Letter to the Editor
Response to “Acute Parvovirus B19 Infection in Adults: A Retrospective Study of 49 Cases”
Réplica a «Estudio retrospectivo de 49 casos de infección aguda por parvovirus B19 en adultos»
Leído
4110
Vecesse ha leído el artículo
1581
Total PDF
2529
Total HTML
Compartir estadísticas
array:22 [ "pii" => "S1578219015000682" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.03.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-05-01" "aid" => "1064" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "simple-article" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:343-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 697 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 487 "PDF" => 167 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:18 [ "pii" => "S0001731014004487" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2014.09.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-05-01" "aid" => "1064" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV" "documento" => "simple-article" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:343-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 675 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 3 "HTML" => 489 "PDF" => 183 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Réplica a «Estudio retrospectivo de 49 casos de infección aguda por parvovirus B19 en adultos»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "343" "paginaFinal" => "344" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to “Acute Parvovirus B19 Infection in Adults: A Retrospective Study of 49 Cases”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.I. Rodríguez Bandera, M. Mayor Arenal, K. Vorlicka, E. Ruiz Bravo-Burguilllos, D. Montero Vega, C. Vidaurrázaga Díaz-Arcaya" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.I." "apellidos" => "Rodríguez Bandera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Mayor Arenal" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "K." "apellidos" => "Vorlicka" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Ruiz Bravo-Burguilllos" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "D. Montero" "apellidos" => "Vega" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Vidaurrázaga Díaz-Arcaya" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219015000682" "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.03.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015000682?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004487?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010600000004/v2_201505051016/S0001731014004487/v2_201505051016/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S1578219015000888" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.09.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-05-01" "aid" => "1063" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:343" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 594 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 51 "HTML" => 382 "PDF" => 161 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Acute Parvovirus B19 Infection in Adults" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "343" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Parpovirus B19 infección en adultos" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S. Sai Tin, V. Wiwanitkit" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Sai Tin" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Wiwanitkit" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0001731014004475" "doi" => "10.1016/j.ad.2014.09.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004475?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015000888?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S1578219015000888/v2_201505051007/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Response to “Acute Parvovirus B19 Infection in Adults: A Retrospective Study of 49 Cases”" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "343" "paginaFinal" => "344" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A.I. Rodríguez Bandera, M. Mayor Arenal, K. Vorlicka, E. Ruiz Bravo-Burguilllos, D. Montero Vega, C. Vidaurrázaga Díaz-Arcaya" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A.I." "apellidos" => "Rodríguez Bandera" "email" => array:1 [ 0 => "anarb85@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Mayor Arenal" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "K." "apellidos" => "Vorlicka" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Ruiz Bravo-Burguilllos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "D. Montero" "apellidos" => "Vega" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Vidaurrázaga Díaz-Arcaya" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Anatomía Patológica, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio Microbiología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica a «Estudio retrospectivo de 49 casos de infección aguda por parvovirus B19 en adultos»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In response to the previously published <span class="elsevierStyleItalic">Letter to the Editor</span>, we would like to thank the authors for their input and apologize for any misunderstandings that may have been caused by our article.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We concluded our article, which was aimed primarily at dermatologists, by saying that acute parvovirus B19 infection “should be suspected in any patient with a purpuric rash, regardless of its distribution, and particularly if the patient is a young woman, seen in the spring or summer months, with fever and joint pain”. We added that “the presence of skin lesions, presenting as either nonpalpable purpura (papular-purpuric gloves and socks syndrome) or palpable purpura (probably vasculitis), is particularly suggestive.”<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We stressed the importance of this dermatologic sign, not only because it was the most common clinical finding in our series, but also because it prompts patients to visit their dermatologist.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">That said, at no time did we wish to suggest that cutaneous lesions are the only manifestation of parvovirus B19 infection as, as was also demonstrated in our series, these lesions are present in just 55% of patients.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We also took the article by Parra et al. into account, which, as can be seen, is cited in our study.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are afraid that we do not agree that papular-purpuric gloves and socks syndrome is a nondermatologic manifestation of parvovirus B19 infection. As we explain in our article, this syndrome is characterized by “erythema and swelling of the feet and hands that can cause pruritus, pain, and a burning sensation” and by “erythema that is sharply demarcated at the wrists and ankles and that progresses to purpuric lesions that spread centripetally and may be accompanied by mucosal lesions and systemic involvement.”<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally, we believe that we refer throughout the article to the different clinical manifestations (dermatologic or otherwise) and diseases with which parvovirus B19 infection has been associated, both in our series and in reports in the literature. We drew attention to the potential complications of parvovirus B19 infection, such as chronic anemia in immunodepressed patients, aplastic crisis in patients with hemoglobinopathies, and hydrops fetalis in pregnant women.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> While none of the patients in our series had severe disease associated with acute parvovirus B19 infection, we did draw readers’ attention to isolated reports in the literature of, among others, “acute fulminant hepatitis, acute glomerulonephritis, acute encephalitis and peripheral neuropathy, myocarditis, and aplastic anemia in immunocompetent patients”. We also mentioned the possible association between parvovirus B19 infection and a range of autoimmune disorders described in the literature. Nevertheless, given the nature of our series, we cannot draw any conclusions in this respect.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We sincerely appreciate the interest the authors have shown in our article and hope to have clarified any misunderstandings that may have arisen. We do, however, believe that any doubts can be dispelled by a careful, in-depth reading of our article, and of course we will be more than happy to hear any further contributions.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Rodríguez Bandera AI, Mayor Arenal M, Vorlicka K, Ruiz Bravo-Burguilllos E, Vega DM, Vidaurrázaga Díaz-Arcaya C. Réplica a «Estudio retrospectivo de 49 casos de infección aguda por parvovirus B19 en adultos». Actas Dermosifiliogr. 2015;106:343–344.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Reference" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estudio retrospectivo de 49 casos de infección aguda por parvovirus B19 en adultos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A.I. Rodríguez Bandera" 1 => "M. Mayor Arenal" 2 => "K. Vorlicka" 3 => "E. Ruiz-Bravo Burguillos" 4 => "D. Montero Vega" 5 => "C. Vidaurrázaga Díaz-Arcaya" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2014 en prensa" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0213005X09001244" "estado" => "S300" "issn" => "0213005X" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S1578219015000682/v2_201505051007/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6208" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S1578219015000682/v2_201505051007/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015000682?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 9 | 8 | 17 |
| 2024 Octubre | 62 | 32 | 94 |
| 2024 Septiembre | 68 | 17 | 85 |
| 2024 Agosto | 83 | 55 | 138 |
| 2024 Julio | 79 | 34 | 113 |
| 2024 Junio | 58 | 35 | 93 |
| 2024 Mayo | 58 | 19 | 77 |
| 2024 Abril | 46 | 25 | 71 |
| 2024 Marzo | 64 | 34 | 98 |
| 2024 Febrero | 44 | 32 | 76 |
| 2024 Enero | 44 | 31 | 75 |
| 2023 Diciembre | 53 | 17 | 70 |
| 2023 Noviembre | 43 | 27 | 70 |
| 2023 Octubre | 52 | 18 | 70 |
| 2023 Septiembre | 63 | 33 | 96 |
| 2023 Agosto | 42 | 13 | 55 |
| 2023 Julio | 66 | 43 | 109 |
| 2023 Junio | 36 | 27 | 63 |
| 2023 Mayo | 25 | 21 | 46 |
| 2023 Abril | 32 | 24 | 56 |
| 2023 Marzo | 23 | 41 | 64 |
| 2023 Febrero | 40 | 15 | 55 |
| 2023 Enero | 22 | 34 | 56 |
| 2022 Diciembre | 36 | 31 | 67 |
| 2022 Noviembre | 16 | 21 | 37 |
| 2022 Octubre | 19 | 14 | 33 |
| 2022 Septiembre | 18 | 31 | 49 |
| 2022 Agosto | 23 | 38 | 61 |
| 2022 Julio | 15 | 30 | 45 |
| 2022 Junio | 16 | 24 | 40 |
| 2022 Mayo | 18 | 24 | 42 |
| 2022 Abril | 36 | 25 | 61 |
| 2022 Marzo | 39 | 41 | 80 |
| 2022 Febrero | 17 | 22 | 39 |
| 2022 Enero | 28 | 31 | 59 |
| 2021 Diciembre | 19 | 33 | 52 |
| 2021 Noviembre | 21 | 42 | 63 |
| 2021 Octubre | 23 | 43 | 66 |
| 2021 Septiembre | 20 | 27 | 47 |
| 2021 Agosto | 20 | 22 | 42 |
| 2021 Julio | 25 | 37 | 62 |
| 2021 Junio | 20 | 31 | 51 |
| 2021 Mayo | 18 | 10 | 28 |
| 2021 Abril | 91 | 36 | 127 |
| 2021 Marzo | 48 | 14 | 62 |
| 2021 Febrero | 37 | 13 | 50 |
| 2021 Enero | 26 | 12 | 38 |
| 2020 Diciembre | 31 | 9 | 40 |
| 2020 Noviembre | 32 | 15 | 47 |
| 2020 Octubre | 21 | 2 | 23 |
| 2020 Septiembre | 26 | 7 | 33 |
| 2020 Agosto | 22 | 14 | 36 |
| 2020 Julio | 21 | 10 | 31 |
| 2020 Junio | 31 | 29 | 60 |
| 2020 Mayo | 23 | 17 | 40 |
| 2020 Abril | 38 | 15 | 53 |
| 2020 Marzo | 34 | 8 | 42 |
| 2020 Febrero | 6 | 1 | 7 |
| 2020 Enero | 4 | 2 | 6 |
| 2019 Diciembre | 8 | 0 | 8 |
| 2019 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2019 Octubre | 0 | 1 | 1 |
| 2019 Septiembre | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Agosto | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Julio | 8 | 2 | 10 |
| 2019 Junio | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Mayo | 6 | 10 | 16 |
| 2019 Abril | 2 | 1 | 3 |
| 2019 Marzo | 0 | 5 | 5 |
| 2019 Febrero | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Diciembre | 4 | 0 | 4 |
| 2018 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Septiembre | 5 | 0 | 5 |
| 2018 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Marzo | 4 | 2 | 6 |
| 2018 Febrero | 20 | 4 | 24 |
| 2018 Enero | 22 | 3 | 25 |
| 2017 Diciembre | 26 | 7 | 33 |
| 2017 Noviembre | 17 | 2 | 19 |
| 2017 Octubre | 21 | 5 | 26 |
| 2017 Septiembre | 13 | 5 | 18 |
| 2017 Agosto | 17 | 3 | 20 |
| 2017 Julio | 14 | 7 | 21 |
| 2017 Junio | 21 | 6 | 27 |
| 2017 Mayo | 17 | 4 | 21 |
| 2017 Abril | 11 | 8 | 19 |
| 2017 Marzo | 8 | 9 | 17 |
| 2017 Febrero | 11 | 7 | 18 |
| 2017 Enero | 9 | 9 | 18 |
| 2016 Diciembre | 26 | 10 | 36 |
| 2016 Noviembre | 44 | 9 | 53 |
| 2016 Octubre | 29 | 9 | 38 |
| 2016 Julio | 5 | 1 | 6 |
| 2016 Junio | 9 | 0 | 9 |
| 2016 Mayo | 11 | 11 | 22 |
| 2016 Abril | 7 | 0 | 7 |
| 2016 Marzo | 5 | 0 | 5 |
| 2016 Febrero | 12 | 3 | 15 |
| 2016 Enero | 9 | 2 | 11 |
| 2015 Diciembre | 13 | 1 | 14 |
| 2015 Noviembre | 10 | 1 | 11 |
| 2015 Septiembre | 0 | 1 | 1 |
| 2015 Agosto | 0 | 7 | 7 |
| 2015 Julio | 6 | 4 | 10 |
| 2015 Junio | 3 | 4 | 7 |
| 2015 Mayo | 4 | 2 | 6 |
Mostrar todo
