array:23 [
  "pii" => "S1578219008702695"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/S1578-2190(08)70269-5"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-06-01"
  "aid" => "70269"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología and Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:363-72"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2245
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 29
      "HTML" => 1327
      "PDF" => 889
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1578219008702701"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/S1578-2190(08)70270-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-06-01"
    "aid" => "70270"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología and Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:373-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2183
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 36
        "HTML" => 1479
        "PDF" => 668
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
      "titulo" => "Scientific Output of Spanish Dermatology Departments in International Journals&#44; 1997-2006"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "373"
          "paginaFinal" => "379"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Producci&#243;n Cient&#237;fica de los Servicios de Dermatolog&#237;a Espa&#241;oles en Revistas Internacionales&#58; 1997-2006"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Belinch&#243;n, J&#46;M&#46; Ramos"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Belinch&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219008702701?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000009900000005/v1_201304241433/S1578219008702701/v1_201304241433/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1578219008702683"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/S1578-2190(08)70268-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-06-01"
    "aid" => "70268"
    "copyright" => "Academia Espa&#241;ola de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a and Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:349-62"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6037
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 35
        "HTML" => 1610
        "PDF" => 4392
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Controversies in dermatology</span>"
      "titulo" => "One-Hundred Fifty English Words and Expressions in Dermatology That Present Difficulties or Pitfalls for Translation Into Spanish"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "349"
          "paginaFinal" => "362"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ciento Cincuenta Palabras y Expresiones Inglesas de Traducci&#243;n Dif&#237;cil o Enga&#241;osa en Dermatolog&#237;a"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;A&#46; Navarro"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Navarro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219008702683?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000009900000005/v1_201304241433/S1578219008702683/v1_201304241433/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History of dermatology</span>"
    "titulo" => "Pioners of Spanish Dermatologia Surgery"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "363"
        "paginaFinal" => "372"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; del R&#237;o"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "del R&#237;o"
            "email" => array:1 [
              0 => "dermalar&#64;clinicadermalar&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica dermalar&#44; Santiago de Compostela&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Cl&#237;nica Dermalar&#44; R&#250;a de Laverde Ruiz&#44; 7&#44; 15702 Santiago de Compostela&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Precursores de la Cirug&#237;a Dermatol&#243;gica Espa&#241;ola"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaAceptado" => "2007-09-13"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec84190"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "history of dermatology"
            1 => "dermatologic surgery"
            2 => "history of dermatology in Spain"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec84189"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "historia de la Dermatolog&#237;a"
            1 => "cirug&#237;a dermatol&#243;gica"
            2 => "historia de la cirug&#237;a dermatol&#243;gica en Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Even before dermatology was born as a specialty at the beginning of the 19th century&#44; most skin lesions and dermatoses tended to be treated by surgeons rather than physicians&#46; After medicine and surgery were unified into a single discipline and dermatology emerged as a modern specialty&#44; this relationship became blurred and Spanish dermatologists leaned more towards medicine than surgery&#46; Then improvements in surgical techniques&#44; knowledge of antiseptic and aseptic procedures&#44; the development and introduction of anesthesia&#44; and the greater interest in micrographic approaches led to the rediscovery and almost complete rebirth of this old surgical tradition in the second half of the 19th century&#46; In Spain&#44; dermatologic surgery as such did not really exist until the first third of the 20th century&#44; when Enrique &#193;lvarez Sainz de Aja and Vicente Gimeno emerged as the main exponents of this discipline&#46; Of these 2&#44; &#193;lvarez Sainz de Aja&#8212;drawing on his previous experience as a general surgeon and obstetrician&#8212;was the better practitioner of the incipient dermatologic surgery&#46; The other&#44; Gimeno&#44; wrote an interesting booklet on dermatologic surgery that was published in 1923 and that formed the basis of his inaugural speech to the Spanish Royal National Academy of Medicine&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aun antes del nacimiento de la Dermatolog&#237;a como especialidad a principios del siglo XIX&#44; la mayor&#237;a de las lesiones cut&#225;neas y dermatosis eran materia de los cirujanos m&#225;s que de los m&#233;dicos&#46; Despu&#233;s de la unificaci&#243;n de la Medicina y de la Cirug&#237;a&#44; y del nacimiento de la Dermatolog&#237;a como especialidad moderna&#44; esta relaci&#243;n se fue desdibujando y los dermat&#243;logos espa&#241;oles se aproximaron m&#225;s a la Medicina que a la Cirug&#237;a&#46; Las mejoras en la t&#233;cnica quir&#250;rgica&#44; en la antisepsia y la asepsia&#44; el nacimiento y difusi&#243;n de la anestesia y el mayor inter&#233;s en los estudios microgr&#225;ficos llevaron a la recuperaci&#243;n&#44; casi <span class="elsevierStyleItalic">de novo</span>&#44; de esta vieja tradici&#243;n quir&#250;rgica en la segunda mitad del siglo XIX&#46; En Espa&#241;a&#44; no se puede hablar de una aut&#233;ntica &#171;cirug&#237;a dermatol&#243;gica&#187; hasta el primer tercio del siglo XX&#44; cuyos principales exponentes fueron Enrique &#193;lvarez Sainz de Aja y Vicente Gimeno&#46; El primero de ellos fue el mejor pr&#225;ctico de la incipiente cirug&#237;a dermatol&#243;gica que basaba en su experiencia previa en Cirug&#237;a General y Obstetricia&#46; El segundo nos dej&#243; un interesante op&#250;sculo de cirug&#237;a dermatol&#243;gica&#44; publicado en 1923 y que fue el texto de su discurso de recepci&#243;n en la Real Academia Nacional de Medicina&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:28 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Injertos libres en dermatolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; &#193;lvarez Lowell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1955"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14398478"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Noticias y comentarios"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1958"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "567"
                        "paginaFinal" => "568"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Historia de la Medicina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; L&#243;pez Pi&#241;ero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "Alba libros"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Historial atlas on dermatology and dermatologist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Crissey"
                            1 => "L&#46;C&#46; Parish"
                            2 => "K&#46; Holubar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2002"
                        "editorial" => "Parthenon Publising Group"
                        "editorialLocalizacion" => "New Cork"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ferrer D&#46; De la uni&#243;n del estudio de la Medicina y la Cirug&#237;a&#46; Medicina e Historia&#59; 1966&#44; fasc&#237;culo XXIV&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los or&#237;genes de la ense&#241;anza de la Dermatolog&#237;a en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a P&#233;rez"
                            1 => "E&#46; del R&#237;o de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "421"
                        "paginaFinal" => "433"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "L&#243;pez Pi&#241;ero JM&#46; op&#46; cit&#46; p&#46; 197-8&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Un caso de autoplastia del carrillo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Gallardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anfiteatro Anat&#243;mico Espa&#241;ol"
                        "fecha" => "1875"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "413"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Fern&#225;ndez de la Vega&#46; El Dr&#46; Jos&#233; Eugenio Olavide&#46; Anfiteatro Anat&#243;mico Espa&#241;ol&#46; 1874&#59;2&#58;5-7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los or&#237;genes de la escuela madrile&#241;a de dermatolog&#237;a&#46; Doctoral thesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Del R&#237;o de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1996"
                        "editorial" => "Universidad Complutense"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "L&#243;pez Pi&#241;ero JM&#46; op&#46; cit&#46; p&#46; 198&#46;"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermitis profesionales por el lavado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Az&#250;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Revista de Medicina y Cirug&#237;a Pr&#225;cticas"
                        "fecha" => "1898"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "346"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Del R&#237;o de la Torre E&#46; op&#46; cit&#46; p&#46; 194-7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Del R&#237;o de la Torre E&#46; op&#46; cit&#46; p&#46; 347-52&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acta de la sesi&#243;n necrol&#243;gica celebrada el d&#237;a 16 de junio de 1965 en Memoria de los Dres&#46; Enrique &#193;lvarez Sainz de Aja y Xavier Vilanova Mont&#237;u"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Gay Prieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "231"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "202 biograf&#237;as acad&#233;micas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46; Matilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1987"
                        "editorial" => "Real Academia Nacional de Medicina"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Algo de cirug&#237;a est&#233;tica de la piel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46; Gimeno y Rodr&#237;guez-Ja&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1923"
                        "editorial" => "Real Academia Nacional de Medicina"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 14&#46;"
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 24&#46;"
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 27&#46;"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 30&#46;"
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 35&#46;"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 45&#46;"
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ibid p&#46; 51&#46;"
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib25"
              "etiqueta" => "25&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "L&#243;pez Pi&#241;ero JM&#46; op&#46; cit&#46; p&#46; 127&#46;"
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib26"
              "etiqueta" => "26&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; De Oyarz&#225;bal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Tratamiento de las enfermedades de la piel y sexuales"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "serieFecha" => "1934"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib27"
              "etiqueta" => "27&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Noticias y Comentarios&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 1957&#58;48&#59;77&#46;"
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib28"
              "etiqueta" => "28&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Historia de la cirug&#237;a dermatol&#243;gica&#46; Situaci&#243;n actual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Camacho"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:2 [
                        "titulo" => "Cirug&#237;a Dermatol&#243;gica"
                        "serieFecha" => "1995"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000009900000005/v1_201304241433/S1578219008702695/v1_201304241433/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6231"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "History of dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000009900000005/v1_201304241433/S1578219008702695/v1_201304241433/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219008702695?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 99. Núm. 5.
Páginas 363-372 (junio - julio 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 99. Núm. 5.
Páginas 363-372 (junio - julio 2008)
History of dermatology
Acceso a texto completo
Pioners of Spanish Dermatologia Surgery
Precursores de la Cirugía Dermatológica Española
Visitas
6302
E. del Río
Autor para correspondencia
dermalar@clinicadermalar.com

Correspondence: Clínica Dermalar, Rúa de Laverde Ruiz, 7, 15702 Santiago de Compostela, A Coruña, Spain.
Clínica dermalar, Santiago de Compostela, A Coruña, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Abstract

Even before dermatology was born as a specialty at the beginning of the 19th century, most skin lesions and dermatoses tended to be treated by surgeons rather than physicians. After medicine and surgery were unified into a single discipline and dermatology emerged as a modern specialty, this relationship became blurred and Spanish dermatologists leaned more towards medicine than surgery. Then improvements in surgical techniques, knowledge of antiseptic and aseptic procedures, the development and introduction of anesthesia, and the greater interest in micrographic approaches led to the rediscovery and almost complete rebirth of this old surgical tradition in the second half of the 19th century. In Spain, dermatologic surgery as such did not really exist until the first third of the 20th century, when Enrique Álvarez Sainz de Aja and Vicente Gimeno emerged as the main exponents of this discipline. Of these 2, Álvarez Sainz de Aja—drawing on his previous experience as a general surgeon and obstetrician—was the better practitioner of the incipient dermatologic surgery. The other, Gimeno, wrote an interesting booklet on dermatologic surgery that was published in 1923 and that formed the basis of his inaugural speech to the Spanish Royal National Academy of Medicine.

Key words:
history of dermatology
dermatologic surgery
history of dermatology in Spain
Resumen

Aun antes del nacimiento de la Dermatología como especialidad a principios del siglo XIX, la mayoría de las lesiones cutáneas y dermatosis eran materia de los cirujanos más que de los médicos. Después de la unificación de la Medicina y de la Cirugía, y del nacimiento de la Dermatología como especialidad moderna, esta relación se fue desdibujando y los dermatólogos españoles se aproximaron más a la Medicina que a la Cirugía. Las mejoras en la técnica quirúrgica, en la antisepsia y la asepsia, el nacimiento y difusión de la anestesia y el mayor interés en los estudios micrográficos llevaron a la recuperación, casi de novo, de esta vieja tradición quirúrgica en la segunda mitad del siglo XIX. En España, no se puede hablar de una auténtica «cirugía dermatológica» hasta el primer tercio del siglo XX, cuyos principales exponentes fueron Enrique Álvarez Sainz de Aja y Vicente Gimeno. El primero de ellos fue el mejor práctico de la incipiente cirugía dermatológica que basaba en su experiencia previa en Cirugía General y Obstetricia. El segundo nos dejó un interesante opúsculo de cirugía dermatológica, publicado en 1923 y que fue el texto de su discurso de recepción en la Real Academia Nacional de Medicina.

Palabras clave:
historia de la Dermatología
cirugía dermatológica
historia de la cirugía dermatológica en España
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
L. Álvarez Lowell.
Injertos libres en dermatología.
Actas Dermosifiliogr, 46 (1955), pp. 411-424
[2.]
Noticias y comentarios.
Actas Dermosifiliogr, 49 (1958), pp. 567-568
[3.]
J.M. López Piñero.
Historia de la Medicina.
Alba libros, (2005),
[4.]
J.T. Crissey, L.C. Parish, K. Holubar.
Historial atlas on dermatology and dermatologist.
Parthenon Publising Group, (2002),
[5.]
Ferrer D. De la unión del estudio de la Medicina y la Cirugía. Medicina e Historia; 1966, fascículo XXIV.
[6.]
A. García Pérez, E. del Río de la Torre.
Los orígenes de la enseñanza de la Dermatología en España.
Actas Dermosifiliogr, 88 (1997), pp. 421-433
[7.]
López Piñero JM. op. cit. p. 197-8.
[8.]
P. Gallardo.
Un caso de autoplastia del carrillo.
Anfiteatro Anatómico Español, 3 (1875), pp. 411-413
[9.]
Fernández de la Vega. El Dr. José Eugenio Olavide. Anfiteatro Anatómico Español. 1874;2:5-7.
[10.]
E. Del Río de la Torre.
Los orígenes de la escuela madrileña de dermatología. Doctoral thesis.
Universidad Complutense, (1996),
[11.]
López Piñero JM. op. cit. p. 198.
[12.]
J. Azúa.
Dermitis profesionales por el lavado.
Revista de Medicina y Cirugía Prácticas, 43 (1898), pp. 344-346
[13.]
Del Río de la Torre E. op. cit. p. 194-7.
[14.]
Del Río de la Torre E. op. cit. p. 347-52.
[15.]
J. Gay Prieto.
Acta de la sesión necrológica celebrada el día 16 de junio de 1965 en Memoria de los Dres. Enrique Álvarez Sainz de Aja y Xavier Vilanova Montíu.
Actas Dermosifiliogr, 54 (1965), pp. 221-231
[16.]
V. Matilla.
202 biografías académicas.
Real Academia Nacional de Medicina, (1987),
[17.]
V. Gimeno y Rodríguez-Jaén.
Algo de cirugía estética de la piel.
Real Academia Nacional de Medicina, (1923),
[18.]
Ibid p. 14.
[19.]
Ibid p. 24.
[20.]
Ibid p. 27.
[21.]
Ibid p. 30.
[22.]
Ibid p. 35.
[23.]
Ibid p. 45.
[24.]
Ibid p. 51.
[25.]
López Piñero JM. op. cit. p. 127.
[26.]
E. De Oyarzábal.
Tratamiento de las enfermedades de la piel y sexuales, pp. 67-68
[27.]
Noticias y Comentarios. Actas Dermosifiliogr. 1957:48;77.
[28.]
F. Camacho.
Historia de la cirugía dermatológica. Situación actual.
Cirugía Dermatológica,
Copyright © 2008. Academia Española de Dermatología y Venereología and Elsevier España, S.L.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?