 | 1 | 1 |
| 2018 Julio | 10 | 1 | 11 |
| 2018 Junio | 7 | 6 | 13 |
| 2018 Abril | 0 | 1 | 1 |
| 2018 Marzo | 0 | 1 | 1 |
Mostrar todo
