Comentarios Editoriales
Cuestionarios validados: una potente herramienta para la investigación
Validated Questionnaires: Solid Tools for Research
N. Blázquez Sánchez
Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Málaga, España
Leído
18706
Vecesse ha leído el artículo
3122
Total PDF
15584
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0001731017305197" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.09.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1805" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 150 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 123 "PDF" => 27 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1578219017303566" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.09.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1805" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 313 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 20 "HTML" => 237 "PDF" => 56 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>" "titulo" => "Validated Questionnaires: Solid Tools for Research" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "892" "paginaFinal" => "893" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Cuestionarios validados: una potente herramienta para la investigación" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N. Blázquez Sánchez" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Blázquez Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731017305197" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.09.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305197?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303566?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010800000010/v1_201711300824/S1578219017303566/v1_201711300824/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0001731017302776" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.12.025" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1709" "copyright" => "AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:894-901" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 258 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 178 "PDF" => 80 ] ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisión</span>" "titulo" => "Concordancia mutacional de BRAF entre melanoma primario cutáneo y sus correspondientes metástasis. Revisión de la evidencia actual" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "es" 1 => "es" 2 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "894" "paginaFinal" => "901" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">BRAF</span> Mutation Status Concordance Between Primary Cutaneous Melanomas and Corresponding Metastases: A Review of the Latest Evidence" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0020" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 1085 "Ancho" => 1271 "Tamanyo" => 109788 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Godoy-Gijón, M. Yuste-Chaves, Á. Santos-Briz" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Godoy-Gijón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Yuste-Chaves" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Santos-Briz" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017303050" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303050?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017302776?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017302776/v1_201711300829/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731017304702" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1778" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 194 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 144 "PDF" => 50 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentarios Editoriales</span>" "titulo" => "La enfermedad dermatológica en urgencias y su importante impacto sobre la calidad de vida de los pacientes" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "892" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Skin Diseases in the Emergency Department: Impact on Patient Quality of Life" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Martínez García" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Martínez García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S157821901730344X" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.023" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901730344X?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017304702?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017304702/v1_201711300829/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentarios Editoriales</span>" "titulo" => "Cuestionarios validados: una potente herramienta para la investigación" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "892" "paginaFinal" => "893" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "N. Blázquez Sánchez" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Blázquez Sánchez" "email" => array:1 [ 0 => "nuriaderm1@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Málaga, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Validated Questionnaires: Solid Tools for Research" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las últimas décadas el empleo de cuestionarios se ha hecho cada más frecuente, no solo en el ámbito asistencial sino también en el de la investigación dermatológica. Los cuestionarios constituyen una valiosa herramienta que permite la recopilación sistemática y el análisis de gran cantidad de información, de forma fácil y poco costosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Frente a las entrevistas, tienen la ventaja de eliminar los sesgos introducidos por la influencia del entrevistador, así como cuantificar y universalizar la información para facilitar la comparabilidad de los datos. No obstante, antes de su utilización es imprescindible que sean sometidos a un proceso de validación y acrediten sus propiedades de medición (validez, fiabilidad y sensibilidad al cambio)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Validar un cuestionario implica demostrar que este mide aquello que pretende medir, y por tanto sirve para el propósito para el que fue diseñado. La validación de un cuestionario es un proceso dinámico y continuo, de forma que adquiere mayor consistencia a medida que se demuestran mayor número de propiedades psicométricas, lo que avalará su utilidad en diferentes culturas, poblaciones y sujetos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. De este modo, cuestionarios validados en una lengua extranjera requieren un proceso previo de adaptación transcultural o validación lingüística, seguida necesariamente de la evaluación posterior de las propiedades psicométricas de la versión española. Este proceso de validación de cuestionarios extranjeros a diferentes lenguas y comunidades constituye el requisito indispensable para disponer de instrumentos de medida estandarizados aptos para la realización de estudios multicéntricos internacionales.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido la adaptación cultural al español del «Cuestionario Early Arthritis for Psoriatic patients», expuesto en el siguiente artículo, supone un paso más en esta dirección, proporcionándonos una valiosa herramienta para el estudio de pacientes psoriásicos en nuestro ámbito<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Badía X, Salamero M, Alonso J. La medida de la salud: guía de escalas de medición en español. 4.ª ed. Barcelona: Tecnología y Ediciones del Conocimiento; 2007" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Carvajal" 1 => "C. Centeno" 2 => "R. Watson" 3 => "M. Martínez" 4 => "A. Sanz Rubiales" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "An Sist Sanit Navar" "fecha" => "2011" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "63" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21532647" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "García-Gavín J, Pérez-Pérez L, Tinazzi I, Vidal D, McGonagle D. Adaptación cultural al español del cuestionario Early Arthritis for Psoriatic patients. Actas Dermosifiliogr. 2017. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.ad.2017.06.006" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017305197/v1_201711300829/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "65767" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comentarios Editoriales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017305197/v1_201711300829/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305197?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 70 | 7 | 77 |
| 2024 Octubre | 667 | 65 | 732 |
| 2024 Septiembre | 440 | 34 | 474 |
| 2024 Agosto | 373 | 63 | 436 |
| 2024 Julio | 382 | 44 | 426 |
| 2024 Junio | 400 | 44 | 444 |
| 2024 Mayo | 386 | 61 | 447 |
| 2024 Abril | 333 | 55 | 388 |
| 2024 Marzo | 387 | 64 | 451 |
| 2024 Febrero | 369 | 58 | 427 |
| 2024 Enero | 382 | 40 | 422 |
| 2023 Diciembre | 309 | 40 | 349 |
| 2023 Noviembre | 373 | 55 | 428 |
| 2023 Octubre | 430 | 74 | 504 |
| 2023 Septiembre | 355 | 75 | 430 |
| 2023 Agosto | 247 | 30 | 277 |
| 2023 Julio | 314 | 53 | 367 |
| 2023 Junio | 455 | 55 | 510 |
| 2023 Mayo | 466 | 58 | 524 |
| 2023 Abril | 372 | 43 | 415 |
| 2023 Marzo | 354 | 58 | 412 |
| 2023 Febrero | 292 | 49 | 341 |
| 2023 Enero | 334 | 46 | 380 |
| 2022 Diciembre | 263 | 84 | 347 |
| 2022 Noviembre | 367 | 89 | 456 |
| 2022 Octubre | 422 | 123 | 545 |
| 2022 Septiembre | 349 | 91 | 440 |
| 2022 Agosto | 212 | 93 | 305 |
| 2022 Julio | 290 | 76 | 366 |
| 2022 Junio | 365 | 66 | 431 |
| 2022 Mayo | 370 | 68 | 438 |
| 2022 Abril | 292 | 77 | 369 |
| 2022 Marzo | 303 | 85 | 388 |
| 2022 Febrero | 264 | 45 | 309 |
| 2022 Enero | 233 | 73 | 306 |
| 2021 Diciembre | 218 | 70 | 288 |
| 2021 Noviembre | 363 | 82 | 445 |
| 2021 Octubre | 267 | 77 | 344 |
| 2021 Septiembre | 245 | 70 | 315 |
| 2021 Agosto | 188 | 49 | 237 |
| 2021 Julio | 139 | 35 | 174 |
| 2021 Junio | 120 | 38 | 158 |
| 2021 Mayo | 153 | 48 | 201 |
| 2021 Abril | 260 | 129 | 389 |
| 2021 Marzo | 164 | 48 | 212 |
| 2021 Febrero | 150 | 28 | 178 |
| 2021 Enero | 118 | 30 | 148 |
| 2020 Diciembre | 106 | 26 | 132 |
| 2020 Noviembre | 107 | 30 | 137 |
| 2020 Octubre | 93 | 18 | 111 |
| 2020 Septiembre | 89 | 19 | 108 |
| 2020 Agosto | 87 | 28 | 115 |
| 2020 Julio | 78 | 27 | 105 |
| 2020 Junio | 68 | 33 | 101 |
| 2020 Mayo | 69 | 18 | 87 |
| 2020 Abril | 86 | 25 | 111 |
| 2020 Marzo | 67 | 24 | 91 |
| 2020 Febrero | 7 | 2 | 9 |
| 2020 Enero | 5 | 0 | 5 |
| 2019 Diciembre | 8 | 0 | 8 |
| 2019 Noviembre | 5 | 2 | 7 |
| 2019 Septiembre | 10 | 0 | 10 |
| 2019 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Julio | 6 | 0 | 6 |
| 2019 Junio | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Mayo | 8 | 3 | 11 |
| 2019 Abril | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Febrero | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Diciembre | 6 | 0 | 6 |
| 2018 Noviembre | 2 | 4 | 6 |
| 2018 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Septiembre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Marzo | 0 | 1 | 1 |
| 2018 Febrero | 13 | 2 | 15 |
| 2018 Enero | 11 | 2 | 13 |
| 2017 Diciembre | 29 | 12 | 41 |
| 2017 Noviembre | 3 | 1 | 4 |
Mostrar todo
