Estadísticas

 array:18 [
  "pii" => "13031287"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-04-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:276"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2153
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 5
      "HTML" => 1507
      "PDF" => 641
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13031288"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:276-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3602
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 6
        "HTML" => 2478
        "PDF" => 1118
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Respuesta</span>"
      "titulo" => "Respuesta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "276"
          "paginaFinal" => "279"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fernando A Navarro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando A"
              "apellidos" => "Navarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13031288?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031288/v0_201507151347/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13031286"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:271-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21275
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 16956
        "PDF" => 4314
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Resistencia antibi&#243;tica del Propionibacterium acnes en pacientes tratados por acn&#233; vulgar en M&#225;laga"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "271"
          "paginaFinal" => "275"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Antibiotic resistance of Propionibacterium acnes in patients with acne vulgaris treated in Malaga"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Ignacio Galva&#241; P&#233;rez del Pulgar, Roc&#237;o Fern&#225;ndez Nebreda, Jos&#233; Mar&#237;a Laza Garc&#237;a, William James Cunliffe"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Ignacio"
              "apellidos" => "Galva&#241; P&#233;rez del Pulgar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Nebreda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Laza Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "William"
              "apellidos" => "James Cunliffe"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13031286?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031286/v0_201507151346/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:8 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Cortes&#237;a en las publicaciones cient&#237;ficas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "276"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "E Barber&#225; Montesinos"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Barber&#225; Montesinos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Tortosa (Tarragona)"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> Despu&#233;s de un largo par&#233;ntesis etimol&#243;gico tras los pasos de la melanina y el albinismo&#44; regreso al consultorio de dermatolog&#237;a y lenguaje con dos consultas de lo m&#225;s interesante&#44; y&#44; adem&#225;s&#44; ambas firmadas&#46; En esta ocasi&#243;n el consultorio me ha salido algo m&#225;s largo de lo habitual&#44; pero conf&#237;o en que lo apasionante de los aspectos debatidos compense de ello al lector interesado en los problemas del lenguaje m&#233;dico actual&#46; Porque sucede con frecuencia que las cuestiones m&#225;s interesantes son tambi&#233;n las m&#225;s complejas&#44; y ya se sabe que para lo complejo no siempre hay soluciones sencillas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">13&#46; CORTES&#205;A EN LAS PUBLICACIONES CIENT&#205;FICAS</p><p class="elsevierStylePara">Soy una dermat&#243;loga que sigue con inter&#233;s y curiosidad los art&#237;culos que publica en Actas Dermo-Sifiliogr&#225;ficas&#44; ya que las cuestiones del lenguaje siempre me han interesado y es por eso que me decido a escribirle unas letras no sin miedo de cometer errores&#44; dado que es usted tan purista &#40;que es como debe ser un ling&#252;ista&#41;&#46; Cada art&#237;culo me sorprende al descubrir la cantidad de incorrecciones que usted nos apunta en la utilizaci&#243;n de la terminolog&#237;a m&#233;dica&#44; adem&#225;s de la complicaci&#243;n que supone que los americanos dan significado diferente a algunas palabras latinas como por ejemplo versus&#46; Realmente estoy algo preocupada de c&#243;mo podremos ponernos de acuerdo en utilizar la terminolog&#237;a adecuadamente&#44; ya que el uso correcto del lenguaje ha deca&#237;do mucho con el correr de los a&#241;os&#44; sobre todo desde el auge de la lengua inglesa&#46; Algunos&#44; adem&#225;s&#44; lo tenemos peor por ser biling&#252;es &#40;por ejemplo&#44; en castellano y valenciano&#44; que es mi caso&#44; siempre es al contrario la ortograf&#237;a&#44; pero a veces no&#44; para complicarlo m&#225;s&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Tambi&#233;n quiero comentarle algo que me llam&#243; la atenci&#243;n de su art&#237;culo consultorio en el volumen 91&#44; n&#250;mero 10 de  Actas Dermo-Sifiliogr&#225;ficas donde contestaba sobre terminolog&#237;a al doctor A&#46; Gonz&#225;lez L&#243;pez&#58; &#191;es correcto escribir cuando se refiere al mencionado doctor&#44; Gonz&#225;lez L&#243;pez a secas&#44; sin la inicial del nombre&#44; o el apelativo de se&#241;or o doctor&#63; A m&#237; me resultaba extra&#241;o y poco cort&#233;s&#44; pero realmente el entendido es usted&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Me gustar&#237;a pensar que la lengua est&#225; a nuestro servicio&#44; no nosotros al de ella&#44; me gustar&#237;a no sentirme encorsetada utilizando un idioma y seguir creyendo que es pura evoluci&#243;n&#44; como todo en la vida&#44; y que se hace d&#237;a a d&#237;a&#59; pero tambi&#233;n me gustar&#237;a que todos la utiliz&#225;ramos correctamente para entendernos mejor&#44; y por supuesto con elegancia&#46; Por eso necesitamos quiz&#225;s buenos ling&#252;istas como usted&#44; pero sea comprensivo y paciente&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v93n04a13031287pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031287/v0_201507151347/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6631"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Lenguaje y dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031287/v0_201507151347/es/103v93n04a13031287pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13031287?idApp=UINPBA000044"
]