Letter to the Editor
Response to Professor Wiwanitkit's Comment on “Zika Virus Disease: Should We Be Worried?”
Respuesta al comentario del profesor Wiwanitkit sobre “Enfermedad por el virus de Zika ¿debe preocuparnos?”
J.P. Alonso
Departamento de Sanidad, Dirección General de Salud Pública, Zaragoza, Spain
Leído
5061
Vecesse ha leído el artículo
2417
Total PDF
2644
Total HTML
Compartir estadísticas
array:25 [ "pii" => "S0001731016303647" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "1548" "copyright" => "AEDV" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:174" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 461 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 56 "HTML" => 149 "PDF" => 256 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S157821901730015X" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.10.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "1548" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:174" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 402 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 44 "HTML" => 263 "PDF" => 95 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Response to Professor Wiwanitkit's Comment on “Zika Virus Disease: Should We Be Worried?”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "174" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta al comentario del profesor Wiwanitkit sobre “Enfermedad por el virus de Zika ¿debe preocuparnos?”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.P. Alonso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.P." "apellidos" => "Alonso" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0001731016303647" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303647?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901730015X?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010800000002/v1_201702250104/S157821901730015X/v1_201702250104/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S000173101630360X" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "1544" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:174-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 252 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 144 "PDF" => 103 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentario a «Metástasis cutáneas a distancia de cáncer de próstata: 2 casos»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "174" "paginaFinal" => "175" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment on «Distant Cutaneous Metastases of Prostate Cancer: A Report of 2 Cases»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 659 "Ancho" => 990 "Tamanyo" => 218689 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nódulo subcutáneo en espalda paravertebral derecha (ERG ×200, tinción nuclear).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Santos-Juanes, I. Fernández-Vega, B. Vivanco" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Santos-Juanes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Fernández-Vega" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Vivanco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219016303584" "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.12.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016303584?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101630360X?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000002/v1_201702250114/S000173101630360X/v1_201702250114/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0001731016303659" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "1549" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:173" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 593 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 68 "HTML" => 223 "PDF" => 302 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Comment on “Zika virus disease: Should we be worried?”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "173" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario a “Enfermedad por el virus de Zika ¿debe preocuparnos?”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V. Wiwanitkit" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Wiwanitkit" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017300148" "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.10.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300148?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303659?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000002/v1_201702250114/S0001731016303659/v1_201702250114/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0001731016303659" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "1549" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:173" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 593 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 68 "HTML" => 223 "PDF" => 302 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Comment on “Zika virus disease: Should we be worried?”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "173" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario a “Enfermedad por el virus de Zika ¿debe preocuparnos?”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V. Wiwanitkit" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Wiwanitkit" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017300148" "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.10.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300148?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303659?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000002/v1_201702250114/S0001731016303659/v1_201702250114/en/main.assets" ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Response to Professor Wiwanitkit's Comment on “Zika Virus Disease: Should We Be Worried?”" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Editor," "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "174" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J.P. Alonso" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J.P." "apellidos" => "Alonso" "email" => array:1 [ 0 => "jpalonso@aragon.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Sanidad, Dirección General de Salud Pública, Zaragoza, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Respuesta al comentario del profesor Wiwanitkit sobre “Enfermedad por el virus de Zika ¿debe preocuparnos?”" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The view expressed in this letter is that the answer to question posed by the editorial is “Yes, we should worry, but about what?” Dr Wiwanitkit's main concern is rapid and accurate diagnosis. First, because many asymptomatic cases may go undetected, leading to further spread of the disease, and second because the long-term complications may be a problem.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The answer to the editorial question was implicitly yes. Three main concerns were established<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>: (1) Zika disease control (including case detection) in countries with local transmission; (2) detection of cases in Spain; and (3) vector monitoring and control in Spain. I do not think that undiagnosed asymptomatic cases are a main concern in our environment. If we are able to diagnose symptomatic cases, we can determine the extent of the disease, based on our knowledge about the proportion of subclinical cases. Suboptimal diagnosis is part of the more general health infrastructure problem affecting countries with a higher prevalence of Zika. Finally, it is true that we do not know whether long-term complications can affect patients with subclinical infection. As many aspects of the pathogenesis remain unclear and an association with neurological sequelae has been demonstrated, epidemiological studies that address these problems are clearly needed.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> This does not, however, change our three main concerns.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Enfermedad por el virus de Zika ¿debe preocuparnos?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.P. Alonso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ad.2016.08.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2016" "volumen" => "107" "paginaInicial" => "625" "paginaFinal" => "626" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27688194" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A literature review of Zika virus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A.R. Plourde" 1 => "E.M. Bloch" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid2207.151990" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "2016" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1185" "paginaFinal" => "1192" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27070380" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/00017310/0000010800000002/v1_201702250114/S0001731016303647/v1_201702250114/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6182" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000002/v1_201702250114/S0001731016303647/v1_201702250114/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303647?idApp=UINPBA000044" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 10 | 17 | 27 |
| 2024 Octubre | 61 | 44 | 105 |
| 2024 Septiembre | 50 | 23 | 73 |
| 2024 Agosto | 73 | 49 | 122 |
| 2024 Julio | 49 | 37 | 86 |
| 2024 Junio | 72 | 34 | 106 |
| 2024 Mayo | 66 | 32 | 98 |
| 2024 Abril | 78 | 30 | 108 |
| 2024 Marzo | 56 | 37 | 93 |
| 2024 Febrero | 56 | 44 | 100 |
| 2024 Enero | 43 | 36 | 79 |
| 2023 Diciembre | 40 | 32 | 72 |
| 2023 Noviembre | 54 | 63 | 117 |
| 2023 Octubre | 37 | 49 | 86 |
| 2023 Septiembre | 38 | 50 | 88 |
| 2023 Agosto | 21 | 18 | 39 |
| 2023 Julio | 64 | 71 | 135 |
| 2023 Junio | 41 | 24 | 65 |
| 2023 Mayo | 31 | 22 | 53 |
| 2023 Abril | 26 | 18 | 44 |
| 2023 Marzo | 25 | 23 | 48 |
| 2023 Febrero | 27 | 29 | 56 |
| 2023 Enero | 22 | 24 | 46 |
| 2022 Diciembre | 36 | 32 | 68 |
| 2022 Noviembre | 40 | 48 | 88 |
| 2022 Octubre | 51 | 43 | 94 |
| 2022 Septiembre | 28 | 55 | 83 |
| 2022 Agosto | 34 | 55 | 89 |
| 2022 Julio | 33 | 51 | 84 |
| 2022 Junio | 21 | 44 | 65 |
| 2022 Mayo | 30 | 37 | 67 |
| 2022 Abril | 43 | 37 | 80 |
| 2022 Marzo | 48 | 56 | 104 |
| 2022 Febrero | 33 | 23 | 56 |
| 2022 Enero | 42 | 43 | 85 |
| 2021 Diciembre | 43 | 44 | 87 |
| 2021 Noviembre | 47 | 41 | 88 |
| 2021 Octubre | 117 | 52 | 169 |
| 2021 Septiembre | 50 | 48 | 98 |
| 2021 Agosto | 49 | 39 | 88 |
| 2021 Julio | 31 | 34 | 65 |
| 2021 Junio | 35 | 36 | 71 |
| 2021 Mayo | 47 | 57 | 104 |
| 2021 Abril | 83 | 102 | 185 |
| 2021 Marzo | 71 | 31 | 102 |
| 2021 Febrero | 52 | 33 | 85 |
| 2021 Enero | 43 | 28 | 71 |
| 2020 Diciembre | 58 | 20 | 78 |
| 2020 Noviembre | 26 | 13 | 39 |
| 2020 Octubre | 38 | 30 | 68 |
| 2020 Septiembre | 54 | 28 | 82 |
| 2020 Agosto | 41 | 93 | 134 |
| 2020 Julio | 28 | 18 | 46 |
| 2020 Junio | 38 | 27 | 65 |
| 2020 Mayo | 21 | 19 | 40 |
| 2020 Abril | 18 | 16 | 34 |
| 2020 Marzo | 23 | 21 | 44 |
| 2020 Febrero | 4 | 2 | 6 |
| 2020 Enero | 0 | 5 | 5 |
| 2019 Diciembre | 0 | 9 | 9 |
| 2019 Octubre | 0 | 3 | 3 |
| 2019 Agosto | 0 | 2 | 2 |
| 2019 Julio | 0 | 6 | 6 |
| 2019 Junio | 0 | 3 | 3 |
| 2019 Mayo | 1 | 38 | 39 |
| 2019 Abril | 0 | 4 | 4 |
| 2019 Enero | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Diciembre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Octubre | 2 | 0 | 2 |
| 2018 Septiembre | 9 | 0 | 9 |
| 2018 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2018 Febrero | 4 | 4 | 8 |
| 2018 Enero | 8 | 5 | 13 |
| 2017 Diciembre | 5 | 5 | 10 |
| 2017 Noviembre | 11 | 4 | 15 |
| 2017 Octubre | 4 | 7 | 11 |
| 2017 Septiembre | 9 | 6 | 15 |
| 2017 Agosto | 5 | 6 | 11 |
| 2017 Julio | 10 | 4 | 14 |
| 2017 Junio | 19 | 9 | 28 |
| 2017 Mayo | 11 | 13 | 24 |
| 2017 Abril | 18 | 14 | 32 |
| 2017 Marzo | 22 | 43 | 65 |
| 2017 Febrero | 6 | 17 | 23 |
| 2017 Enero | 0 | 17 | 17 |
| 2016 Diciembre | 0 | 31 | 31 |
Mostrar todo
