La hidradenitis supurativa y la enfermedad inflamatoria intestinal son enfermedades inflamatorias crónicas que afectan predominantemente a pacientes jóvenes. De etiología compleja y multifactorial, existen numerosas series de casos que muestran que ambas enfermedades se pueden presentar de forma conjunta, aunque la fuerza de su asociación varía mucho entre los estudios publicados. Como dificultad añadida, la diferenciación entre la enfermedad de Crohn cutánea y la hidradenitis puede ser difícil. En los últimos años, estudios de corte epidemiológico ponen de relieve una presencia de hidradenitis supurativa de entre el 1,2-23% de los pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal. Probablemente, esta gran variabilidad se vea influida por variables geográficas o sesgos inherentes a los diferentes métodos de recogida de datos, entre otros. Existe un claro predominio de la enfermedad de Crohn sobre la colitis ulcerosa. Cuando se presentan la hidradenitis supurativa y la enfermedad inflamatoria intestinal de forma conjunta, se trata de una enfermedad inflamatoria intestinal más grave y con predominio de la afectación colónica.

Hidradenitis suppurativa and inflammatory bowel disease are chronic inflammatory diseases mainly affecting young people. Their aetiology is complex and multifactorial and numerous case series have shown that the two diseases can manifest concurrently, although the strength of this association varies widely among distinct reports. An additional problem is the difficulty of distinguishing between cutaneous Crohn disease and hidradenitis. In the last few years, epidemiological cohort studies have revealed that 1.2%-23% of inflammatory bowel disease patients also have hidradenitis suppurativa. This wide variability is influenced by geographical variables and the biases inherent in the distinct data collection methods, among other factors. There is a clear predominance of Crohn disease over ulcerative colitis. When hidradenitis suppurativa and inflammatory bowel disease manifest concurrently, the bowel disease is more severe and shows a predominance of colon involvement.