array:23 [
  "pii" => "S157821901400047X"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.09.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "907"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:213-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1676
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 41
      "HTML" => 1230
      "PDF" => 405
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731013003670"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.09.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "907"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:213-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2343
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 1423
          "PDF" => 919
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo de opini&#243;n</span>"
        "titulo" => "La enfermer&#237;a&#58; &#191;una colaboraci&#243;n necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "213"
            "paginaFinal" => "215"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Is Collaboration With Nursing Staff Necessary for the Management of Patients With Psoriasis&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez, M&#46;C&#46; Martin de Aguilera Moro"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;F&#46;"
                "apellidos" => "Lafuente-Urrez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Martin de Aguilera Moro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157821901400047X"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.09.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901400047X?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013003670?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010500000003/v1_201404040105/S0001731013003670/v1_201404040105/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219014000742"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.07.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "874"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:216-32"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4527
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 3627
        "PDF" => 848
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Recommendations for the Coordinated Management of Psoriatic Arthritis by Rheumatologists and Dermatologists&#58; A Delphi Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "216"
          "paginaFinal" => "232"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Elaboraci&#243;n mediante el m&#233;todo Delphi de recomendaciones para el manejo coordinado"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2018
              "Ancho" => 3337
              "Tamanyo" => 470141
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Screening for psoriatic arthritis in the rheumatology office&#46; PsA indicates psoriatic arthritis&#59; PASI&#44; Psoriasis Area and Severity Index&#59; BSA&#44; &#37; of body surface area affected&#59; MRI&#44; magnetic resonance imaging&#59; Rx&#44; radiography&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;D&#46; Ca&#241;ete, E&#46; Daud&#233;n, R&#46; Queiro, M&#46;D&#46; Aguilar, J&#46;L&#46; S&#225;nchez-Carazo, J&#46;M&#46; Carrascosa, G&#46; Carretero, M&#46;L&#46; Garc&#237;a-Vivar, P&#46; L&#225;zaro, J&#46;L&#46; L&#243;pez-Estebaranz, C&#46; Montilla, J&#46; Ram&#237;rez, J&#46; Rodr&#237;guez-Moreno, L&#46; Puig"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Ca&#241;ete"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Daud&#233;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Queiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Aguilar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Carazo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Carrascosa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Carretero"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Vivar"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "L&#225;zaro"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Estebaranz"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Montilla"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Moreno"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731013002640"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2013.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013002640?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000742?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000003/v1_201404030048/S1578219014000742/v1_201404030048/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Opinion Article</span>"
    "titulo" => "Is Collaboration With Nursing Staff Necessary for the Management of Patients With Psoriasis&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "213"
        "paginaFinal" => "215"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez, M&#46;C&#46; Martin de Aguilera Moro"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Lafuente-Urrez"
            "email" => array:2 [
              0 => "fati1997&#64;gmail&#46;com"
              1 => "rfz97&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Martin de Aguilera Moro"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Reina Sofia&#44; Tudela&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding Author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La enfermer&#237;a&#58; &#191;una colaboraci&#243;n necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given recent developments in the treatment of psoriasis&#44; a chronic disease with stigmatizing effects in which quality-of-life measures are important for guiding therapy and ensuring its success&#44; it has become essential to manage the disease through individualized&#44; holistic&#44; and multidisciplinary approaches&#46; We therefore believe that appropriately trained nurses must become involved in patient management and follow-up&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nurses administer phototherapy in most dermatology departments&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> but very few centers have organized a system through which patients can consult nurses directly&#46; One center with a psoriasis-specific nursing clinic that has been in operation since 2003 is Hospital Universitario de Gran Canaria Doctor Negr&#237;n&#44; a 450-bed facility that serves a population of 400&#160;000 inhabitants&#46; The dermatology department has 7 specialists working inside the hospital&#44; 1 dermatologist assigned to an off-site clinic&#44; 4 residents&#44; 2 nurses and 2 assistant nurses on the ward&#44; and 2 administrative assistants&#46; This facility has the potential to serve as an example for other hospitals&#44; and in fact nurses from several other parts of Spain have been enthusiastically welcomed into the department to learn the more nuanced skills needed for participating in the care of these patients&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another differently organized service that can also provide an example for nurse collaboration in this setting is located in Hospital Reina Sof&#237;a de Tudela&#46; The nursing clinic there is not specific to psoriasis&#44; but it does attend patients with this disease&#46; The hospital is a regional 161-bed facility serving a population of approximately 100&#160;000 inhabitants&#46; The department has 3 dermatologists and 3 nurses on staff&#46; The dermatology nurse consultancy was created in 2002 to provide ongoing care for the department&#39;s patients&#46; The idea of referring patients with psoriasis to the service was suggested in 2004&#8211;2005&#44; as the new biologic therapies were being introduced&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Initially&#44; only patients on biologics were referred so that they or a relative could be properly instructed in how to administer the treatments and take note of its effects&#46; Later&#44; it was thought that other psoriasis patients might also benefit from closer monitoring&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this article our main objective is to describe the patients with psoriasis who are appropriate candidates for ongoing care by a dermatology nurse consultant&#46; We will analyze the results of such care to evaluate whether psoriasis patients benefit from nurse follow-up or not&#46; Secondary aims are to define the current role of nurses in the management of psoriasis in order to analyze problems and plan an approach&#46; The nurse consultant seeks to motivate patients to manage their illness encouraging independence and self-care while also promoting the adoption of healthful habits&#46; Other aims of these nursing clinics are to prevent complications&#44; answer questions&#44; or resolve skin or medication problems that arise&#46; Changes in symptoms and behaviors are assessed and patients are shown ways to improve their condition&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With these interests in mind&#44; the dermatology department of Hospital Reina Sof&#237;a de Tudela decided that all patients with psoriasis who were in treatment would be followed through the nursing clinic&#46; Patients who had been diagnosed by a dermatologist and whose treatment was being monitored or who experienced an exacerbation were candidates for nurse consultation&#59; the nurse would refer the patient to a dermatologist when necessary&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A computerized system for scheduling nursing clinic visits and keeping records&#44; similar to medical charts&#44; were created for recording information about the patient&#39;s condition and health-related behaviors&#46; These records help the nurse identify factors and situations relevant to an individual&#39;s problems&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During a visit&#44; the nurse calculates the Psoriasis Area and Severity Index and the body surface area affected by the disease&#59; the Dermatology Life Quality Index is also sometimes recorded&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Written information and instruction are given in the following cases&#58; a&#41; if a knowledge gap or mistaken idea about the disease or treatment is detected&#59; b&#41; if the patient expresses low self esteem or altered perception of physical appearance related to the disease or if signs of social isolation are detected&#59; c&#41; if comorbid conditions&#44; such as hypertension or diabetes mellitus&#44; are poorly controlled&#59; and d&#41; if the treatment is poorly tolerated related to lack of understanding and&#47;or adverse effects&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The dermatology nurse consultant is responsible for explaining how the patient should manage and administer systemic&#44; biologic&#44; and nonbiologic therapies as well as how side effects are detected and managed&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The number of patients being followed by nurses has increased over the past 8 years&#46; In 2012&#44; the service&#39;s caseload reached 167 patients&#44; 22 of them on biologics&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The response of the nursing staff has been highly satisfactory&#44; not only because their understanding of psoriasis and its treatment has grown but because their collaboration has enabled the department to pinpoint habits and life styles that have a negative effect on treatment and factors that lead to treatment failure or nonadherence&#46; The nurses work with the dermatologist on diagnostic evaluation and follow-up&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most patients evaluate the nurses&#8217; participation in their care positively&#44; reporting that they understand their disease and its treatment better&#44; undertake more effective self care&#44; and notice factors that might improve or worsen their condition&#44; thus helping them to adopt healthful habits&#46; Above all&#44; the patients feel more confident because specialist care is more accessible to them&#44; since they are not subject to placement on wait lists that can delay starting or continuing treatment in case of flare-ups&#46; Adherence to treatment has also improved under this system&#46; Response to therapy is thereby improved and adverse events are fewer&#44; helping to reduce the number of medical visits&#46; Some patients have also reported less anxiety and greater self-esteem under this type of follow-up&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although our observations are consistent with reports in the literature&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;7</span></a> a certain proportion of the medical and nursing staff are reluctant to accept the practice of transferring to nurses responsibilities traditionally assigned to dermatologists&#44; arguing that this approach is not risk-free&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Nurse follow-up of patients with psoriasis does involve a certain degree of autonomy&#46; However&#44; while nurses are assuming this responsibility&#44; showing initiative and making and implementing decisions and choices&#44; they never hesitate to contact the dermatologist when problems arise&#46; Nurse competence&#44; the availability of support from the dermatologist and ongoing supervision as well as treatment protocols should allay fears about using this approach&#44; although the threat of possible legal consequences should not be forgotten&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> Implementing a program for nurse follow-up care in psoriasis also requires good relations among physicians&#44; nurses&#44; and patients&#46; All members of the team must know each other&#44; the disease&#44; and the institution&#39;s rules&#46; It is necessary to explain the project to medical and nursing colleagues and staff supervisors&#44; who must understand how it will be implemented and responsibilities distributed&#46; The actual functioning of these programs is often driven by demographic factors &#40;e&#46;g&#46;&#44; the distance of certain populations from the health care facility&#41; or by nurses&#8217; progress in acquiring the required skills because of limited training resources<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> due to recent cutbacks in health care funding&#46; The organization of a psoriasis nursing clinic requires planning&#46; Protocols must be established<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and adapted to the specific characteristics and circumstances of the organizing hospital&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conclude that the results support the usefulness of nurse consultants&#8217; involvement in the care of patients with psoriasis&#46; We also conclude that nurses are ready and willing to undertake professional development to increase their knowledge and skills for handling the new responsibilities&#46; More effective care of psoriasis patients is not the only outcome of making nursing clinics available to patients&#46; Additional benefits are more efficient care and greater patient cooperation and participation in the care process&#46; We believe that the potential of therapy rests on more than the doctor-patient relationship alone&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> The patient&#44; nurse&#44; and doctor are all involved&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-07-10"
    "fechaAceptado" => "2013-09-15"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Lafuente-Urrez R&#46;F&#46; Martin de Aguilera Moro M&#46;C&#46; La enfermer&#237;a&#58; &#191;una colaboraci&#243;n necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis&#63;&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2014&#59;105&#58;213&#8211;215&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PUVA treatment of psoriasis in the United Kingdom"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Farr"
                            1 => "B&#46;L&#46; Diffey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "367"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2025557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamientos biol&#243;gicos en la consulta de enfermer&#237;a&#58; control e informaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Martin de Aguilera"
                            1 => "M&#46;P&#46; Hern&#225;ndez"
                            2 => "R&#46;F&#46; Lafuente"
                            3 => "R&#46; Matheu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enf Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nurse-led care in dermatology&#58; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Courtenay"
                            1 => "N&#46; Carey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2005.06979.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16403087"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prescribing for out-patients by nursing staff in a dermatology department"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                            1 => "Y&#46; Walton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9764152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An evaluation of educational requirements for community nurses treating dermatological patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                            1 => "J&#46; Bowman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10671962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized controlled trial of nurse follow-up clinics&#58; Do they help patients and do they free up consultants¿ time&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Gradwell"
                            1 => "K&#46;S&#46; Thomas"
                            2 => "J&#46;S&#46; English"
                            3 => "H&#46;C&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12207593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The expanding role of nurses in surgery and prescribing in British departments of dermatology&#46; Therapy guidelines and audit subcomittee of the British Association of Dermatologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "684"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10233321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual de la consulta de enfermer&#237;a dermatol&#243;gica &#40;CEDER&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Mota L&#243;pez"
                            1 => "G&#46; Carretero Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1<span class="elsevierStyleSup">st</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Farmalia Comunicaci&#243;n S&#46;L&#46;"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Claves para un mejor control de la psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Rojas Marcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1<span class="elsevierStyleSup">st</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "Laboratorios LEO Pharma S&#46;A&#46;"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010500000003/v1_201404030048/S157821901400047X/v1_201404030048/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6152"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Opinion Article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010500000003/v1_201404030048/S157821901400047X/v1_201404030048/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901400047X?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Opinion Article
Is Collaboration With Nursing Staff Necessary for the Management of Patients With Psoriasis?
La enfermería: ¿una colaboración necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis?
R.F. Lafuente-Urrez
Autor para correspondencia
, M.C. Martin de Aguilera Moro
Servicio de Dermatología, Hospital Reina Sofia, Tudela, Spain
Leído
5880
Veces
se ha leído el artículo
2092
Total PDF
3788
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S157821901400047X"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.09.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
  "aid" => "907"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:213-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1676
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 41
      "HTML" => 1230
      "PDF" => 405
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731013003670"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.09.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
      "aid" => "907"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:213-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2343
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 1423
          "PDF" => 919
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo de opini&#243;n</span>"
        "titulo" => "La enfermer&#237;a&#58; &#191;una colaboraci&#243;n necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "213"
            "paginaFinal" => "215"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Is Collaboration With Nursing Staff Necessary for the Management of Patients With Psoriasis&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez, M&#46;C&#46; Martin de Aguilera Moro"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;F&#46;"
                "apellidos" => "Lafuente-Urrez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Martin de Aguilera Moro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157821901400047X"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.09.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901400047X?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013003670?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010500000003/v1_201404040105/S0001731013003670/v1_201404040105/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219014000742"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.07.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-04-01"
    "aid" => "874"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:216-32"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4527
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 3627
        "PDF" => 848
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Recommendations for the Coordinated Management of Psoriatic Arthritis by Rheumatologists and Dermatologists&#58; A Delphi Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "216"
          "paginaFinal" => "232"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Elaboraci&#243;n mediante el m&#233;todo Delphi de recomendaciones para el manejo coordinado"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2018
              "Ancho" => 3337
              "Tamanyo" => 470141
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Screening for psoriatic arthritis in the rheumatology office&#46; PsA indicates psoriatic arthritis&#59; PASI&#44; Psoriasis Area and Severity Index&#59; BSA&#44; &#37; of body surface area affected&#59; MRI&#44; magnetic resonance imaging&#59; Rx&#44; radiography&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;D&#46; Ca&#241;ete, E&#46; Daud&#233;n, R&#46; Queiro, M&#46;D&#46; Aguilar, J&#46;L&#46; S&#225;nchez-Carazo, J&#46;M&#46; Carrascosa, G&#46; Carretero, M&#46;L&#46; Garc&#237;a-Vivar, P&#46; L&#225;zaro, J&#46;L&#46; L&#243;pez-Estebaranz, C&#46; Montilla, J&#46; Ram&#237;rez, J&#46; Rodr&#237;guez-Moreno, L&#46; Puig"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Ca&#241;ete"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Daud&#233;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Queiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Aguilar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Carazo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Carrascosa"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Carretero"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Vivar"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "L&#225;zaro"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Estebaranz"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Montilla"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Moreno"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731013002640"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2013.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013002640?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014000742?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000003/v1_201404030048/S1578219014000742/v1_201404030048/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Opinion Article</span>"
    "titulo" => "Is Collaboration With Nursing Staff Necessary for the Management of Patients With Psoriasis&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "213"
        "paginaFinal" => "215"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez, M&#46;C&#46; Martin de Aguilera Moro"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Lafuente-Urrez"
            "email" => array:2 [
              0 => "fati1997&#64;gmail&#46;com"
              1 => "rfz97&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Martin de Aguilera Moro"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Reina Sofia&#44; Tudela&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding Author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La enfermer&#237;a&#58; &#191;una colaboraci&#243;n necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Given recent developments in the treatment of psoriasis&#44; a chronic disease with stigmatizing effects in which quality-of-life measures are important for guiding therapy and ensuring its success&#44; it has become essential to manage the disease through individualized&#44; holistic&#44; and multidisciplinary approaches&#46; We therefore believe that appropriately trained nurses must become involved in patient management and follow-up&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nurses administer phototherapy in most dermatology departments&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> but very few centers have organized a system through which patients can consult nurses directly&#46; One center with a psoriasis-specific nursing clinic that has been in operation since 2003 is Hospital Universitario de Gran Canaria Doctor Negr&#237;n&#44; a 450-bed facility that serves a population of 400&#160;000 inhabitants&#46; The dermatology department has 7 specialists working inside the hospital&#44; 1 dermatologist assigned to an off-site clinic&#44; 4 residents&#44; 2 nurses and 2 assistant nurses on the ward&#44; and 2 administrative assistants&#46; This facility has the potential to serve as an example for other hospitals&#44; and in fact nurses from several other parts of Spain have been enthusiastically welcomed into the department to learn the more nuanced skills needed for participating in the care of these patients&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another differently organized service that can also provide an example for nurse collaboration in this setting is located in Hospital Reina Sof&#237;a de Tudela&#46; The nursing clinic there is not specific to psoriasis&#44; but it does attend patients with this disease&#46; The hospital is a regional 161-bed facility serving a population of approximately 100&#160;000 inhabitants&#46; The department has 3 dermatologists and 3 nurses on staff&#46; The dermatology nurse consultancy was created in 2002 to provide ongoing care for the department&#39;s patients&#46; The idea of referring patients with psoriasis to the service was suggested in 2004&#8211;2005&#44; as the new biologic therapies were being introduced&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Initially&#44; only patients on biologics were referred so that they or a relative could be properly instructed in how to administer the treatments and take note of its effects&#46; Later&#44; it was thought that other psoriasis patients might also benefit from closer monitoring&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this article our main objective is to describe the patients with psoriasis who are appropriate candidates for ongoing care by a dermatology nurse consultant&#46; We will analyze the results of such care to evaluate whether psoriasis patients benefit from nurse follow-up or not&#46; Secondary aims are to define the current role of nurses in the management of psoriasis in order to analyze problems and plan an approach&#46; The nurse consultant seeks to motivate patients to manage their illness encouraging independence and self-care while also promoting the adoption of healthful habits&#46; Other aims of these nursing clinics are to prevent complications&#44; answer questions&#44; or resolve skin or medication problems that arise&#46; Changes in symptoms and behaviors are assessed and patients are shown ways to improve their condition&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With these interests in mind&#44; the dermatology department of Hospital Reina Sof&#237;a de Tudela decided that all patients with psoriasis who were in treatment would be followed through the nursing clinic&#46; Patients who had been diagnosed by a dermatologist and whose treatment was being monitored or who experienced an exacerbation were candidates for nurse consultation&#59; the nurse would refer the patient to a dermatologist when necessary&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A computerized system for scheduling nursing clinic visits and keeping records&#44; similar to medical charts&#44; were created for recording information about the patient&#39;s condition and health-related behaviors&#46; These records help the nurse identify factors and situations relevant to an individual&#39;s problems&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During a visit&#44; the nurse calculates the Psoriasis Area and Severity Index and the body surface area affected by the disease&#59; the Dermatology Life Quality Index is also sometimes recorded&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Written information and instruction are given in the following cases&#58; a&#41; if a knowledge gap or mistaken idea about the disease or treatment is detected&#59; b&#41; if the patient expresses low self esteem or altered perception of physical appearance related to the disease or if signs of social isolation are detected&#59; c&#41; if comorbid conditions&#44; such as hypertension or diabetes mellitus&#44; are poorly controlled&#59; and d&#41; if the treatment is poorly tolerated related to lack of understanding and&#47;or adverse effects&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The dermatology nurse consultant is responsible for explaining how the patient should manage and administer systemic&#44; biologic&#44; and nonbiologic therapies as well as how side effects are detected and managed&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The number of patients being followed by nurses has increased over the past 8 years&#46; In 2012&#44; the service&#39;s caseload reached 167 patients&#44; 22 of them on biologics&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The response of the nursing staff has been highly satisfactory&#44; not only because their understanding of psoriasis and its treatment has grown but because their collaboration has enabled the department to pinpoint habits and life styles that have a negative effect on treatment and factors that lead to treatment failure or nonadherence&#46; The nurses work with the dermatologist on diagnostic evaluation and follow-up&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Most patients evaluate the nurses&#8217; participation in their care positively&#44; reporting that they understand their disease and its treatment better&#44; undertake more effective self care&#44; and notice factors that might improve or worsen their condition&#44; thus helping them to adopt healthful habits&#46; Above all&#44; the patients feel more confident because specialist care is more accessible to them&#44; since they are not subject to placement on wait lists that can delay starting or continuing treatment in case of flare-ups&#46; Adherence to treatment has also improved under this system&#46; Response to therapy is thereby improved and adverse events are fewer&#44; helping to reduce the number of medical visits&#46; Some patients have also reported less anxiety and greater self-esteem under this type of follow-up&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although our observations are consistent with reports in the literature&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;7</span></a> a certain proportion of the medical and nursing staff are reluctant to accept the practice of transferring to nurses responsibilities traditionally assigned to dermatologists&#44; arguing that this approach is not risk-free&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Nurse follow-up of patients with psoriasis does involve a certain degree of autonomy&#46; However&#44; while nurses are assuming this responsibility&#44; showing initiative and making and implementing decisions and choices&#44; they never hesitate to contact the dermatologist when problems arise&#46; Nurse competence&#44; the availability of support from the dermatologist and ongoing supervision as well as treatment protocols should allay fears about using this approach&#44; although the threat of possible legal consequences should not be forgotten&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> Implementing a program for nurse follow-up care in psoriasis also requires good relations among physicians&#44; nurses&#44; and patients&#46; All members of the team must know each other&#44; the disease&#44; and the institution&#39;s rules&#46; It is necessary to explain the project to medical and nursing colleagues and staff supervisors&#44; who must understand how it will be implemented and responsibilities distributed&#46; The actual functioning of these programs is often driven by demographic factors &#40;e&#46;g&#46;&#44; the distance of certain populations from the health care facility&#41; or by nurses&#8217; progress in acquiring the required skills because of limited training resources<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> due to recent cutbacks in health care funding&#46; The organization of a psoriasis nursing clinic requires planning&#46; Protocols must be established<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and adapted to the specific characteristics and circumstances of the organizing hospital&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conclude that the results support the usefulness of nurse consultants&#8217; involvement in the care of patients with psoriasis&#46; We also conclude that nurses are ready and willing to undertake professional development to increase their knowledge and skills for handling the new responsibilities&#46; More effective care of psoriasis patients is not the only outcome of making nursing clinics available to patients&#46; Additional benefits are more efficient care and greater patient cooperation and participation in the care process&#46; We believe that the potential of therapy rests on more than the doctor-patient relationship alone&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> The patient&#44; nurse&#44; and doctor are all involved&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-07-10"
    "fechaAceptado" => "2013-09-15"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Lafuente-Urrez R&#46;F&#46; Martin de Aguilera Moro M&#46;C&#46; La enfermer&#237;a&#58; &#191;una colaboraci&#243;n necesaria para el control de nuestros pacientes afectos de psoriasis&#63;&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2014&#59;105&#58;213&#8211;215&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PUVA treatment of psoriasis in the United Kingdom"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Farr"
                            1 => "B&#46;L&#46; Diffey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "367"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2025557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamientos biol&#243;gicos en la consulta de enfermer&#237;a&#58; control e informaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Martin de Aguilera"
                            1 => "M&#46;P&#46; Hern&#225;ndez"
                            2 => "R&#46;F&#46; Lafuente"
                            3 => "R&#46; Matheu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enf Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nurse-led care in dermatology&#58; A review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Courtenay"
                            1 => "N&#46; Carey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2005.06979.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16403087"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prescribing for out-patients by nursing staff in a dermatology department"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                            1 => "Y&#46; Walton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9764152"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An evaluation of educational requirements for community nurses treating dermatological patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                            1 => "J&#46; Bowman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10671962"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A randomized controlled trial of nurse follow-up clinics&#58; Do they help patients and do they free up consultants¿ time&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Gradwell"
                            1 => "K&#46;S&#46; Thomas"
                            2 => "J&#46;S&#46; English"
                            3 => "H&#46;C&#46; Williams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12207593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The expanding role of nurses in surgery and prescribing in British departments of dermatology&#46; Therapy guidelines and audit subcomittee of the British Association of Dermatologists"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46;H&#46; Cox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "684"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10233321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual de la consulta de enfermer&#237;a dermatol&#243;gica &#40;CEDER&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Mota L&#243;pez"
                            1 => "G&#46; Carretero Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1<span class="elsevierStyleSup">st</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "editorial" => "Farmalia Comunicaci&#243;n S&#46;L&#46;"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Claves para un mejor control de la psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Rojas Marcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1<span class="elsevierStyleSup">st</span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "Laboratorios LEO Pharma S&#46;A&#46;"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010500000003/v1_201404030048/S157821901400047X/v1_201404030048/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6152"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Opinion Article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010500000003/v1_201404030048/S157821901400047X/v1_201404030048/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901400047X?idApp=UINPBA000044"
]
Información del artículo
ISSN: 15782190
Idioma original: Inglés
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 9 5 14
2024 Octubre 72 57 129
2024 Septiembre 67 18 85
2024 Agosto 109 55 164
2024 Julio 74 24 98
2024 Junio 93 42 135
2024 Mayo 62 45 107
2024 Abril 72 24 96
2024 Marzo 68 46 114
2024 Febrero 55 52 107
2024 Enero 46 32 78
2023 Diciembre 55 20 75
2023 Noviembre 55 29 84
2023 Octubre 67 32 99
2023 Septiembre 65 26 91
2023 Agosto 48 17 65
2023 Julio 49 28 77
2023 Junio 51 30 81
2023 Mayo 53 20 73
2023 Abril 40 22 62
2023 Marzo 43 23 66
2023 Febrero 42 24 66
2023 Enero 36 26 62
2022 Diciembre 45 38 83
2022 Noviembre 25 17 42
2022 Octubre 28 28 56
2022 Septiembre 33 40 73
2022 Agosto 25 38 63
2022 Julio 27 36 63
2022 Junio 25 22 47
2022 Mayo 46 37 83
2022 Abril 51 41 92
2022 Marzo 44 45 89
2022 Febrero 37 30 67
2022 Enero 56 30 86
2021 Diciembre 40 35 75
2021 Noviembre 49 58 107
2021 Octubre 40 52 92
2021 Septiembre 36 34 70
2021 Agosto 49 30 79
2021 Julio 16 33 49
2021 Junio 40 22 62
2021 Mayo 44 22 66
2021 Abril 27 71 98
2021 Marzo 57 22 79
2021 Febrero 62 24 86
2021 Enero 33 30 63
2020 Diciembre 37 10 47
2020 Noviembre 28 17 45
2020 Octubre 30 14 44
2020 Septiembre 33 13 46
2020 Agosto 18 13 31
2020 Julio 28 11 39
2020 Junio 29 27 56
2020 Mayo 28 18 46
2020 Abril 28 9 37
2020 Marzo 32 17 49
2020 Febrero 1 7 8
2020 Enero 5 3 8
2019 Diciembre 8 5 13
2019 Noviembre 4 2 6
2019 Octubre 0 2 2
2019 Septiembre 4 3 7
2019 Agosto 4 0 4
2019 Julio 4 12 16
2019 Junio 6 11 17
2019 Mayo 5 47 52
2019 Abril 2 11 13
2019 Marzo 4 10 14
2019 Febrero 0 2 2
2019 Enero 4 3 7
2018 Diciembre 1 5 6
2018 Noviembre 1 0 1
2018 Octubre 7 0 7
2018 Septiembre 4 0 4
2018 Agosto 0 3 3
2018 Junio 0 1 1
2018 Mayo 0 8 8
2018 Abril 0 3 3
2018 Marzo 0 2 2
2018 Febrero 27 5 32
2018 Enero 44 6 50
2017 Diciembre 32 9 41
2017 Noviembre 42 6 48
2017 Octubre 42 1 43
2017 Septiembre 32 3 35
2017 Agosto 59 7 66
2017 Julio 51 6 57
2017 Junio 44 5 49
2017 Mayo 45 13 58
2017 Abril 38 8 46
2017 Marzo 32 17 49
2017 Febrero 36 12 48
2017 Enero 21 6 27
2016 Diciembre 39 6 45
2016 Noviembre 41 7 48
2016 Octubre 54 11 65
2016 Septiembre 41 16 57
2016 Agosto 32 8 40
2016 Julio 48 5 53
2016 Junio 11 7 18
2016 Mayo 11 7 18
2016 Abril 2 28 30
2016 Marzo 5 4 9
2016 Febrero 3 3 6
2016 Enero 6 0 6
2015 Diciembre 8 2 10
2015 Noviembre 11 1 12
2015 Octubre 8 2 10
2015 Septiembre 3 3 6
2015 Agosto 8 5 13
2015 Julio 25 2 27
2015 Junio 20 3 23
2015 Mayo 43 2 45
2015 Abril 25 0 25
2015 Marzo 13 4 17
2015 Febrero 13 1 14
2015 Enero 12 1 13
2014 Diciembre 17 3 20
2014 Noviembre 17 3 20
2014 Octubre 23 1 24
2014 Septiembre 5 3 8
2014 Agosto 17 6 23
2014 Julio 10 5 15
2014 Junio 18 4 22
2014 Mayo 17 7 24
2014 Abril 16 7 23
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?