CONTROVERSIAS EN DERMATOLOGÍA
Ciento cincuenta palabras y expresiones inglesas de traducción difícil o engañosa en dermatología
One-hundred fifty english words and expressions in dermatology that present difficulties or pitfalls for translation into Spanish
F.A. Navarro
Autor para correspondencia
fernando.a.navarro@telefonica.net
Correspondencia: Fernando A. Navarro. C/ de la Capilla, n.° 8, 2.° B. 37193 Cabrerizos. Salamanca. España.
Correspondencia: Fernando A. Navarro. C/ de la Capilla, n.° 8, 2.° B. 37193 Cabrerizos. Salamanca. España.
Traductor médico. Cabrerizos. Salamanca. España
Leído
15629
Vecesse ha leído el artículo
4142
Total PDF
11487
Total HTML
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 87 | 85 | 172 |
| 2024 Octubre | 91 | 72 | 163 |
| 2024 Septiembre | 126 | 47 | 173 |
| 2024 Agosto | 137 | 86 | 223 |
| 2024 Julio | 117 | 47 | 164 |
| 2024 Junio | 126 | 45 | 171 |
| 2024 Mayo | 116 | 47 | 163 |
| 2024 Abril | 111 | 29 | 140 |
| 2024 Marzo | 108 | 42 | 150 |
| 2024 Febrero | 99 | 39 | 138 |
| 2024 Enero | 121 | 36 | 157 |
| 2023 Diciembre | 65 | 27 | 92 |
| 2023 Noviembre | 116 | 36 | 152 |
| 2023 Octubre | 92 | 28 | 120 |
| 2023 Septiembre | 101 | 24 | 125 |
| 2023 Agosto | 83 | 24 | 107 |
| 2023 Julio | 91 | 42 | 133 |
| 2023 Junio | 69 | 25 | 94 |
| 2023 Mayo | 59 | 23 | 82 |
| 2023 Abril | 81 | 23 | 104 |
| 2023 Marzo | 129 | 33 | 162 |
| 2023 Febrero | 100 | 33 | 133 |
| 2023 Enero | 50 | 37 | 87 |
| 2022 Diciembre | 52 | 43 | 95 |
| 2022 Noviembre | 74 | 42 | 116 |
| 2022 Octubre | 71 | 55 | 126 |
| 2022 Septiembre | 53 | 59 | 112 |
| 2022 Agosto | 58 | 61 | 119 |
| 2022 Julio | 59 | 55 | 114 |
| 2022 Junio | 82 | 44 | 126 |
| 2022 Mayo | 159 | 51 | 210 |
| 2022 Abril | 94 | 40 | 134 |
| 2022 Marzo | 110 | 48 | 158 |
| 2022 Febrero | 106 | 50 | 156 |
| 2022 Enero | 148 | 46 | 194 |
| 2021 Diciembre | 109 | 37 | 146 |
| 2021 Noviembre | 155 | 54 | 209 |
| 2021 Octubre | 180 | 68 | 248 |
| 2021 Septiembre | 116 | 44 | 160 |
| 2021 Agosto | 117 | 46 | 163 |
| 2021 Julio | 96 | 63 | 159 |
| 2021 Junio | 87 | 61 | 148 |
| 2021 Mayo | 162 | 43 | 205 |
| 2021 Abril | 215 | 73 | 288 |
| 2021 Marzo | 132 | 56 | 188 |
| 2021 Febrero | 86 | 52 | 138 |
| 2021 Enero | 70 | 31 | 101 |
| 2020 Diciembre | 52 | 30 | 82 |
| 2020 Noviembre | 67 | 29 | 96 |
| 2020 Octubre | 58 | 18 | 76 |
| 2020 Septiembre | 46 | 40 | 86 |
| 2020 Agosto | 65 | 23 | 88 |
| 2020 Julio | 35 | 15 | 50 |
| 2020 Junio | 47 | 28 | 75 |
| 2020 Mayo | 35 | 18 | 53 |
| 2020 Abril | 36 | 28 | 64 |
| 2020 Marzo | 34 | 20 | 54 |
| 2020 Febrero | 6 | 2 | 8 |
| 2020 Enero | 2 | 2 | 4 |
| 2019 Diciembre | 15 | 2 | 17 |
| 2019 Noviembre | 1 | 0 | 1 |
| 2019 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2019 Septiembre | 4 | 2 | 6 |
| 2019 Agosto | 16 | 0 | 16 |
| 2019 Junio | 6 | 2 | 8 |
| 2019 Mayo | 9 | 8 | 17 |
| 2019 Abril | 34 | 17 | 51 |
| 2019 Marzo | 4 | 15 | 19 |
| 2019 Febrero | 3 | 5 | 8 |
| 2019 Enero | 10 | 0 | 10 |
| 2018 Noviembre | 11 | 0 | 11 |
| 2018 Octubre | 19 | 4 | 23 |
| 2018 Septiembre | 8 | 0 | 8 |
| 2018 Agosto | 1 | 2 | 3 |
| 2018 Junio | 2 | 1 | 3 |
| 2018 Marzo | 3 | 1 | 4 |
| 2018 Febrero | 31 | 7 | 38 |
| 2018 Enero | 48 | 15 | 63 |
| 2017 Diciembre | 30 | 11 | 41 |
| 2017 Noviembre | 45 | 14 | 59 |
| 2017 Octubre | 44 | 12 | 56 |
| 2017 Septiembre | 28 | 8 | 36 |
| 2017 Agosto | 27 | 6 | 33 |
| 2017 Julio | 26 | 7 | 33 |
| 2017 Junio | 35 | 16 | 51 |
| 2017 Mayo | 63 | 13 | 76 |
| 2017 Abril | 45 | 15 | 60 |
| 2017 Marzo | 36 | 10 | 46 |
| 2017 Febrero | 33 | 9 | 42 |
| 2017 Enero | 30 | 11 | 41 |
| 2016 Diciembre | 28 | 12 | 40 |
| 2016 Noviembre | 25 | 6 | 31 |
| 2016 Octubre | 42 | 14 | 56 |
| 2016 Septiembre | 38 | 17 | 55 |
| 2016 Agosto | 21 | 10 | 31 |
| 2016 Julio | 15 | 7 | 22 |
| 2016 Junio | 14 | 18 | 32 |
| 2016 Mayo | 8 | 11 | 19 |
| 2016 Abril | 6 | 5 | 11 |
| 2016 Marzo | 8 | 3 | 11 |
| 2016 Febrero | 13 | 3 | 16 |
| 2016 Enero | 5 | 24 | 29 |
| 2015 Diciembre | 15 | 12 | 27 |
| 2015 Noviembre | 19 | 15 | 34 |
| 2015 Octubre | 16 | 18 | 34 |
| 2015 Septiembre | 12 | 9 | 21 |
| 2015 Agosto | 12 | 12 | 24 |
| 2015 Julio | 126 | 1 | 127 |
| 2015 Junio | 255 | 44 | 299 |
| 2015 Mayo | 975 | 40 | 1015 |
| 2015 Abril | 124 | 27 | 151 |
| 2015 Marzo | 198 | 20 | 218 |
| 2015 Febrero | 151 | 16 | 167 |
| 2015 Enero | 123 | 11 | 134 |
| 2014 Diciembre | 133 | 21 | 154 |
| 2014 Noviembre | 174 | 37 | 211 |
| 2014 Octubre | 282 | 71 | 353 |
| 2014 Septiembre | 149 | 34 | 183 |
| 2014 Agosto | 130 | 28 | 158 |
| 2014 Julio | 120 | 21 | 141 |
| 2014 Junio | 140 | 18 | 158 |
| 2014 Mayo | 132 | 22 | 154 |
| 2014 Abril | 120 | 17 | 137 |
| 2014 Marzo | 145 | 21 | 166 |
| 2014 Febrero | 147 | 29 | 176 |
| 2014 Enero | 97 | 26 | 123 |
| 2013 Diciembre | 95 | 22 | 117 |
| 2013 Noviembre | 136 | 24 | 160 |
| 2013 Octubre | 102 | 106 | 208 |
| 2013 Septiembre | 87 | 88 | 175 |
| 2013 Agosto | 95 | 103 | 198 |
| 2013 Julio | 116 | 97 | 213 |
| 2013 Junio | 73 | 98 | 171 |
| 2013 Mayo | 37 | 90 | 127 |
| 2013 Abril | 24 | 77 | 101 |
| 2013 Marzo | 32 | 49 | 81 |
| 2013 Febrero | 51 | 34 | 85 |
| 2013 Enero | 25 | 8 | 33 |
| 2012 Diciembre | 24 | 14 | 38 |
| 2012 Noviembre | 19 | 7 | 26 |
| 2012 Octubre | 7 | 2 | 9 |
| 2012 Septiembre | 8 | 3 | 11 |
| 2012 Agosto | 6 | 1 | 7 |
| 2012 Julio | 0 | 1 | 1 |
| 2011 Mayo | 7 | 0 | 7 |
| 2011 Abril | 19 | 0 | 19 |
| 2011 Marzo | 23 | 0 | 23 |
| 2011 Febrero | 49 | 0 | 49 |
| 2011 Enero | 26 | 0 | 26 |
| 2010 Diciembre | 21 | 0 | 21 |
| 2010 Noviembre | 32 | 0 | 32 |
| 2010 Octubre | 11 | 0 | 11 |
| 2010 Septiembre | 4 | 0 | 4 |
| 2010 Agosto | 42 | 0 | 42 |
| 2010 Julio | 17 | 0 | 17 |
| 2010 Junio | 38 | 0 | 38 |
| 2010 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2010 Abril | 5 | 0 | 5 |
| 2010 Marzo | 1 | 0 | 1 |
| 2010 Febrero | 9 | 0 | 9 |
| 2010 Enero | 10 | 0 | 10 |
| 2009 Diciembre | 16 | 0 | 16 |
| 2009 Noviembre | 5 | 0 | 5 |
| 2009 Octubre | 16 | 0 | 16 |
| 2009 Septiembre | 17 | 0 | 17 |
| 2009 Agosto | 17 | 0 | 17 |
| 2009 Julio | 27 | 0 | 27 |
| 2009 Junio | 11 | 0 | 11 |
| 2009 Mayo | 12 | 0 | 12 |
| 2009 Abril | 15 | 0 | 15 |
| 2009 Marzo | 7 | 0 | 7 |
| 2009 Febrero | 5 | 0 | 5 |
| 2009 Enero | 8 | 0 | 8 |
| 2008 Noviembre | 6 | 0 | 6 |
| 2008 Octubre | 1 | 0 | 1 |
| 2008 Septiembre | 8 | 0 | 8 |
| 2008 Agosto | 5 | 0 | 5 |
| 2008 Julio | 2 | 0 | 2 |
| 2008 Junio | 13 | 0 | 13 |
| 2008 Mayo | 9 | 0 | 9 |
Mostrar todo
