array:25 [
  "pii" => "S0001731021003446"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2021.04.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
  "aid" => "2775"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:948-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731022007797"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "3190"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T948-T950"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History and Humanities in Dermatology</span>"
      "titulo" => " Sun Protection in the Paintings of Sorolla"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T948"
          "paginaFinal" => "T950"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La protecci&#243;n solar en la pintura de Sorolla"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 573
              "Ancho" => 938
              "Tamanyo" => 96777
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Boys at the beach</span> &#40;1910&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46;M&#46; D&#237;az D&#237;az"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022007797?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022007797/v1_202211300529/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731022008225"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.10.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "3221"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T945-T947"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History and Humanities in Dermatology</span>"
      "titulo" => " Dr Juan de Az&#250;a&#39;s Health Advisory Pamphlets&#58; Health Requires as Much Care as Disease"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T945"
          "paginaFinal" => "T947"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Los avisos sanitarios del Dr&#46; Juan de Az&#250;a&#58; la salud necesita tanto cuidado como la enfermedad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1924
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 600606
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The advisories in the second part of Appendix I to Dr Az&#250;a&#39;s public health proposals&#46; This section covered the management of mucous discharges &#40;blennorrhagias&#41;&#46; &#40;Translator&#39;s note&#58; The translated instructions are of transcriptions of the versions in Del R&#237;o de la Torre&#39;s thesis on the origins of the Madrid school of dermatology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes, R&#46;M&#46; D&#237;az-D&#237;az"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n de Santa-Olalla y Llanes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az-D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022008225?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022008225/v1_202211300529/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0001731022007797"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2022.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "3190"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T948-T950"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History and Humanities in Dermatology</span>"
        "titulo" => " Sun Protection in the Paintings of Sorolla"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "T948"
            "paginaFinal" => "T950"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La protecci&#243;n solar en la pintura de Sorolla"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 573
                "Ancho" => 938
                "Tamanyo" => 96777
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Boys at the beach</span> &#40;1910&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;M&#46; D&#237;az D&#237;az"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;az D&#237;az"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022007797?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731022007797/v1_202211300529/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Historia y Humanidades en Dermatolog&#237;a</span>"
    "titulo" => "La protecci&#243;n solar en la pintura de Sorolla"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "948"
        "paginaFinal" => "950"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "R&#46;M&#46; D&#237;az D&#237;az"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "rmaria.diaz@salud.madrid.org"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; San Sebasti&#225;n de los Reyes&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Sun Protection in the Paintings of Sorolla"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 1104
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 148952
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pescadoras valencianas</span>&#44; 1915&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los retos que nos planteamos todos los dermat&#243;logos es el de conseguir una correcta educaci&#243;n de la poblaci&#243;n en materia de fotoprotecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46; En nuestro centro&#44; el Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; realizamos desde 2009 una jornada con este objetivo dirigida a los trabajadores y usuarios&#46; Escogimos como lema de la jornada el de&#58; &#171;Si cuidas tu piel&#44; cuidas tu vida&#187;&#44; y como imagen del cartel de la jornada&#44; una de las obras de Sorolla pintada en 1909&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Paseo a orillas del mar</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joaqu&#237;n Sorolla Bastida naci&#243; en Valencia en 1863 y muri&#243; en Cercedilla &#40;Madrid&#41; en 1923&#46; Su &#233;xito se hizo internacional a partir del encargo que&#44; sobre paisajes y personajes t&#237;picos de distintas regiones espa&#241;olas&#44; le hizo la <span class="elsevierStyleItalic">Hispanic Society of America</span> de Nueva York&#46; Muchos de sus modelos fueron miembros de su propia familia&#58; su mujer&#44; sus hijos y su suegro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4-5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su obra ha sido etiquetado de formas diferentes seg&#250;n distintos autores&#46; Para unos es claramente impresionista&#44; postimpresionista para otros y luminista para el resto&#46; De lo que no cabe duda es de que&#44; aunque sus primeras obras no lo hicieran presagiar&#44; fue un aut&#233;ntico maestro de la luz<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6-8</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis de su obra puede aportarnos datos sobre las costumbres que con respecto a la protecci&#243;n solar ten&#237;a la poblaci&#243;n espa&#241;ola del tiempo en el que le toc&#243; vivir&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo del presente trabajo es analizar los elementos relacionados con la protecci&#243;n solar que podemos encontrar en la obra pict&#243;rica de Sorolla&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisi&#243;n iconogr&#225;fica y bibliogr&#225;fica de las pinturas&#44; relacionadas con el tema objeto de estudio&#44; realizadas por Joaqu&#237;n Sorolla y Bastida&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sorolla pint&#243; sus escenas en varias de las playas m&#225;s concurridas de su &#233;poca&#58; las de la Malvarrosa y el Caba&#241;al de Valencia&#44; las de J&#225;vea&#44; la Caleta de M&#225;laga&#44; las de San Sebasti&#225;n&#44; de Zarauz y de Biarritz&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su obra pinta personas que corresponden a diferentes clases sociales&#44; sexos y edades&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando en los cuadros aparecen ni&#241;as &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">El ba&#241;o en J&#225;vea</span> &#40;1905&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Las dos hermanas</span> &#40;1909&#41; o <span class="elsevierStyleItalic">Ni&#241;a en la playa</span> &#40;1910&#41;&#8212;&#44; las m&#225;s mayores llevan un vestido largo de manga corta&#44; mientras que las m&#225;s peque&#241;as aparecen desnudas&#46; En ninguno de los tres cuadros se cubren la cabeza&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las obras en las que los ni&#241;os son los protagonistas &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">Triste herencia</span> &#40;1899&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">El bote blanco</span> &#40;1905&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">El balandrito</span> &#40;1909&#41; o <span class="elsevierStyleItalic">Ni&#241;os en la playa</span> &#40;1910&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#8212;&#44; estos aparecen desnudos y tampoco llevan cubierta la cabeza&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas diferencias se mantienen en aquellos cuadros en los que vemos ni&#241;os de ambos sexos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Ni&#241;os en la orilla del mar</span> &#40;1903&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Idilio en el mar</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Corriendo por la playa</span> &#40;1908&#41; o <span class="elsevierStyleItalic">Ni&#241;os en la playa</span> &#40;1910&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si nos fijamos en el estatus social de los retratados&#44; vemos que en aquellas escenas en las que aparecen trabajadores&#44; habitualmente pescadores&#44; varones adultos&#44; como en <span class="elsevierStyleItalic">Pescadores valencianos</span> &#40;1895&#41; o <span class="elsevierStyleItalic">El pescador</span> &#40;1904&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#44; los retratados pueden llevar camisa o no&#44; pero cubren su cabeza con un amplio sombrero&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; en aquellas en las que las protagonistas son mujeres adultas trabajadoras&#44; tambi&#233;n pescadoras&#44; como en <span class="elsevierStyleItalic">Las tres velas</span> &#40;1903&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Pescadora con su hijo</span> &#40;1908&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Pescadoras valencianas</span> &#40;1915&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0025">fig&#46; 5</a>&#41;&#44; se cubren adecuadamente con la ropa de diario&#44; y aunque hay una tendencia a no cubrirse la cabeza&#44; tambi&#233;n podemos ver algunas figuras que protegen su cabeza con grandes pa&#241;uelos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0025"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando las im&#225;genes pertenecen a las clases sociales m&#225;s favorecidas que veranean en las playas valencianas &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">Despu&#233;s del ba&#241;o</span> &#40;1902&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Clotilde en la playa</span> &#40;1904&#41; o <span class="elsevierStyleItalic">Paseo a la orilla del mar</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Elena en la playa</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Antonio Garc&#237;a en la playa</span>&#44; de 1909&#8212;&#44; en la playa de Zarauz &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">Bajo el toldo&#44; playa de Zarauz</span> &#40;1905 y 1910&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0030">fig&#46; 6</a>&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Sobre la arena</span> &#40;1910&#41;&#8212;&#44; en la playa de San Sebasti&#225;n &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">Bajo los toldos</span> &#40;1906&#41;&#8212; o en la playa de Biarritz &#8212;<span class="elsevierStyleItalic">Instant&#225;nea de Biarritz</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Mar&#237;a en la playa de Biarritz</span> o C<span class="elsevierStyleItalic">ontraluz</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">En la playa de Biarritz</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Clotilde bajo el toldo</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Elena en la playa&#44; Biarritz</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Bajamar&#44; Elena en Biarritz</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">En la playa de Biarritz</span> o <span class="elsevierStyleItalic">Figura en blanco</span>&#44; todas de 1906&#8212;&#44; se aprecia que tanto hombres como mujeres llevan la cabeza tapada con sombrero&#44; portando las mujeres en muchas ocasiones velos para tapar la cara y sombrillas de mano&#46; El vestido de las mujeres es largo y generalmente con manga completa&#44; y el de los varones es el traje de chaqueta blanco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0030"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sorolla muestra en su obra algunas diferencias en los h&#225;bitos que sobre una protecci&#243;n solar adecuada ten&#237;an los distintos miembros de la sociedad de su tiempo&#58; las ni&#241;as se protegen m&#225;s que los ni&#241;os&#44; y los miembros de las clases sociales altas tienden a protegerse mejor que los trabajadores de la &#233;poca&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Objetivo"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2021-02-12"
    "fechaAceptado" => "2021-04-05"
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 931
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 151971
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Paseo a orilla del mar</span>&#44; 1909&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 638
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 118725
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">El ba&#241;o en J&#225;vea</span>&#44; 1905&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 550
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 97890
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Ni&#241;os en la playa</span>&#44; 1910&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 637
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 130068
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">El pescador</span>&#44; 1904&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig0025"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 1104
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 148952
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pescadoras valencianas</span>&#44; 1915&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig0030"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr6.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 146856
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Bajo el toldo&#44; playa de Zarauz</span>&#44; 1905&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El incremento en la incidencia del melanoma y en c&#225;ncer cut&#225;neo no melanoma nos obliga a insistir en las campa&#241;as de prevenci&#243;n primarias y secundarias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46; Sanmart&#237;n Jim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.02.006"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28318526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La campa&#241;a Euromelanoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Moreno Gim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "389"
                        "paginaFinal" => "391"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efectividad del programa SolSano en los h&#225;bitos&#44; conocimientos y actitudes en materia de fotoprotecci&#243;n de los universitarios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Sirera Rus"
                            1 => "J&#46;R&#46; Ipiens Serrate"
                            2 => "E&#46; Ferrer Garc&#237;a"
                            3 => "P&#46; Teruel Melero"
                            4 => "J&#46; G&#225;llego Di&#233;guez"
                            5 => "Y&#46; Gilaberte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2019.08.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32439125"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cerro SM&#46; Joaqu&#237;n Sorolla&#46; Estudio biogr&#225;fico y grafol&#243;gico&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;sandracerro&#46;com&#47;files&#47;Articulos&#47;artic-arte&#47;sorolla&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Luis Simarro and his friends Cajal and Sorolla&#58; Three men&#44; one passion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0790966700008168"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ir J Psychol Med&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "32"
                        "paginaFinal" => "35"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30308729"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dos visiones del espacio marino como modernidad&#46; Entre la poes&#237;a de Rub&#233;n Dar&#237;o y la pintura de Joaqu&#237;n Sorolla"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Acereda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3989/revliteratura.2003.v65.i129.166"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rlit&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "143"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish master of light"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;N&#46; Allen"
                            1 => "Sorolla&#58;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "B J Gen Pract&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "303"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Macciuci R&#46; Im&#225;genes del Mediterr&#225;neo&#58; Manuel Vicent y Joaqu&#237;n Sorolla&#46; Aproximaciones a un discurso transart&#237;stico&#46; EN&#58; Tom&#225;s F&#46; Justo I&#46; Barr&#243;n S&#44; eds&#46; Miradas sobre Espa&#241;a&#46; Barcelona&#46; Anthropos&#46; 271-290&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;memoria&#46;fahce&#46;unlp&#46;edu&#46;ar&#47;libros&#47;pm&#46;799&#47;pm&#46;799&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Portraying disease&#58; Sorolla&#39;s sad legacy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Mart&#237;nez-Lage"
                            1 => "M&#46;A&#46; P&#233;rez-Espejo"
                            2 => "M&#46; Galarza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00381-012-1687-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Childs Nerv Syst&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "959"
                        "paginaFinal" => "961"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22252716"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El turismo en la Espa&#241;a del siglo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; Larrinaga Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Historia Contempor&#225;nea&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "179"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731021003446/v1_202211300529/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6199"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Historia y Humanidades en Dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011300000010/v1_202211300529/S0001731021003446/v1_202211300529/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021003446?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 113. Issue 10.
Pages 948-950 (November - December 2022)
Share
Share
Download PDF
More article options
Visits
4376
Vol. 113. Issue 10.
Pages 948-950 (November - December 2022)
Historia y Humanidades en Dermatología
Open Access
La protección solar en la pintura de Sorolla
Sun Protection in the Paintings of Sorolla
Visits
4376
R.M. Díaz Díaz
Sección de Dermatología, Hospital Universitario Infanta Sofía, San Sebastián de los Reyes, Madrid, España
Related content
Actas Dermosifiliogr. 2022;113:T948-T95010.1016/j.ad.2022.09.004
R.M. Díaz Díaz
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (6)
Show moreShow less
Full Text
Introducción

Uno de los retos que nos planteamos todos los dermatólogos es el de conseguir una correcta educación de la población en materia de fotoprotección1-3. En nuestro centro, el Hospital Universitario Infanta Sofía, realizamos desde 2009 una jornada con este objetivo dirigida a los trabajadores y usuarios. Escogimos como lema de la jornada el de: «Si cuidas tu piel, cuidas tu vida», y como imagen del cartel de la jornada, una de las obras de Sorolla pintada en 1909: Paseo a orillas del mar (fig. 1).

Figura 1.

Paseo a orilla del mar, 1909.

(0.14MB).

Joaquín Sorolla Bastida nació en Valencia en 1863 y murió en Cercedilla (Madrid) en 1923. Su éxito se hizo internacional a partir del encargo que, sobre paisajes y personajes típicos de distintas regiones españolas, le hizo la Hispanic Society of America de Nueva York. Muchos de sus modelos fueron miembros de su propia familia: su mujer, sus hijos y su suegro4-5.

Su obra ha sido etiquetado de formas diferentes según distintos autores. Para unos es claramente impresionista, postimpresionista para otros y luminista para el resto. De lo que no cabe duda es de que, aunque sus primeras obras no lo hicieran presagiar, fue un auténtico maestro de la luz6-8.

El análisis de su obra puede aportarnos datos sobre las costumbres que con respecto a la protección solar tenía la población española del tiempo en el que le tocó vivir.

Objetivo

El objetivo del presente trabajo es analizar los elementos relacionados con la protección solar que podemos encontrar en la obra pictórica de Sorolla.

Material y métodos

Revisión iconográfica y bibliográfica de las pinturas, relacionadas con el tema objeto de estudio, realizadas por Joaquín Sorolla y Bastida.

Resultados

Sorolla pintó sus escenas en varias de las playas más concurridas de su época: las de la Malvarrosa y el Cabañal de Valencia, las de Jávea, la Caleta de Málaga, las de San Sebastián, de Zarauz y de Biarritz.

En su obra pinta personas que corresponden a diferentes clases sociales, sexos y edades.

Cuando en los cuadros aparecen niñas —El baño en Jávea (1905) (fig. 2), Las dos hermanas (1909) o Niña en la playa (1910)—, las más mayores llevan un vestido largo de manga corta, mientras que las más pequeñas aparecen desnudas. En ninguno de los tres cuadros se cubren la cabeza.

Figura 2.

El baño en Jávea, 1905.

(0.11MB).

En las obras en las que los niños son los protagonistas —Triste herencia (1899)9, El bote blanco (1905), El balandrito (1909) o Niños en la playa (1910) (fig. 3)—, estos aparecen desnudos y tampoco llevan cubierta la cabeza.

Figura 3.

Niños en la playa, 1910.

(0.09MB).

Estas diferencias se mantienen en aquellos cuadros en los que vemos niños de ambos sexos: Niños en la orilla del mar (1903), Idilio en el mar y Corriendo por la playa (1908) o Niños en la playa (1910).

Si nos fijamos en el estatus social de los retratados, vemos que en aquellas escenas en las que aparecen trabajadores, habitualmente pescadores, varones adultos, como en Pescadores valencianos (1895) o El pescador (1904) (fig. 4), los retratados pueden llevar camisa o no, pero cubren su cabeza con un amplio sombrero.

Figura 4.

El pescador, 1904.

(0.12MB).

Sin embargo, en aquellas en las que las protagonistas son mujeres adultas trabajadoras, también pescadoras, como en Las tres velas (1903), Pescadora con su hijo (1908) y Pescadoras valencianas (1915) (fig. 5), se cubren adecuadamente con la ropa de diario, y aunque hay una tendencia a no cubrirse la cabeza, también podemos ver algunas figuras que protegen su cabeza con grandes pañuelos.

Figura 5.

Pescadoras valencianas, 1915.

(0.14MB).

Cuando las imágenes pertenecen a las clases sociales más favorecidas que veranean en las playas valencianas —Después del baño (1902), Clotilde en la playa (1904) o Paseo a la orilla del mar, Elena en la playa, Antonio García en la playa, de 1909—, en la playa de Zarauz —Bajo el toldo, playa de Zarauz (1905 y 1910) (fig. 6), Sobre la arena (1910)—, en la playa de San Sebastián —Bajo los toldos (1906)— o en la playa de Biarritz —Instantánea de Biarritz, María en la playa de Biarritz o Contraluz, En la playa de Biarritz, Clotilde bajo el toldo, Elena en la playa, Biarritz, Bajamar, Elena en Biarritz, En la playa de Biarritz o Figura en blanco, todas de 1906—, se aprecia que tanto hombres como mujeres llevan la cabeza tapada con sombrero, portando las mujeres en muchas ocasiones velos para tapar la cara y sombrillas de mano. El vestido de las mujeres es largo y generalmente con manga completa, y el de los varones es el traje de chaqueta blanco10.

Figura 6.

Bajo el toldo, playa de Zarauz, 1905.

(0.14MB).
Conclusiones

Sorolla muestra en su obra algunas diferencias en los hábitos que sobre una protección solar adecuada tenían los distintos miembros de la sociedad de su tiempo: las niñas se protegen más que los niños, y los miembros de las clases sociales altas tienden a protegerse mejor que los trabajadores de la época.

Bibliografía
[1]
O. Sanmartín Jiménez.
El incremento en la incidencia del melanoma y en cáncer cutáneo no melanoma nos obliga a insistir en las campañas de prevención primarias y secundarias.
Actas Dermosifiliogr., 108 (2017), pp. 324
[2]
J.C. Moreno Giménez.
La campaña Euromelanoma.
Actas Dermosifiliogr., 108 (2017), pp. 389-391
[3]
M.P. Sirera Rus, J.R. Ipiens Serrate, E. Ferrer García, P. Teruel Melero, J. Gállego Diéguez, Y. Gilaberte.
Efectividad del programa SolSano en los hábitos, conocimientos y actitudes en materia de fotoprotección de los universitarios.
Actas Dermosifiliogr., 111 (2020), pp. 381-389
[4]
Cerro SM. Joaquín Sorolla. Estudio biográfico y grafológico. Disponible en: https://sandracerro.com/files/Articulos/artic-arte/sorolla.pdf
[5]
N. Fernández.
Luis Simarro and his friends Cajal and Sorolla: Three men, one passion.
Ir J Psychol Med., 21 (2004), pp. 32-35
[6]
A. Acereda.
Dos visiones del espacio marino como modernidad. Entre la poesía de Rubén Darío y la pintura de Joaquín Sorolla.
[7]
L.N. Allen, Sorolla:.
Spanish master of light.
B J Gen Pract., 69 (2019), pp. 303
[8]
Macciuci R. Imágenes del Mediterráneo: Manuel Vicent y Joaquín Sorolla. Aproximaciones a un discurso transartístico. EN: Tomás F. Justo I. Barrón S, eds. Miradas sobre España. Barcelona. Anthropos. 271-290. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.799/pm.799.pdf
[9]
J.F. Martínez-Lage, M.A. Pérez-Espejo, M. Galarza.
Portraying disease: Sorolla's sad legacy.
Childs Nerv Syst., 28 (2012), pp. 959-961
[10]
C. Larrinaga Rodríguez.
El turismo en la España del sigloxix.
Historia Contemporánea., 25 (2002), pp. 157-179
Copyright © 2021. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?