Carta al Director
Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!»
Reply to «Acquired Port-Wine Sain: Not a Simple Stain»
J.F. Millán-Cayetano
, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya Martín
Autor para correspondencia
Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España
Leído
4503
Vecesse ha leído el artículo
1813
Total PDF
2690
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0001731018300802" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1918" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:463-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 113 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 72 "PDF" => 41 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1578219018301367" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1918" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:463-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 46 "HTML" => 46 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Reply to «Acquired Port-Wine Stain: Not a Simple Stain"" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "463" "paginaFinal" => "464" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.F. Millán-Cayetano, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Millán-Cayetano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "del Boz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "García-Montero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "de Troya Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731018300802" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300802?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301367?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301367/v1_201806040407/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731018300796" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1917" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:462-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 142 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 82 "PDF" => 60 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "462" "paginaFinal" => "463" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acquired Port-Wine Stain: Not a simple stain!" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Abdelmaksoud, M. Vestita" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Abdelmaksoud" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Vestita" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018301161" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.02.023" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301161?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300796?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300796/v2_201806270447/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0001731018300796" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-06-01" "aid" => "1917" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:462-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 142 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 82 "PDF" => 60 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "462" "paginaFinal" => "463" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acquired Port-Wine Stain: Not a simple stain!" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Abdelmaksoud, M. Vestita" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Abdelmaksoud" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Vestita" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018301161" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.02.023" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301161?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300796?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300796/v2_201806270447/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Réplica a: «Mancha de vino de Oporto adquirida: ¡no es una simple mancha!»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra. Directora:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "463" "paginaFinal" => "464" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.F. Millán-Cayetano, J. del Boz, P. García-Montero, M. de Troya Martín" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Millán-Cayetano" "email" => array:1 [ 0 => "jf.millancayetano@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "del Boz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "García-Montero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "de Troya Martín" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to «Acquired Port-Wine Sain: Not a Simple Stain»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con atención e interés la carta de Abdelmaksoud A y Vestita M, cuyos comentarios agradecemos enormemente. Como comentan, es cierto que en el espectro de entidades entre las que debe realizarse el diagnóstico diferencial de la malformación capilar adquirida, debe incluirse la morfea. En estadios iniciales de la morfea en los que existe eritema, escasa esclerosis cutánea y ausencia de atrofia, sí que podría imitar una malformación capilar adquirida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Sin embargo, existen también otras muchas entidades que también pueden simular una malformación capilar adquirida en diferentes etapas de su desarrollo. Así, hay que diferenciarla de otras enfermedades como puede ser el lupus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. También podría realizarse el diagnóstico diferencial con otras anomalías vasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> como pueden ser las malformaciones arteriovenosas y venosas, los hemangiomas abortivos y, por supuesto, habrá que descartar los síndromes asociados a anomalías vasculares (en nuestros casos el síndrome de malformación capilar/malformación arteriovenosa y el síndrome de Sturge-Weber).</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De cualquier forma, la malformación capilar adquirida supone una entidad independiente, con una evolución y pronóstico concretos. Un hecho es que haya entidades que clínicamente puedan parecer malformaciones capilares y otro que lo sean. Los 3 casos presentados han mantenido un seguimiento clínico y ecográfico de entre 3-5 años, manteniéndose las lesiones estables y sin cambios evidentes en cuanto al aspecto y a la textura. Además, como también se comenta en el trabajo, en la primera niña se realizó una biopsia diagnóstica para descartar otras posibles entidades dada la clínica atípica, pero fue igualmente compatible con el diagnóstico de malformación capilar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Nuestra intención no era comentar lo que pueda parecer sino lo que se diagnosticó.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez diagnosticada la malformación capilar como tal (adquirida en este caso) consideramos que el pronóstico, como se ha venido refiriendo en la literatura, es el mismo que una malformación capilar congénita. Cuando hacemos la afirmación «la malformación capilar adquirida podría considerarse simplemente una malformación capilar de comienzo tardío con un periodo de latencia variable» no nos referimos a las entidades incluidas en el diagnóstico diferencial sino a las malformaciones capilares adquiridas ya diagnosticadas como tal y no a todo lo que pueda parecerse a una malformación capilar. Por ello, seguimos manteniendo dicha afirmación.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Early localized morphea mimicking an acquired port-wine stain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R.I. Nijhawan" 1 => "S. Bard" 2 => "M. Blyumin" 3 => "A.C. Smidt" 4 => "S.L. Chamlin" 5 => "E.A. Connelly" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.10.017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol" "fecha" => "2011" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "779" "paginaFinal" => "782" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20850196" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Neonatal lupus erythematosus mimicking extensive capillary malformation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Vílchez-Márquez" 1 => "A. Martín-Fuentes" 2 => "R. Conejero" 3 => "A. Hernández-Martín" 4 => "I. Colmenero" 5 => "C. Nieme" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2012.01676.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol." "fecha" => "2013" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "495" "paginaFinal" => "497" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23819452" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "ISSVA Classification of Vascular Anomalies (2014 International Society for the Study of Vascular Anomalies. [consultado Ene 2018] Disponible en: <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.issva.org/classification">http://www.issva.org/classification</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Acquired Port-Wine Stain (Fegeler Syndrome): A Report of 3 Cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.F. Millán-Cayetano" 1 => "J. del Boz" 2 => "P. García-Montero" 3 => "M. de Troya-Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ad.2017.02.028" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2017" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "954" "paginaFinal" => "955" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28705519" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300802/v2_201806270447/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6182" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300802/v2_201806270447/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300802?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 5 | 9 | 14 |
| 2024 Octubre | 38 | 36 | 74 |
| 2024 Septiembre | 46 | 20 | 66 |
| 2024 Agosto | 57 | 43 | 100 |
| 2024 Julio | 53 | 23 | 76 |
| 2024 Junio | 58 | 34 | 92 |
| 2024 Mayo | 45 | 18 | 63 |
| 2024 Abril | 38 | 31 | 69 |
| 2024 Marzo | 49 | 31 | 80 |
| 2024 Febrero | 29 | 22 | 51 |
| 2024 Enero | 40 | 25 | 65 |
| 2023 Diciembre | 24 | 12 | 36 |
| 2023 Noviembre | 38 | 27 | 65 |
| 2023 Octubre | 34 | 19 | 53 |
| 2023 Septiembre | 46 | 29 | 75 |
| 2023 Agosto | 30 | 14 | 44 |
| 2023 Julio | 36 | 29 | 65 |
| 2023 Junio | 31 | 20 | 51 |
| 2023 Mayo | 40 | 22 | 62 |
| 2023 Abril | 28 | 19 | 47 |
| 2023 Marzo | 45 | 26 | 71 |
| 2023 Febrero | 36 | 31 | 67 |
| 2023 Enero | 33 | 24 | 57 |
| 2022 Diciembre | 61 | 45 | 106 |
| 2022 Noviembre | 47 | 40 | 87 |
| 2022 Octubre | 69 | 58 | 127 |
| 2022 Septiembre | 56 | 49 | 105 |
| 2022 Agosto | 53 | 64 | 117 |
| 2022 Julio | 54 | 48 | 102 |
| 2022 Junio | 54 | 29 | 83 |
| 2022 Mayo | 57 | 38 | 95 |
| 2022 Abril | 65 | 34 | 99 |
| 2022 Marzo | 86 | 54 | 140 |
| 2022 Febrero | 66 | 30 | 96 |
| 2022 Enero | 44 | 35 | 79 |
| 2021 Diciembre | 53 | 45 | 98 |
| 2021 Noviembre | 38 | 45 | 83 |
| 2021 Octubre | 52 | 56 | 108 |
| 2021 Septiembre | 82 | 36 | 118 |
| 2021 Agosto | 43 | 23 | 66 |
| 2021 Julio | 29 | 19 | 48 |
| 2021 Junio | 49 | 21 | 70 |
| 2021 Mayo | 39 | 45 | 84 |
| 2021 Abril | 82 | 139 | 221 |
| 2021 Marzo | 83 | 35 | 118 |
| 2021 Febrero | 68 | 19 | 87 |
| 2021 Enero | 46 | 22 | 68 |
| 2020 Diciembre | 50 | 20 | 70 |
| 2020 Noviembre | 36 | 14 | 50 |
| 2020 Octubre | 50 | 15 | 65 |
| 2020 Septiembre | 41 | 12 | 53 |
| 2020 Agosto | 39 | 12 | 51 |
| 2020 Julio | 20 | 20 | 40 |
| 2020 Junio | 35 | 29 | 64 |
| 2020 Mayo | 23 | 19 | 42 |
| 2020 Abril | 31 | 21 | 52 |
| 2020 Marzo | 34 | 17 | 51 |
| 2020 Febrero | 4 | 0 | 4 |
| 2019 Octubre | 1 | 2 | 3 |
| 2019 Septiembre | 1 | 0 | 1 |
| 2019 Julio | 1 | 0 | 1 |
| 2019 Junio | 2 | 2 | 4 |
| 2019 Mayo | 12 | 1 | 13 |
| 2019 Abril | 1 | 3 | 4 |
| 2019 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2019 Febrero | 3 | 0 | 3 |
| 2019 Enero | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Diciembre | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Noviembre | 5 | 0 | 5 |
| 2018 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Agosto | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Julio | 14 | 7 | 21 |
| 2018 Junio | 27 | 19 | 46 |
| 2018 Abril | 0 | 5 | 5 |
Mostrar todo
