Mujer sana de 36 años de edad que acudió a consulta con una erupción reticular pigmentada e indolora en la parte inferior de la espalda, cuya presencia había notado 3 días antes. El examen clínico mostró un eritema difuso hiperpigmentado e indoloro con configuración en red, sin signos de infección, celulitis o fluctuación (fig. 1). La anamnesis puso de manifiesto que la paciente tenía la costumbre de permanecer de espalda frente a la estufa de pellet, pues la ayudaba a aliviar el dolor crónico de espalda que sufría. De acuerdo con todo ello se estableció el diagnóstico de eritema ab igne y la paciente se comprometió a evitar períodos prolongados junto a fuentes de calor. El eritema había remitido completamente pasada una semana y tras el año de seguimiento el aspecto de la piel fue normal. Eritema ab igne se caracteriza por un eritema reticulado, hiperpigmentación y atrofia epidérmica resultantes de la exposición al calor prolongada o repetida. Debido a las características dermatológicas típicas y al historial del paciente, el eritema ab igne es principalmente un diagnóstico clínico y el paso más importante del tratamiento es la eliminación inmediata de la fuente de calor o radiación infrarroja, mientras que el tratamiento tópico con retinoides o cremas esteroides se reserva para casos más avanzados.
array:25 [ "pii" => "S0001731021000077" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2020.02.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2588" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:920" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:20 [ "pii" => "S1578219021002420" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.09.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2588" "copyright" => "AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:920" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>" "titulo" => "Erythema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> caused by hot air from pellet stove" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "920" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Eritema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> causado por aire caliente de una estufa de pellet" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 723 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 89172 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Romic, M. Romic, I. Romic" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Romic" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Romic" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Romic" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731021000077" "doi" => "10.1016/j.ad.2020.02.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021000077?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002420?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000011200000010/v1_202111080506/S1578219021002420/v1_202111080506/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0001731021002234" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2020.01.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2688" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:921" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMÁGENES EN DERMATOLOGÍA</span>" "titulo" => "Acrodermatitis continua de Hallopeau y el fenómeno de Koebner" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "921" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acrodermatitis Continua of Hallopeau and Koebner's Phenomenon" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 575 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 114203 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Sousa, P. Varela, A. Baptista" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Sousa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Varela" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Baptista" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219021002924" "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.10.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002924?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021002234?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000011200000010/v1_202111020534/S0001731021002234/v1_202111020534/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S0001731021001010" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2019.07.022" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-11-01" "aid" => "2606" "copyright" => "AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:919" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMÁGENES EN DERMATOLOGÍA</span>" "titulo" => "Dermatoscopia del angiomixoma superficial" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "919" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Superficial Angiomyxoma: Dermoscopic Findings" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 907 "Ancho" => 3175 "Tamanyo" => 626564 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Amores-Martín, M. de los Ángeles Sola Casas, M.T. Fernández-Figueras" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Amores-Martín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "de los Ángeles Sola Casas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.T." "apellidos" => "Fernández-Figueras" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219021002791" "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.10.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002791?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021001010?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000011200000010/v1_202111020534/S0001731021001010/v1_202111020534/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Dermatología</span>" "titulo" => "Eritema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> causado por aire caliente de una estufa de pellet" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "920" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "R. Romic, M. Romic, I. Romic" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Romic" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Romic" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:4 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Romic" "email" => array:1 [ 0 => "i.romic@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Centro de salud Dom zdravlja Zagreb-Centar, Zagreb, Croacia" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía, Hospital Universitario Sestre Milosrdnice, Zagreb, Croacia" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía, Centro Hospitalario Universitario de Zagreb, Zagreb, Croacia" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Erythema <span class="elsevierStyleItalic">Ab Igne</span> caused by Hot Air from Pellet Stove" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 963 "Ancho" => 1074 "Tamanyo" => 155222 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer sana de 36 años de edad que acudió a consulta con una erupción reticular pigmentada e indolora en la parte inferior de la espalda, cuya presencia había notado 3 días antes. El examen clínico mostró un eritema difuso hiperpigmentado e indoloro con configuración en red, sin signos de infección, celulitis o fluctuación (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La anamnesis puso de manifiesto que la paciente tenía la costumbre de permanecer de espalda frente a la estufa de pellet, pues la ayudaba a aliviar el dolor crónico de espalda que sufría. De acuerdo con todo ello se estableció el diagnóstico de eritema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> y la paciente se comprometió a evitar períodos prolongados junto a fuentes de calor. El eritema había remitido completamente pasada una semana y tras el año de seguimiento el aspecto de la piel fue normal. Eritema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> se caracteriza por un eritema reticulado, hiperpigmentación y atrofia epidérmica resultantes de la exposición al calor prolongada o repetida. Debido a las características dermatológicas típicas y al historial del paciente, el eritema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> es principalmente un diagnóstico clínico y el paso más importante del tratamiento es la eliminación inmediata de la fuente de calor o radiación infrarroja, mientras que el tratamiento tópico con retinoides o cremas esteroides se reserva para casos más avanzados.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 963 "Ancho" => 1074 "Tamanyo" => 155222 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000011200000010/v1_202111020534/S0001731021000077/v1_202111020534/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "41021" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en Dermatología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011200000010/v1_202111020534/S0001731021000077/v1_202111020534/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021000077?idApp=UINPBA000044" ]