CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA
Melanomas sobre tatuajes: una asociación casual con implicaciones prácticas
Melanomas Arising on Tattoos: A Casual Association with Practical Implications
Leído
5463
Vecesse ha leído el artículo
2198
Total PDF
3265
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0001731017301229" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.11.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1635" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:678-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 191 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 136 "PDF" => 51 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1578219017301932" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.06.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1635" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:678-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 635 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 28 "HTML" => 495 "PDF" => 112 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>" "titulo" => "Melanomas Arising on Tattoos: A Casual Association with Practical Implications" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "678" "paginaFinal" => "680" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Melanomas sobre tatuajes: una asociación casual con implicaciones prácticas" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 780 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 315252 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A, Melanoma on the left arm over a tattoo that is more than 60 years old. B, Histopathology of the melanoma, in which tattoo ink is visible (hematoxylin-eosin, original magnification ×4). The inset shows a more detailed image (original magnification ×40).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Armengot-Carbó, N. Barrado-Solís, C. Martínez-Lahuerta, E. Gimeno-Carpio" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Armengot-Carbó" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Barrado-Solís" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Martínez-Lahuerta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Gimeno-Carpio" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731017301229" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.11.023" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017301229?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017301932?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010800000007/v2_201708291348/S1578219017301932/v2_201708291348/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0001731017301217" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.12.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1634" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:680-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 271 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 4 "HTML" => 211 "PDF" => 56 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA</span>" "titulo" => "Cavernomatosis cerebral múltiple: cuando la clave del diagnóstico está en la piel" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "680" "paginaFinal" => "683" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cerebral Cavernous Malformation: When the Key to Diagnosis Is on the Skin" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1535 "Ancho" => 1521 "Tamanyo" => 414530 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">2a. Angioqueratoma localizado en la rodilla. 2b. Imagen dermatoscópica donde se observan lagunas vasculares y costra superficial. 2c. Imagen histológica donde se observan vasos a nivel de la dermis con trombos de fibrina acompañados de hiperplasia epidérmica (H/E, ×4). 2d. RM cerebral, corte axial T2: cavernoma cerebral.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.M. Escudero-Góngora, A. Bauzá, A. Giacaman, A. Martín-Santiago" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.M." "apellidos" => "Escudero-Góngora" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Bauzá" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Giacaman" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Martín-Santiago" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017302135" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.06.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017302135?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017301217?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000007/v2_201708291352/S0001731017301217/v2_201708291352/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731017301230" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.11.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-01" "aid" => "1636" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:675-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 377 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 288 "PDF" => 84 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA</span>" "titulo" => "Acropigmentación reticulada de Kitamura y nevus de Ito" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "675" "paginaFinal" => "677" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reticulate Acropigmentation of Kitamura and Nevus of Ito" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 965 "Ancho" => 2133 "Tamanyo" => 230708 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa maculosa en el centro de la espalda, de 13,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm, no infiltrada y sin nódulos, con bordes irregulares, color azulado con áreas marrones periféricas (a), así como coloración azul-grisácea menos evidente en el hemitórax derecho (b).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. García-Arpa, M. Franco-Muñoz, M.A. Flores-Terry, C. Ramos-Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "García-Arpa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Franco-Muñoz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Flores-Terry" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Ramos-Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017302159" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.06.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017302159?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017301230?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000007/v2_201708291352/S0001731017301230/v2_201708291352/es/main.assets" ] "es" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA</span>" "titulo" => "Melanomas sobre tatuajes: una asociación casual con implicaciones prácticas" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra. Directora:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "678" "paginaFinal" => "680" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Armengot-Carbó, N. Barrado-Solís, C. Martínez-Lahuerta, E. Gimeno-Carpio" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Armengot-Carbó" "email" => array:1 [ 0 => "miquelarmengot@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Barrado-Solís" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Martínez-Lahuerta" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Gimeno-Carpio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Castellón, Castellón de la Plana, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica, Hospital General Universitario de Castellón, Castellón de la Plana, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Arnau de Vilanova, Valencia, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Melanomas Arising on Tattoos: A Casual Association with Practical Implications" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 780 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 315252 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Melanoma en el miembro superior izquierdo sobre tatuaje de más de 60 años de antigüedad. B) Imagen histológica del melanoma en la que se puede apreciar la presencia de pigmento del tatuaje (H&E, ×4. Detalle inferior derecho, ×40).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un varón de 35 años consultó por haber percibido cambios en una lesión pigmentada localizada en el brazo derecho. El paciente tenía en dicho brazo un tatuaje realizado unos 2 años antes. Al hacérselo, el tatuador había respetado un nevus preexistente, pero en los últimos meses este había crecido hasta alcanzar el tatuaje, lo que había llamado la atención del paciente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>A y B). Ante la sospecha clínica se procedió a extirpar la lesión, cuyo análisis histológico confirmó que se trataba de un melanoma de extensión superficial con un espesor de Breslow de 0,35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, desarrollado sobre un nevus displásico (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>C y D).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro varón, de 82 años de edad, fue remitido por su médico de cabecera por sospecha de melanoma ante una lesión pigmentada sobre un tatuaje en el miembro superior izquierdo que había observado explorando al paciente por otro motivo. El tatuaje tenía más de 60 años y el paciente no se había fijado en la lesión por la que era remitido: una mácula pigmentada asimétrica, de bordes irregulares y varias tonalidades, con áreas sugestivas de regresión (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>A). El estudio histológico confirmó que se trataba de un melanoma de extensión superficial con un espesor de Breslow de 0,4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, con regresión parcial y sin lesiones asociadas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>B).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura se ha especulado sobre una posible relación patogénica de los tatuajes con el melanoma, señalándose como posibles responsables el traumatismo local, el potencial carcinogénico de la tinta e incluso un posible aumento en la absorción de la radiación ultravioleta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Sin embargo, actualmente se considera más probable que se trate de una simple coincidencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>. En los últimos años estamos asistiendo a un marcado incremento de la popularidad de los tatuajes permanentes en nuestro entorno, especialmente en jóvenes. La prevalencia estimada en la población europea es de un 10%, y aumenta hasta el 25% en adultos entre 20 y 35 años<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Sin embargo, los casos de melanoma sobre tatuaje siguen siendo muy raros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, como muestra el hecho de que existan hasta el momento únicamente 28 casos publicados en la literatura (30 contando los 2 que aquí se presentan)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1–10</span></a>. Esto, junto a la ausencia de casos de múltiples melanomas sobre un mismo tatuaje, refuerza la idea de que la asociación entre tatuaje y melanoma es meramente casual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1–3</span></a>. No obstante, la presentación del melanoma en un área de piel tatuada tiene varias consecuencias relevantes.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por un lado, la presencia del tatuaje suele enmascarar las lesiones pigmentadas y dificulta la detección precoz de un eventual melanoma tanto por parte del paciente como del dermatólogo, provocando generalmente una demora en el diagnóstico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1–8</span></a>. Es fundamental concienciar a la población, en general, y a los tatuadores, en particular, de que el tatuaje nunca se debe realizar sobre lesiones pigmentadas preexistentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1,6</span></a>. Asimismo, es importante que a la hora de explorar a un paciente con tatuajes el dermatólogo preste especial atención a la piel tatuada para evitar pasar por alto una lesión sospechosa encubierta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2,8</span></a>. Cabe destacar que en nuestro primer paciente y en otros 2 casos publicados previamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9,10</span></a>, la alteración estética que el melanoma producía en la imagen del tatuaje facilitó que el paciente se fijase en él, lográndose en estos casos una detección probablemente más precoz que si hubiese aparecido en otra zona. Aunque esto supone una excepción a lo dicho previamente, lo cierto es que si como norma los tatuadores dejaran un halo de piel sana alrededor de los nevus preexistentes, cualquier cambio que estos pudieran experimentar posteriormente sería más fácilmente detectado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado, existe el riesgo de que si se tatúa sobre una lesión pigmentada, esta sea ya un melanoma y durante el proceso de tatuado se produzca una siembra de múltiples depósitos metastásicos, tal como ha ocurrido en un caso recientemente publicado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>, lo cual refuerza la importancia de evitar tatuar lesiones pigmentadas. En este sentido, en casos seleccionados con especial riesgo de desarrollar melanoma (pacientes con síndrome de nevus atípico, múltiples nevus o historia familiar de melanoma) sería aconsejable también una revisión dermatológica previa a la realización de tatuajes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente, antes de proceder a eliminar un tatuaje mediante láser, debe examinarse cuidadosamente la piel tatuada –tanto clínica como dermatoscópicamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>– para detectar posibles lesiones pigmentadas enmascaradas y evitar aplicar el láser sobre estas (ya que puede alterar sus características y llevar a errores diagnósticos posteriormente) o bien extirparlas antes de aplicar el láser si son sospechosas. Por este motivo, la eliminación de tatuajes mediante láser solo debería ser realizada por dermatólogos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, presentamos 2 nuevos casos de melanoma sobre tatuaje. Si bien la asociación parece ser casual, tiene varias implicaciones: la necesidad de prestar especial atención en el examen de la piel tatuada, la trascendencia de concienciar a tatuadores y usuarios de que no deben tatuarse lesiones pigmentadas, y la importancia de que la eliminación de los tatuajes mediante láser sea realizada siempre por dermatólogos.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xack297056" "titulo" => "Agradecimientos" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1130 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 389623 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Melanoma en el miembro superior derecho sobre tatuaje reciente. B) Imagen dermatoscópica que muestra una llamativa asimetría de colores y estructuras, destacando la presencia de retículo atípico, pseudópodos y puntos y glóbulos de distribución irregular. C) Imagen histológica con técnica de inmunohistoquímica para HMB45-Ki67 en la que se observa la presencia de nidos de células neoplásicas en dermis (rojo), así como gránulos negros de pigmento de tatuaje en el interior de macrófagos y libres en dermis (HMB45-Ki67, ×4). D) Detalle de los gránulos negros de pigmento del tatuaje (HMB45-Ki67, ×40).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 780 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 315252 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Melanoma en el miembro superior izquierdo sobre tatuaje de más de 60 años de antigüedad. B) Imagen histológica del melanoma en la que se puede apreciar la presencia de pigmento del tatuaje (H&E, ×4. Detalle inferior derecho, ×40).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Melanoma arising in a tattoo: Case report and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "K.A. Nolan" 1 => "M. Kling" 2 => "M. Birge" 3 => "A. Kling" 4 => "S. Fishman" 5 => "R. Phelps" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cutis" "fecha" => "2013" "volumen" => "92" "paginaInicial" => "227" "paginaFinal" => "230" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24343207" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Melanoma on a tattoo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "N. Kluger" 1 => "K. Saarinen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.lpm.2014.10.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Presse Med" "fecha" => "2015" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "473" "paginaFinal" => "475" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25707574" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Melanoma on tattoos: Two Finnish cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "N. Kluger" 1 => "S. Koskenmies" 2 => "L. Jeskanen" 3 => "M. Övermark" 4 => "O. Saksela" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2340/00015555-1705" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol" "fecha" => "2014" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "325" "paginaFinal" => "326" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24096729" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pitfalls and recommendations in cases of laser removal of decorative tattoos with pigmented lesions: Case report and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "L. Pohl" 1 => "K. Kaiser" 2 => "C. Raulin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jamadermatol.2013.4901" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA Dermatol" "fecha" => "2013" "volumen" => "149" "paginaInicial" => "1087" "paginaFinal" => "1089" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23903803" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Melanoma and melanocytic nevi in decorative tattoos: Three case reports" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. Varga" 1 => "I. Korom" 2 => "J. Varga" 3 => "J. Kohán" 4 => "L. Kemény" 5 => "J. Oláh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1600-0560.2011.01788.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Cutan Pathol" "fecha" => "2011" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "994" "paginaFinal" => "998" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21883372" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Malignant melanoma disguised in a tattoo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E.P. Anthony" 1 => "A. Godbolt" 2 => "F. Tang" 3 => "E.K. McMeniman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/ajd.12219" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Australas J Dermatol" "fecha" => "2015" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "232" "paginaFinal" => "233" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26201372" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Malignant melanoma arising in red tattoo ink" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C.W. Joyce" 1 => "G. Duff" 2 => "D. McKenna" 3 => "P.J. Regan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5999/aps.2015.42.4.475" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Plast Surg" "fecha" => "2015" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "475" "paginaFinal" => "477" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26217569" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Melanoma in a Chinese dragon tattoo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G. Tchernev" 1 => "A.A. Chokoeva" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)01038-7" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2015" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26313074" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "When a melanoma is uncovered by a tattoo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "S. Caccavale" 1 => "E. Moscarella" 2 => "G. de Fata Salvatores" 3 => "V. Piccolo" 4 => "T. Russo" 5 => "G. Argenziano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/ijd.13124" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Dermatol" "fecha" => "2016" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "80" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26518737" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A dangerous fruit of Belladonna" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "T. Deinlein" 1 => "E. Arzberger" 2 => "F. Scarfi" 3 => "R. Fink Puches" 4 => "R. Hofmann-Wellenhof" 5 => "I. Zalaudek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2016.01.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2016" "volumen" => "75" "paginaInicial" => "e93" "paginaFinal" => "e94" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27543242" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack297056" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la Dra. Josefa San Juan y al Dr. José Ferrando, del Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Arnau de Vilanova de Valencia, por facilitarnos el acceso a las laminillas del segundo caso.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000010800000007/v2_201708291352/S0001731017301229/v2_201708291352/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6160" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas científico-clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000007/v2_201708291352/S0001731017301229/v2_201708291352/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017301229?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 10 | 14 | 24 |
| 2024 Octubre | 58 | 56 | 114 |
| 2024 Septiembre | 52 | 49 | 101 |
| 2024 Agosto | 57 | 62 | 119 |
| 2024 Julio | 57 | 38 | 95 |
| 2024 Junio | 61 | 37 | 98 |
| 2024 Mayo | 47 | 27 | 74 |
| 2024 Abril | 72 | 34 | 106 |
| 2024 Marzo | 56 | 26 | 82 |
| 2024 Febrero | 41 | 35 | 76 |
| 2024 Enero | 45 | 30 | 75 |
| 2023 Diciembre | 55 | 11 | 66 |
| 2023 Noviembre | 57 | 41 | 98 |
| 2023 Octubre | 48 | 31 | 79 |
| 2023 Septiembre | 38 | 33 | 71 |
| 2023 Agosto | 37 | 19 | 56 |
| 2023 Julio | 96 | 43 | 139 |
| 2023 Junio | 51 | 25 | 76 |
| 2023 Mayo | 87 | 20 | 107 |
| 2023 Abril | 77 | 23 | 100 |
| 2023 Marzo | 92 | 31 | 123 |
| 2023 Febrero | 70 | 36 | 106 |
| 2023 Enero | 61 | 26 | 87 |
| 2022 Diciembre | 64 | 40 | 104 |
| 2022 Noviembre | 65 | 51 | 116 |
| 2022 Octubre | 96 | 45 | 141 |
| 2022 Septiembre | 77 | 60 | 137 |
| 2022 Agosto | 66 | 66 | 132 |
| 2022 Julio | 80 | 54 | 134 |
| 2022 Junio | 61 | 36 | 97 |
| 2022 Mayo | 83 | 55 | 138 |
| 2022 Abril | 78 | 42 | 120 |
| 2022 Marzo | 44 | 52 | 96 |
| 2022 Febrero | 32 | 30 | 62 |
| 2022 Enero | 50 | 45 | 95 |
| 2021 Diciembre | 40 | 40 | 80 |
| 2021 Noviembre | 43 | 41 | 84 |
| 2021 Octubre | 51 | 66 | 117 |
| 2021 Septiembre | 41 | 51 | 92 |
| 2021 Agosto | 44 | 44 | 88 |
| 2021 Julio | 48 | 40 | 88 |
| 2021 Junio | 38 | 43 | 81 |
| 2021 Mayo | 36 | 49 | 85 |
| 2021 Abril | 147 | 106 | 253 |
| 2021 Marzo | 76 | 50 | 126 |
| 2021 Febrero | 61 | 47 | 108 |
| 2021 Enero | 45 | 23 | 68 |
| 2020 Diciembre | 47 | 17 | 64 |
| 2020 Noviembre | 29 | 23 | 52 |
| 2020 Octubre | 42 | 17 | 59 |
| 2020 Septiembre | 36 | 22 | 58 |
| 2020 Agosto | 26 | 26 | 52 |
| 2020 Julio | 30 | 16 | 46 |
| 2020 Junio | 39 | 39 | 78 |
| 2020 Mayo | 24 | 26 | 50 |
| 2020 Abril | 22 | 22 | 44 |
| 2020 Marzo | 40 | 13 | 53 |
| 2020 Febrero | 4 | 3 | 7 |
| 2020 Enero | 8 | 0 | 8 |
| 2019 Diciembre | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Noviembre | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Octubre | 1 | 2 | 3 |
| 2019 Septiembre | 5 | 0 | 5 |
| 2019 Agosto | 5 | 2 | 7 |
| 2019 Julio | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Junio | 7 | 0 | 7 |
| 2019 Mayo | 5 | 0 | 5 |
| 2019 Abril | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Febrero | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Diciembre | 3 | 0 | 3 |
| 2018 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Octubre | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Mayo | 3 | 0 | 3 |
| 2018 Abril | 0 | 2 | 2 |
| 2018 Marzo | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Febrero | 10 | 0 | 10 |
| 2018 Enero | 8 | 0 | 8 |
| 2017 Diciembre | 8 | 0 | 8 |
| 2017 Noviembre | 9 | 3 | 12 |
| 2017 Octubre | 8 | 6 | 14 |
| 2017 Septiembre | 31 | 15 | 46 |
| 2017 Agosto | 4 | 3 | 7 |
| 2017 Julio | 0 | 1 | 1 |
| 2017 Junio | 0 | 3 | 3 |
| 2017 Mayo | 0 | 1 | 1 |
| 2017 Abril | 0 | 11 | 11 |
Mostrar todo
