Letter to the Editor
Reply to «Acquired Port-Wine Stain: Not a Simple Stain"
Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!»
J.F. Millán-Cayetano
, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya Martín
Autor para correspondencia
Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España
Leído
4617
Vecesse ha leído el artículo
1721
Total PDF
2896
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S1578219018301367" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1918" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:463-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 46 "HTML" => 46 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001731018300802" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1918" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:463-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 113 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 72 "PDF" => 41 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "463" "paginaFinal" => "464" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to «Acquired Port-Wine Sain: Not a Simple Stain»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.F. Millán-Cayetano, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Millán-Cayetano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "del Boz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "García-Montero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "de Troya Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018301367" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301367?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300802?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300802/v2_201806270447/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1578219018301161" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.02.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1917" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:462-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 48 "HTML" => 48 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Acquired Port-Wine Stain: Not a simple stain!" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "462" "paginaFinal" => "463" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Abdelmaksoud, M. Vestita" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Abdelmaksoud" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Vestita" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731018300796" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300796?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301161?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301161/v1_201806040407/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to «Acquired Port-Wine Stain: Not a Simple Stain"" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "463" "paginaFinal" => "464" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.F. Millán-Cayetano, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Millán-Cayetano" "email" => array:1 [ 0 => "jf.millancayetano@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "del Boz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "García-Montero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "de Troya Martín" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read and considered the letter by Abdelmaksoud and Vestita with interest and greatly appreciated their comments. It is true, as they point out, that morphea is one of the possible diagnoses that must be included in the differential diagnosis for an acquired capillary malformation. In the early stages, morphea may present with erythema and mild sclerosis but not atrophy and, in such cases, may mimic an acquired capillary malformation.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> There are, however, many other conditions that can simulate an acquired capillary malformation at different stages of its evolution. For instance, such malformations must also be differentiated from diseases such as lupus.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The differential diagnosis can also include other vascular anomalies,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> including arteriovenous and venous malformations, and abortive hemangiomas. Likewise, syndromes associated with vascular anomalies (in our cases capillary malformation-arteriovenous malformation syndrome and Sturge-Weber syndrome) must be ruled out.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Notwithstanding the above, acquired capillary malformation is an independent entity characterized by a specific course and prognosis. It is one thing to say that other conditions can mimic the clinical appearance of capillary malformations and another to say that such lesions are capillary malformations. In the 3 cases we presented, the lesions have remained stable over the course of clinical and ultrasound follow-up for between 3 and 5 years and no changes in appearance or texture have been observed during this period. Furthermore, as commented in our letter, in the first case, given the atypical clinical picture, we performed a diagnostic biopsy to rule out other possible diagnoses and the result was consistent with that of capillary malformation.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Our intention was to comment on the definitive diagnosis of the lesions rather than what they might appear to be.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Once we had established the diagnosis of capillary malformation (acquired in these cases), we considered—in line with the prevailing opinion in the literature—that the prognosis was the same as for a congenital capillary malformation. When we asserted that “acquired capillary malformation may be considered simply to be a late-onset capillary malformation with a variable latency period” we were not referring to the conditions that should be included in the differential diagnosis but rather to acquired capillary malformations that had been diagnosed as such and not to lesions mimicking the appearance of capillary malformations. In light of that, we stand by our assertion.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Millán-Cayetano JF, del Boz J, García-Montero P, de Troya Martín M. Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!». Actas Dermosifiliogr. 2018;109:463–464.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Early localized morphea mimicking an acquired port-wine stain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R.I. Nijhawan" 1 => "S. Bard" 2 => "M. Blyumin" 3 => "A.C. Smidt" 4 => "S.L. Chamlin" 5 => "E.A. Connelly" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.10.017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2011" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "779" "paginaFinal" => "782" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20850196" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Neonatal lupus erythematosus mimicking extensive capillary malformation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Vílchez-Márquez" 1 => "A. Martín-Fuentes" 2 => "R. Conejero" 3 => "A. Hernández-Martín" 4 => "I. Colmenero" 5 => "C. Nieme" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2012.01676.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol." "fecha" => "2013" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "495" "paginaFinal" => "497" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23819452" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "ISSVA Classification of Vascular Anomalies (2014 International Society for the Study of Vascular Anomalies. [cited Jan 2018] Available from: <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.issva.org/classification">http://www.issva.org/classification</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Malformación capilar adquirida (síndrome de Fegeler): 3 casos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.F. Millán-Cayetano" 1 => "J. del Boz" 2 => "P. García-Montero" 3 => "M. de Troya-Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ad.2017.02.028" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2017" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "954" "paginaFinal" => "955" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28705519" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301367/v1_201806040407/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6208" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301367/v1_201806040407/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301367?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 10 | 13 | 23 |
| 2024 Octubre | 67 | 47 | 114 |
| 2024 Septiembre | 71 | 22 | 93 |
| 2024 Agosto | 90 | 59 | 149 |
| 2024 Julio | 62 | 33 | 95 |
| 2024 Junio | 87 | 40 | 127 |
| 2024 Mayo | 52 | 25 | 77 |
| 2024 Abril | 78 | 24 | 102 |
| 2024 Marzo | 74 | 23 | 97 |
| 2024 Febrero | 59 | 29 | 88 |
| 2024 Enero | 41 | 28 | 69 |
| 2023 Diciembre | 58 | 16 | 74 |
| 2023 Noviembre | 79 | 30 | 109 |
| 2023 Octubre | 59 | 20 | 79 |
| 2023 Septiembre | 57 | 30 | 87 |
| 2023 Agosto | 31 | 17 | 48 |
| 2023 Julio | 44 | 33 | 77 |
| 2023 Junio | 36 | 16 | 52 |
| 2023 Mayo | 33 | 23 | 56 |
| 2023 Abril | 43 | 32 | 75 |
| 2023 Marzo | 42 | 35 | 77 |
| 2023 Febrero | 43 | 27 | 70 |
| 2023 Enero | 37 | 38 | 75 |
| 2022 Diciembre | 62 | 37 | 99 |
| 2022 Noviembre | 32 | 29 | 61 |
| 2022 Octubre | 26 | 24 | 50 |
| 2022 Septiembre | 24 | 40 | 64 |
| 2022 Agosto | 27 | 36 | 63 |
| 2022 Julio | 25 | 42 | 67 |
| 2022 Junio | 26 | 23 | 49 |
| 2022 Mayo | 35 | 45 | 80 |
| 2022 Abril | 31 | 32 | 63 |
| 2022 Marzo | 54 | 55 | 109 |
| 2022 Febrero | 32 | 24 | 56 |
| 2022 Enero | 55 | 43 | 98 |
| 2021 Diciembre | 31 | 40 | 71 |
| 2021 Noviembre | 36 | 50 | 86 |
| 2021 Octubre | 40 | 41 | 81 |
| 2021 Septiembre | 37 | 40 | 77 |
| 2021 Agosto | 38 | 33 | 71 |
| 2021 Julio | 35 | 18 | 53 |
| 2021 Junio | 32 | 21 | 53 |
| 2021 Mayo | 47 | 42 | 89 |
| 2021 Abril | 92 | 96 | 188 |
| 2021 Marzo | 64 | 29 | 93 |
| 2021 Febrero | 64 | 31 | 95 |
| 2021 Enero | 42 | 14 | 56 |
| 2020 Diciembre | 309 | 10 | 319 |
| 2020 Noviembre | 28 | 21 | 49 |
| 2020 Octubre | 28 | 15 | 43 |
| 2020 Septiembre | 47 | 19 | 66 |
| 2020 Agosto | 28 | 17 | 45 |
| 2020 Julio | 22 | 16 | 38 |
| 2020 Junio | 41 | 31 | 72 |
| 2020 Mayo | 25 | 16 | 41 |
| 2020 Abril | 43 | 14 | 57 |
| 2020 Marzo | 33 | 16 | 49 |
| 2020 Febrero | 10 | 1 | 11 |
| 2020 Enero | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Diciembre | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Septiembre | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Agosto | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Julio | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Junio | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Mayo | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Abril | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Marzo | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Diciembre | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Octubre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Septiembre | 2 | 0 | 2 |
Mostrar todo
