array:25 [
  "pii" => "S0001731022002010"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2021.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
  "aid" => "2976"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:945-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731022008225"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "3221"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T945-T947"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History and Humanities in Dermatology</span>"
      "titulo" => " Dr Juan de Az&#250;a&#39;s Health Advisory Pamphlets&#58; Health Requires as Much Care as Disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T945"
          "paginaFinal" => "T947"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Los avisos sanitarios del Dr&#46; Juan de Az&#250;a&#58; la salud necesita tanto cuidado como la enfermedad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1924
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 600606
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The advisories in the second part of Appendix I to Dr Az&#250;a&#39;s public health proposals&#46; This section covered the management of mucous discharges &#40;blennorrhagias&#41;&#46; &#40;Translator&#39;s note&#58; The translated instructions are of transcriptions of the versions in Del R&#237;o de la Torre&#39;s thesis on the origins of the Madrid school of dermatology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022008225?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022008225/v1_202211300529/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731022008316"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.10.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "3230"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T938-T944"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Practical Dermatology</span>"
      "titulo" => " Laser Treatment of Burn Scars"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T938"
          "paginaFinal" => "T944"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento l&#225;ser de cicatrices por quemaduras"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 659
              "Ancho" => 1005
              "Tamanyo" => 126064
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Example of treatment with a 595-nm pulsed dye laser &#40;2 sessions&#41;&#44; fractional carbon dioxide laser &#40;1 session&#41;&#44; and 755-nm alexandrite laser &#40;2 sessions&#41;&#44; before &#40;left&#41; and after &#40;right&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Altemir, P&#46; Boixeda"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Altemir"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Boixeda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022008316?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022008316/v1_202211300529/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0001731022008225"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2022.10.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "3221"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T945-T947"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History and Humanities in Dermatology</span>"
        "titulo" => " Dr Juan de Az&#250;a&#39;s Health Advisory Pamphlets&#58; Health Requires as Much Care as Disease"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "T945"
            "paginaFinal" => "T947"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Los avisos sanitarios del Dr&#46; Juan de Az&#250;a&#58; la salud necesita tanto cuidado como la enfermedad"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1924
                "Ancho" => 1667
                "Tamanyo" => 600606
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The advisories in the second part of Appendix I to Dr Az&#250;a&#39;s public health proposals&#46; This section covered the management of mucous discharges &#40;blennorrhagias&#41;&#46; &#40;Translator&#39;s note&#58; The translated instructions are of transcriptions of the versions in Del R&#237;o de la Torre&#39;s thesis on the origins of the Madrid school of dermatology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022008225?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022008225/v1_202211300529/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Historia y Humanidades en Dermatolog&#237;a</span>"
    "titulo" => "Los avisos sanitarios del Dr&#46; Juan de Az&#250;a&#58; la salud necesita tanto cuidado como la enfermedad"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "945"
        "paginaFinal" => "947"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes"
            "email" => array:1 [
              0 => "mmdsantaolalla@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; San Sebasti&#225;n de los Reyes&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Dr Juan de Az&#250;a&#39;s Health Advisory Pamphlets&#58; Health Requires as Much Care as Disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2284
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 614123
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anexo I&#46; Primera parte&#46; Referente a la s&#237;filis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El m&#233;dico tiene como fines conservar la salud y curar la enfermedad&#44; como hemos constatado durante la pandemia por SARS-CoV-2&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1880&#44; las infecciones de transmisi&#243;n sexual &#40;ITS&#41; hac&#237;an estragos entre la poblaci&#243;n&#59; no exist&#237;a un tratamiento eficaz&#44; ya que solo se contaba con mercuriales&#44; que no siempre eran bien tolerados&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dr&#46; Juan de Az&#250;a y Su&#225;rez &#40;Madrid&#44; 1858-1922&#41;&#44; dermat&#243;logo y primer catedr&#225;tico de Dermatolog&#237;a y Sifiliograf&#237;a de la Facultad de Medicina de la Universidad de Madrid<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; tuvo la visi&#243;n de un higienista para intentar un control de la trasmisi&#243;n de la patolog&#237;a ven&#233;rea&#46; &#201;l mismo se defin&#237;a como &#171;intervencionista&#44; en esta como en todas las cuestiones de salubridad&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hombre dotado de una extraordinaria capacidad de observaci&#243;n y de una gran inteligencia&#44; present&#243; al Real Consejo de Sanidad&#44; en 1904&#44; un proyecto de Reglamento de la Secci&#243;n de Higiene de la Prostituci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; distribuido en once bases&#44; en las que defend&#237;a algunas innovaciones&#44; como la creaci&#243;n de una polic&#237;a sanitaria o la provisi&#243;n de plazas de m&#233;dicos higienistas&#44; y un ep&#237;logo en el que desarrollaba los &#171;Avisos sanitarios&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos &#171;Avisos&#187; hab&#237;an sido propuestos por Az&#250;a al Congreso Internacional de Medicina de Roma &#40;1894&#41; para la profilaxis de varias enfermedades cut&#225;neas y ven&#233;reas&#44; y los empleaba en su consulta del Hospital de San Juan de Dios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El m&#233;rito del Dr&#46; Az&#250;a radica en responder&#44; de forma divulgativa y eficaz&#44; a una necesidad real de informaci&#243;n sobre higiene&#44; que en su &#233;poca pod&#237;a considerarse &#171;moral&#187;&#44; ya que los progresos en este &#225;mbito eran escasos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los &#171;Avisos sanitarios&#187; consist&#237;an en una informaci&#243;n impresa sobre la s&#237;filis y la blenorragia&#44; entre otras infecciones&#44; como la lepra o las ti&#241;as&#44; sus mecanismos de contagio y las precauciones a tomar para evitarlas&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Az&#250;a los redact&#243; y coste&#243; su impresi&#243;n&#44; lo que demuestra la conciencia y la contundencia con la que acomet&#237;a la lucha antiven&#233;rea&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Constan de dos anexos&#46; El anexo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>I &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#44; dirigido a los pacientes vistos en la consulta hospitalaria&#44; tiene dos partes&#58; la primera dedicada a la prevenci&#243;n de la s&#237;filis&#59; la segunda&#44; a la de la blenorragia y otras enfermedades&#46; El anexo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>II &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41; estaba especialmente dirigido a los usuarios de casas de tolerancia o a los que ten&#237;an contacto con prostitutas inscritas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los &#171;avisos&#187; est&#225;n escritos en lenguaje vulgar &#40;para el vulgo&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; muestran ejemplos y consejos&#44; en tono machac&#243;n ex profeso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El objetivo era resultar inteligibles&#44; pr&#225;cticos y concretos en sus directrices&#46; Como ejemplos&#58;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#171;Sirven&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#187;Para hacer saber a quien los lea algunos de los perjuicios que producen las enfermedades contagiosas &#40;quiere decir pegajosas&#41; de que hablan&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#187;Para librarse muchas veces de esas enfermedades por conocer en qu&#233; ocasiones y con qu&#233; se pega&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fueron presentados en el IX<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Congreso Internacional de Higiene y Demograf&#237;a celebrado en Madrid en 1898<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los &#171;Avisos sanitarios&#187; constituyen un hito en la historia de dermatolog&#237;a espa&#241;ola&#46; Az&#250;a mostr&#243; una gran perspicacia y un gran compromiso sanitario con el individuo y con la sociedad al dise&#241;ar folletos informativos para la prevenci&#243;n de dichas enfermedades&#46; Para consternaci&#243;n del autor&#44; sus &#171;Avisos sanitarios&#187; no tuvieron el suficiente calado dado el alto &#237;ndice de analfabetismo de la poblaci&#243;n de su &#233;poca&#46; Sin embargo&#44; sus esfuerzos no fueron en vano&#44; pues en 1910 se estableci&#243; por Real Orden el Servicio de Higiene de la Prostituci&#243;n dependiente de las Juntas Provinciales de Sanidad&#46; Ocho a&#241;os despu&#233;s&#44; tambi&#233;n por Real Orden&#44; el Ministerio de la Gobernaci&#243;n estableci&#243; las Bases para la Reglamentaci&#243;n de la Profilaxis de las enfermedades ven&#233;reosifil&#237;ticas en Espa&#241;a&#46; En 1925 el Reglamento de Sanidad Municipal oblig&#243; en su art&#237;culo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>63 a instalar dispensarios antiven&#233;reos&#46; Y en 1928&#44; el C&#243;digo Penal&#44; en su art&#237;culo 538&#44; estableci&#243; el delito de contagio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Dermat&#243;logos posteriores a Az&#250;a&#44; entre los que se encuentran Bravo&#44; Covisa y &#193;lvarez Sainz de Aja&#44; continuaron su estrategia en cuanto a la educaci&#243;n sanitaria a la poblaci&#243;n y a los pacientes con ITS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1929&#44; Sainz de Aja public&#243; en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Ecos Espa&#241;oles de Dermatolog&#237;a y Sifiliograf&#237;a</span> cuatro avisos sanitarios propios dedicados a los pacientes con blenorragia&#44; s&#237;filis&#44; chancros de origen ven&#233;reo o sarna<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los nuevos medios de divulgaci&#243;n&#44; las conferencias&#44; los carteles o el cine dejaron fuera de uso los antiguos &#171;Avisos&#187;&#44; pero no por ello podemos negar la indudable labor realizada por los mismos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-07-04"
    "fechaAceptado" => "2021-10-24"
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2284
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 614123
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anexo I&#46; Primera parte&#46; Referente a la s&#237;filis&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2259
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 638451
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anexo I&#46; Segunda parte&#46; Referente a la blenorragia&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 202264
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Anexo II&#46; Para las casas de tolerancia y las prostitutas inscritas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los or&#237;genes de la ense&#241;anza de la Dermatolog&#237;a en Espa&#241;a&#58; algunos datos sobre Az&#250;a y Slocker"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Fonseca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "283"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juan de Az&#250;a y la reglamentaci&#243;n sanitaria de la prostituci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Del Rio de la Torre"
                            1 => "A&#46; Garc&#237;a P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Piel&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "472"
                        "paginaFinal" => "474"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los or&#237;genes de la escuela madrile&#241;a de Dermatolog&#237;a &#91;tesis&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Del R&#237;o de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1996"
                        "editorial" => "Universidad Complutense"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#171;Defensa social contra las enfermedades ven&#233;reas&#187;&#44; por los Dres&#46; Bravo&#44; Covisa&#44; Sainz de Aja y Villarejo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "472"
                        "paginaFinal" => "475"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022002010/v1_202211300529/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6199"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Historia y Humanidades en Dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022002010/v1_202211300529/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022002010?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 113. Issue 10.
Pages 945-947 (November - December 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 113. Issue 10.
Pages 945-947 (November - December 2022)
Historia y Humanidades en Dermatología
Open Access
Los avisos sanitarios del Dr. Juan de Azúa: la salud necesita tanto cuidado como la enfermedad
Dr Juan de Azúa's Health Advisory Pamphlets: Health Requires as Much Care as Disease
Visits
3169
M. Martín de Santa-Olalla y Llanes
Corresponding author
mmdsantaolalla@gmail.com

Autor para correspondencia.
, R.M. Díaz-Díaz
Sección de Dermatología, Hospital Universitario Infanta Sofía, San Sebastián de los Reyes, Madrid, España
Related content
Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T945-T94710.1016/j.ad.2022.10.002
M. Martín de Santa-Olalla y Llanes, R.M. Díaz-Díaz
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

El médico tiene como fines conservar la salud y curar la enfermedad, como hemos constatado durante la pandemia por SARS-CoV-2.

En 1880, las infecciones de transmisión sexual (ITS) hacían estragos entre la población; no existía un tratamiento eficaz, ya que solo se contaba con mercuriales, que no siempre eran bien tolerados.

El Dr. Juan de Azúa y Suárez (Madrid, 1858-1922), dermatólogo y primer catedrático de Dermatología y Sifiliografía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Madrid1, tuvo la visión de un higienista para intentar un control de la trasmisión de la patología venérea. Él mismo se definía como «intervencionista, en esta como en todas las cuestiones de salubridad»2.

Hombre dotado de una extraordinaria capacidad de observación y de una gran inteligencia, presentó al Real Consejo de Sanidad, en 1904, un proyecto de Reglamento de la Sección de Higiene de la Prostitución2, distribuido en once bases, en las que defendía algunas innovaciones, como la creación de una policía sanitaria o la provisión de plazas de médicos higienistas, y un epílogo en el que desarrollaba los «Avisos sanitarios»2.

Estos «Avisos» habían sido propuestos por Azúa al Congreso Internacional de Medicina de Roma (1894) para la profilaxis de varias enfermedades cutáneas y venéreas, y los empleaba en su consulta del Hospital de San Juan de Dios2,3.

El mérito del Dr. Azúa radica en responder, de forma divulgativa y eficaz, a una necesidad real de información sobre higiene, que en su época podía considerarse «moral», ya que los progresos en este ámbito eran escasos.

Los «Avisos sanitarios» consistían en una información impresa sobre la sífilis y la blenorragia, entre otras infecciones, como la lepra o las tiñas, sus mecanismos de contagio y las precauciones a tomar para evitarlas.

Azúa los redactó y costeó su impresión, lo que demuestra la conciencia y la contundencia con la que acometía la lucha antivenérea.

Constan de dos anexos. El anexoI (figs. 1 y 2), dirigido a los pacientes vistos en la consulta hospitalaria, tiene dos partes: la primera dedicada a la prevención de la sífilis; la segunda, a la de la blenorragia y otras enfermedades. El anexoII (fig. 3) estaba especialmente dirigido a los usuarios de casas de tolerancia o a los que tenían contacto con prostitutas inscritas.

Figura 1.

Anexo I. Primera parte. Referente a la sífilis.

(0.59MB).
Figura 2.

Anexo I. Segunda parte. Referente a la blenorragia.

(0.61MB).
Figura 3.

Anexo II. Para las casas de tolerancia y las prostitutas inscritas.

(0.19MB).

Los «avisos» están escritos en lenguaje vulgar (para el vulgo)3, muestran ejemplos y consejos, en tono machacón ex profeso3. El objetivo era resultar inteligibles, prácticos y concretos en sus directrices. Como ejemplos:

«Sirven:

  • -

    »Para hacer saber a quien los lea algunos de los perjuicios que producen las enfermedades contagiosas (quiere decir pegajosas) de que hablan.

  • -

    »Para librarse muchas veces de esas enfermedades por conocer en qué ocasiones y con qué se pega»3.

Fueron presentados en el IXCongreso Internacional de Higiene y Demografía celebrado en Madrid en 18983.

Los «Avisos sanitarios» constituyen un hito en la historia de dermatología española. Azúa mostró una gran perspicacia y un gran compromiso sanitario con el individuo y con la sociedad al diseñar folletos informativos para la prevención de dichas enfermedades. Para consternación del autor, sus «Avisos sanitarios» no tuvieron el suficiente calado dado el alto índice de analfabetismo de la población de su época. Sin embargo, sus esfuerzos no fueron en vano, pues en 1910 se estableció por Real Orden el Servicio de Higiene de la Prostitución dependiente de las Juntas Provinciales de Sanidad. Ocho años después, también por Real Orden, el Ministerio de la Gobernación estableció las Bases para la Reglamentación de la Profilaxis de las enfermedades venéreosifilíticas en España. En 1925 el Reglamento de Sanidad Municipal obligó en su artículo63 a instalar dispensarios antivenéreos. Y en 1928, el Código Penal, en su artículo 538, estableció el delito de contagio2. Dermatólogos posteriores a Azúa, entre los que se encuentran Bravo, Covisa y Álvarez Sainz de Aja, continuaron su estrategia en cuanto a la educación sanitaria a la población y a los pacientes con ITS3,4.

En 1929, Sainz de Aja publicó en la revista Ecos Españoles de Dermatología y Sifiliografía cuatro avisos sanitarios propios dedicados a los pacientes con blenorragia, sífilis, chancros de origen venéreo o sarna2,3.

Los nuevos medios de divulgación, las conferencias, los carteles o el cine dejaron fuera de uso los antiguos «Avisos», pero no por ello podemos negar la indudable labor realizada por los mismos3,4.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
E. Fonseca.
Los orígenes de la enseñanza de la Dermatología en España: algunos datos sobre Azúa y Slocker.
Actas Dermosifiliogr., 89 (1998), pp. 279-283
[2]
E. Del Rio de la Torre, A. García Pérez.
Juan de Azúa y la reglamentación sanitaria de la prostitución.
Piel., 6 (1991), pp. 472-474
[3]
E. Del Río de la Torre.
Los orígenes de la escuela madrileña de Dermatología [tesis].
Universidad Complutense, (1996),
[4]
R.M. Díaz-Díaz.
«Defensa social contra las enfermedades venéreas», por los Dres. Bravo, Covisa, Sainz de Aja y Villarejo.
Actas Dermosifiliogr., 100 (2009), pp. 472-475
Copyright © 2022. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?