array:24 [
  "pii" => "S0001731020301174"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.11.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2341"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:533-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219020301670"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.11.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2341"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:533-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Considerations on Lateral and Deep Surgical Margins in Resected Skin Tumors"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "533"
            "paginaFinal" => "535"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Consideraciones sobre los m&#225;rgenes de resecci&#243;n lateral y profundo en las piezas de extirpaci&#243;n de tumores cut&#225;neos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 764
                "Ancho" => 1674
                "Tamanyo" => 57243
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; If the specimens are removed at right angles&#44; then the difference between the lateral and deep margins is clear and problem-free&#46; Similarly&#44; it is easy to distinguish between the positive lateral margin &#40;upper&#44; L&#41; and the positive deep margin &#40;lower&#44; D&#41;&#46; B&#44; The specimens removed usually have a lateral margin that angles inward to converge with the deep margin&#46; The exact point at which the lateral margin becomes deep is open to debate&#46; Thus&#44; L1 clearly looks like a lateral margin and D clearly looks like a deep margin&#46; However&#44; should we identify L2 and L3 as lateral margins or as deep margins &#40;D2&#44; D3&#41;&#63; C&#44; The positive margin in this biopsy image is difficult to define as lateral only&#44; deep only&#44; or a combination of both&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Fernandez-Flores, F&#46; Russo de la Torre"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Fernandez-Flores"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Russo de la Torre"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020301174"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.11.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301174?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301670?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000006/v1_202008141732/S1578219020301670/v1_202008141732/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S000173102030123X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2347"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:536-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CART AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "La biopsia selectiva del ganglio centinela en melanoma s&#237; tiene utilidad terap&#233;utica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "536"
          "paginaFinal" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sentinel Lymph Node Biopsy in Melanoma Does Have Therapeutic Utility"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;&#46; Pizarro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Pizarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020301918"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.11.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301918?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173102030123X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S000173102030123X/v1_202008050625/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020301150"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.034"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2339"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:531-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "C&#225;ncer de piel y alfabetizaci&#243;n sobre UV&#58; estudio en trabajadores al aire libre"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "531"
          "paginaFinal" => "533"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skin Cancer and UV Literacy - Outdoor Workers Study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;F&#46; Duarte, I&#46; Mota, M&#46; Campos, O&#46; Correia"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Duarte"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Campos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Correia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020301943"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.10.037"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301943?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301150?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301150/v1_202008050625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Consideraciones sobre los m&#225;rgenes de resecci&#243;n lateral y profundo en las piezas de extirpaci&#243;n de tumores cut&#225;neos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "533"
        "paginaFinal" => "535"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Fernandez-Flores, F&#46; Russo de la Torre"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Fernandez-Flores"
            "email" => array:1 [
              0 => "dermatopathonline@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Russo de la Torre"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario del Bierzo&#44; Ponferrada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a&#44; Grupo de Investigaci&#243;n CellCOM-SB&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital de la Reina&#44; Ponferrada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Consulta privada&#44; Algeciras&#44; C&#225;diz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Considerations on Lateral and Deep Surgical Margins in Resected Skin Tumors"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 807
            "Ancho" => 1674
            "Tamanyo" => 52679
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Un informe con margen lateral positivo &#40;L&#41; propiciar&#225; una ampliaci&#243;n en sentido lateral&#46; Por el contrario&#44; un informe con borde profundo positivo &#40;D&#41; favorecer&#225; una ampliaci&#243;n en profundidad de los m&#225;rgenes&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En el nuevo modelo se consideran m&#225;rgenes laterales a los de angulaci&#243;n superior a 45&#176; &#40;rojo&#41;&#46; Por debajo de dicha angulaci&#243;n el borde ser&#225; considerado profundo &#40;azul&#41;&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Seg&#250;n el nuevo modelo&#44; D1 y D2 son considerados m&#225;rgenes profundos&#46; Al ser D1 positivo&#44; esta pieza ser&#237;a informada como m&#225;rgenes lateral y profundo positivos&#46; Si D1 hubiese sido considerado margen lateral&#44; una ampliaci&#243;n &#250;nicamente en sentido lateral ser&#237;a insuficiente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la tasa de m&#225;rgenes quir&#250;rgicos positivos en tumores cut&#225;neos es baja<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; la posibilidad de recidivas siempre es un final no deseado que se busca reducir al m&#225;ximo&#46; As&#237;&#44; se han examinado diferentes factores que podr&#237;an influir en la recidiva tumoral&#44; como por ejemplo la variante de carcinoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; el tama&#241;o tumoral o su localizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; e incluso el tipo de informe anatomopatol&#243;gico emitido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los carcinomas basocelulares parcialmente extirpados tienen una probabilidad de recidiva del 17&#37; cuando solo son los m&#225;rgenes laterales los afectados&#44; elev&#225;ndose al 33&#37; cuando se afectan los m&#225;rgenes profundos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Por tanto&#44; es importante delimitar qu&#233; bordes est&#225;n afectados&#44; ya que esto puede influir en la decisi&#243;n de reintervenir quir&#250;rgicamente o solo vigilar peri&#243;dicamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la extirpaci&#243;n de lesiones tumorales cut&#225;neas la evaluaci&#243;n histopatol&#243;gica de los bordes quir&#250;rgicos es crucial para evitar recidivas&#46; Para ello&#44; el borde quir&#250;rgico suele ser marcado con tinta y la pieza orientada para proporcionar informaci&#243;n sobre la positividad de los diferentes m&#225;rgenes&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A grandes rasgos&#44; los m&#225;rgenes suelen catalogarse en lateral y profundo&#46; Sin embargo&#44; una distinci&#243;n n&#237;tida entre margen lateral y profundo ser&#237;a factible si las piezas estuvieran cortadas en &#225;ngulo recto&#44; tal y como muestra la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>A&#46; Obviamente&#44; ese no es el caso en la medicina cotidiana&#44; donde las piezas son extirpadas con un margen de angulaci&#243;n variable &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; En este caso&#44; siempre est&#225; claro que L1 es un margen lateral y que D es un margen profundo&#46; pero&#8230; &#191;c&#243;mo considerar a L2 y L3&#63; &#191;Como m&#225;rgenes laterales o como m&#225;rgenes profundos &#40;D2 y D3&#41;&#63; A veces sucede que un tumor ha sido extirpado contactando focalmente con un borde de un &#225;rea ambigua entre borde lateral y borde profundo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido es importante conocer el mensaje que la anatom&#237;a patol&#243;gica est&#225; mandando al dermat&#243;logo&#58; un margen lateral positivo es una indicaci&#243;n de ampliar fundamentalmente en sentido lateral&#46; Por el contrario&#44; un margen profundo positivo ser&#225; una indicaci&#243;n para profundizar en la nueva ampliaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>A&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Un modelo alternativo</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un modelo alternativo en la evaluaci&#243;n de piezas quir&#250;rgicas consiste en la divisi&#243;n artificial entre borde lateral y profundo a nivel del &#225;ngulo de inflexi&#243;n en el cual el plano bi&#243;psico pase de tener m&#225;s de 45&#176; a menos de 45&#176; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>B&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>C muestra la repercusi&#243;n de este enfoque en un ejemplo de intervenci&#243;n con requerimiento de ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes&#46; Seg&#250;n el nuevo modelo&#44; L es considerado margen lateral&#44; mientras que D1 y D2 son considerados m&#225;rgenes profundos&#46; Si D1 fuese considerado por el contrario como margen lateral positivo y se enfatizase la ampliaci&#243;n del margen lateral&#44; esta podr&#237;a no ser suficiente&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Ejemplos pr&#225;cticos</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>A se muestra la extirpaci&#243;n de un carcinoma basocelular nodular&#46; El &#225;ngulo del bistur&#237; ha sido bastante verticalizado en los laterales&#46; Se demarcan perfectamente los bordes lateral &#40;rojo&#41; del profundo &#40;azul&#41;&#46; El carcinoma no afecta al borde&#44; aunque queda pr&#243;ximo al borde lateral&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>B&#44; por el contrario&#44; muestra c&#243;mo una extirpaci&#243;n m&#225;s angulada puede tener como resultado que uno de los laterales de la pieza sea considerado como borde profundo &#40;azul&#41;&#46; Aunque el carcinoma hubiera contactado con la parte lateral marcada en azul&#44; la consigna hubiera sido &#171;borde profundo afecto&#187; y la actuaci&#243;n correcta hubiera ido orientada en la ampliaci&#243;n en ese sentido&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>C muestra la extirpaci&#243;n de un carcinoma basocelular infiltrativo&#46; El carcinoma queda muy pr&#243;ximo al borde lateral &#40;estrella roja&#41; pero contacta puntualmente con la tinta de marcaje en el borde azul que hemos considerado como profundo &#40;estrella azul&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; este sistema pone de relieve que la angulaci&#243;n de la primera extirpaci&#243;n nos indica d&#243;nde pueden haber quedado los restos tumorales con mayor probabilidad ante un margen positivo y facilita la comprensi&#243;n entre cl&#237;nico y pat&#243;logo para un mejor manejo de las piezas de extirpaci&#243;n con m&#225;rgenes positivos&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conclusi&#243;n</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando un dermat&#243;logo se encuentra con un carcinoma basocelular cuyos bordes laterales est&#225;n afectos&#44; puede decidir vigilar peri&#243;dicamente al paciente sin reintervenir&#44; mientras que cuando es el borde profundo el afecto&#44; todas las gu&#237;as y protocolos aconsejan ampliar m&#225;rgenes quir&#250;rgicamente&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El nuevo modelo aqu&#237; discutido delimita mejor los pacientes que deben ser reintervenidos quir&#250;rgicamente&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conflicto de intereses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Un modelo alternativo"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Ejemplos pr&#225;cticos"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conclusi&#243;n"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 764
            "Ancho" => 1674
            "Tamanyo" => 57243
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Si las piezas fueran extirpadas con &#225;ngulos rectos&#44; entonces la distinci&#243;n entre bordes laterales y profundos ser&#237;a n&#237;tida y sin problemas&#46; De igual manera ser&#237;a f&#225;cil distinguir entre borde lateral afecto &#40;arriba&#44; L&#41; y borde profundo afecto &#40;abajo&#44; D&#41;&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Las piezas extirpadas suelen tienen un margen lateral que se angula para confluir con el margen profundo&#46; El punto exacto en el que un margen lateral pasa a ser profundo es controvertido&#46; As&#237;&#44; L1 parece un borde lateral claro y D parece un borde profundo claro&#44; pero &#191;deber&#237;amos indentificar a L2 y L3 como bordes laterales o como bordes profundos &#40;D2&#44; D3&#41;&#63; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>El margen afecto en esta biopsia es dif&#237;cil de definir como lateral solo&#44; profundo solo o una combinaci&#243;n de ambos&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 807
            "Ancho" => 1674
            "Tamanyo" => 52679
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Un informe con margen lateral positivo &#40;L&#41; propiciar&#225; una ampliaci&#243;n en sentido lateral&#46; Por el contrario&#44; un informe con borde profundo positivo &#40;D&#41; favorecer&#225; una ampliaci&#243;n en profundidad de los m&#225;rgenes&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>En el nuevo modelo se consideran m&#225;rgenes laterales a los de angulaci&#243;n superior a 45&#176; &#40;rojo&#41;&#46; Por debajo de dicha angulaci&#243;n el borde ser&#225; considerado profundo &#40;azul&#41;&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Seg&#250;n el nuevo modelo&#44; D1 y D2 son considerados m&#225;rgenes profundos&#46; Al ser D1 positivo&#44; esta pieza ser&#237;a informada como m&#225;rgenes lateral y profundo positivos&#46; Si D1 hubiese sido considerado margen lateral&#44; una ampliaci&#243;n &#250;nicamente en sentido lateral ser&#237;a insuficiente&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 645
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 192224
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Extirpaci&#243;n de carcinoma basocelular nodular con m&#225;rgenes laterales &#40;rojo&#41; y profundo &#40;azul&#41;&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Esta extirpaci&#243;n de carcinoma basocelular demuestra que la angulaci&#243;n pronunciada del bistur&#237; puede hacer que un margen pase a ser considerado de &#171;lateral&#187; &#40;L&#41; a &#171;profundo&#187; &#40;D&#41;&#46; C&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Esta extirpaci&#243;n de un carcinoma basocelular infiltrativo demuestra dos puntos en los que el tumor se acerca al borde de resecci&#243;n &#40;estrellas&#41;&#46; En uno est&#225; muy cerca &#40;estrella roja&#41; y ha sido considerado como borde lateral&#46; En otro &#40;borde profundo&#44; estrella azul&#41; el tumor contacta con la tinta de marcaje&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "British Association of Dermatologists &#40;BAD&#41; national audit on non-melanoma skin cancer excision 2016 in collaboration with the Royal College of Pathologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Keith"
                            1 => "A&#46;P&#46; Bray"
                            2 => "A&#46; Brain"
                            3 => "M&#46;F&#46; Mohd Mustapa"
                            4 => "H&#46;E&#46; Barrett"
                            5 => "S&#46; Lane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1552526011001014"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15525260"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictive value of basal cell carcinoma biopsies with negative margins&#58; A retrospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;B&#46; Willardson"
                            1 => "J&#46; Lombardo"
                            2 => "M&#46; Raines"
                            3 => "T&#46; Nguyen"
                            4 => "J&#46; Park"
                            5 => "S&#46; Dalton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2017.12.071"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29307646"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A retrospective study of 694 basal cell carcinoma excisions to quantify deep margin documentation and clearance compared to histological type and surgical margin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Kiely"
                            1 => "A&#46;J&#46;K&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bjps.2019.06.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Plast Reconstr Aesthet Surg&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "1805"
                        "paginaFinal" => "1812"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31331722"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A management approach to incompletely excised basal cell carcinomas of skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;F&#46; Liu"
                            1 => "E&#46; Maki"
                            2 => "P&#46; Warde"
                            3 => "D&#46; Payne"
                            4 => "P&#46; Fitzpatrick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/0360-3016(91)90052-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Radiat Oncol Biol Phys&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "423"
                        "paginaFinal" => "428"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1899855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the management of basal cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Brithish Association of Dermatologists"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Telfer"
                            1 => "G&#46;B&#46; Colver"
                            2 => "C&#46;A&#46; Morton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2008.08666.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18593385"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301174/v1_202008050625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301174/v1_202008050625/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301174?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 6.
Pages 533-535 (July - August 2020)
Visits
48861
Vol. 111. Issue 6.
Pages 533-535 (July - August 2020)
Carta científico-clínica
Open Access
Consideraciones sobre los márgenes de resección lateral y profundo en las piezas de extirpación de tumores cutáneos
Considerations on Lateral and Deep Surgical Margins in Resected Skin Tumors
Visits
48861
A. Fernandez-Floresa,b,c,
Corresponding author
dermatopathonline@gmail.com

Autor para correspondencia.
, F. Russo de la Torred
a Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario del Bierzo, Ponferrada, España
b Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña, Grupo de Investigación CellCOM-SB, A Coruña, España
c Servicio de Anatomía Patológica, Hospital de la Reina, Ponferrada, España
d Consulta privada, Algeciras, Cádiz, España
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text
Sr. Director:

Aunque la tasa de márgenes quirúrgicos positivos en tumores cutáneos es baja1, la posibilidad de recidivas siempre es un final no deseado que se busca reducir al máximo. Así, se han examinado diferentes factores que podrían influir en la recidiva tumoral, como por ejemplo la variante de carcinoma2, el tamaño tumoral o su localización3, e incluso el tipo de informe anatomopatológico emitido1.

Los carcinomas basocelulares parcialmente extirpados tienen una probabilidad de recidiva del 17% cuando solo son los márgenes laterales los afectados, elevándose al 33% cuando se afectan los márgenes profundos4. Por tanto, es importante delimitar qué bordes están afectados, ya que esto puede influir en la decisión de reintervenir quirúrgicamente o solo vigilar periódicamente5.

En la extirpación de lesiones tumorales cutáneas la evaluación histopatológica de los bordes quirúrgicos es crucial para evitar recidivas. Para ello, el borde quirúrgico suele ser marcado con tinta y la pieza orientada para proporcionar información sobre la positividad de los diferentes márgenes.

A grandes rasgos, los márgenes suelen catalogarse en lateral y profundo. Sin embargo, una distinción nítida entre margen lateral y profundo sería factible si las piezas estuvieran cortadas en ángulo recto, tal y como muestra la figura 1A. Obviamente, ese no es el caso en la medicina cotidiana, donde las piezas son extirpadas con un margen de angulación variable (fig. 1B). En este caso, siempre está claro que L1 es un margen lateral y que D es un margen profundo. pero… ¿cómo considerar a L2 y L3? ¿Como márgenes laterales o como márgenes profundos (D2 y D3)? A veces sucede que un tumor ha sido extirpado contactando focalmente con un borde de un área ambigua entre borde lateral y borde profundo (fig. 1C).

Figura 1.

A)Si las piezas fueran extirpadas con ángulos rectos, entonces la distinción entre bordes laterales y profundos sería nítida y sin problemas. De igual manera sería fácil distinguir entre borde lateral afecto (arriba, L) y borde profundo afecto (abajo, D). B)Las piezas extirpadas suelen tienen un margen lateral que se angula para confluir con el margen profundo. El punto exacto en el que un margen lateral pasa a ser profundo es controvertido. Así, L1 parece un borde lateral claro y D parece un borde profundo claro, pero ¿deberíamos indentificar a L2 y L3 como bordes laterales o como bordes profundos (D2, D3)? C)El margen afecto en esta biopsia es difícil de definir como lateral solo, profundo solo o una combinación de ambos.

(0.05MB).

En este sentido es importante conocer el mensaje que la anatomía patológica está mandando al dermatólogo: un margen lateral positivo es una indicación de ampliar fundamentalmente en sentido lateral. Por el contrario, un margen profundo positivo será una indicación para profundizar en la nueva ampliación (fig. 2A).

Figura 2.

A)Un informe con margen lateral positivo (L) propiciará una ampliación en sentido lateral. Por el contrario, un informe con borde profundo positivo (D) favorecerá una ampliación en profundidad de los márgenes. B)En el nuevo modelo se consideran márgenes laterales a los de angulación superior a 45° (rojo). Por debajo de dicha angulación el borde será considerado profundo (azul). C)Según el nuevo modelo, D1 y D2 son considerados márgenes profundos. Al ser D1 positivo, esta pieza sería informada como márgenes lateral y profundo positivos. Si D1 hubiese sido considerado margen lateral, una ampliación únicamente en sentido lateral sería insuficiente.

(0.05MB).
Un modelo alternativo

Un modelo alternativo en la evaluación de piezas quirúrgicas consiste en la división artificial entre borde lateral y profundo a nivel del ángulo de inflexión en el cual el plano biópsico pase de tener más de 45° a menos de 45° (fig. 2B).

La figura 2C muestra la repercusión de este enfoque en un ejemplo de intervención con requerimiento de ampliación de márgenes. Según el nuevo modelo, L es considerado margen lateral, mientras que D1 y D2 son considerados márgenes profundos. Si D1 fuese considerado por el contrario como margen lateral positivo y se enfatizase la ampliación del margen lateral, esta podría no ser suficiente.

Ejemplos prácticos

En la figura 3A se muestra la extirpación de un carcinoma basocelular nodular. El ángulo del bisturí ha sido bastante verticalizado en los laterales. Se demarcan perfectamente los bordes lateral (rojo) del profundo (azul). El carcinoma no afecta al borde, aunque queda próximo al borde lateral.

Figura 3.

A)Extirpación de carcinoma basocelular nodular con márgenes laterales (rojo) y profundo (azul). B)Esta extirpación de carcinoma basocelular demuestra que la angulación pronunciada del bisturí puede hacer que un margen pase a ser considerado de «lateral» (L) a «profundo» (D). C)Esta extirpación de un carcinoma basocelular infiltrativo demuestra dos puntos en los que el tumor se acerca al borde de resección (estrellas). En uno está muy cerca (estrella roja) y ha sido considerado como borde lateral. En otro (borde profundo, estrella azul) el tumor contacta con la tinta de marcaje.

(0.18MB).

La figura 3B, por el contrario, muestra cómo una extirpación más angulada puede tener como resultado que uno de los laterales de la pieza sea considerado como borde profundo (azul). Aunque el carcinoma hubiera contactado con la parte lateral marcada en azul, la consigna hubiera sido «borde profundo afecto» y la actuación correcta hubiera ido orientada en la ampliación en ese sentido.

Por último, la figura 3C muestra la extirpación de un carcinoma basocelular infiltrativo. El carcinoma queda muy próximo al borde lateral (estrella roja) pero contacta puntualmente con la tinta de marcaje en el borde azul que hemos considerado como profundo (estrella azul).

En conclusión, este sistema pone de relieve que la angulación de la primera extirpación nos indica dónde pueden haber quedado los restos tumorales con mayor probabilidad ante un margen positivo y facilita la comprensión entre clínico y patólogo para un mejor manejo de las piezas de extirpación con márgenes positivos.

Conclusión

Cuando un dermatólogo se encuentra con un carcinoma basocelular cuyos bordes laterales están afectos, puede decidir vigilar periódicamente al paciente sin reintervenir, mientras que cuando es el borde profundo el afecto, todas las guías y protocolos aconsejan ampliar márgenes quirúrgicamente.

El nuevo modelo aquí discutido delimita mejor los pacientes que deben ser reintervenidos quirúrgicamente.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
D.J. Keith, A.P. Bray, A. Brain, M.F. Mohd Mustapa, H.E. Barrett, S. Lane, et al.
British Association of Dermatologists (BAD) national audit on non-melanoma skin cancer excision 2016 in collaboration with the Royal College of Pathologists.
Clin Exp Dermatol., 45 (2020), pp. 48-55
[2]
H.B. Willardson, J. Lombardo, M. Raines, T. Nguyen, J. Park, S. Dalton, et al.
Predictive value of basal cell carcinoma biopsies with negative margins: A retrospective cohort study.
J Am Acad Dermatol., 79 (2018), pp. 42-46
[3]
J.R. Kiely, A.J.K. Patel.
A retrospective study of 694 basal cell carcinoma excisions to quantify deep margin documentation and clearance compared to histological type and surgical margin.
J Plast Reconstr Aesthet Surg., 72 (2019), pp. 1805-1812
[4]
F.F. Liu, E. Maki, P. Warde, D. Payne, P. Fitzpatrick.
A management approach to incompletely excised basal cell carcinomas of skin.
Int J Radiat Oncol Biol Phys., 20 (1991), pp. 423-428
[5]
N.R. Telfer, G.B. Colver, C.A. Morton, Brithish Association of Dermatologists.
Guidelines for the management of basal cell carcinoma.
Br J Dermatol, 159 (2008), pp. 35-48
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?