array:18 [
  "pii" => "10021603"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2001-01-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:47-52"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13229
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 12
      "HTML" => 8426
      "PDF" => 4791
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "10021604"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-01-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:53-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5461
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 21
        "HTML" => 3776
        "PDF" => 1664
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Vida y obra del doctor Jaume Peyrí i Rocamora (1877-1950)"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Proffessor Jaume Peyrí i Rocamora. About his life and his medical and humanistic work (1877-1950)"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v92n01-02-10021604fig01.jpg"
              "Alto" => 277
              "Ancho" => 229
              "Tamanyo" => 19295
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Anna Tuneu i Valls"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Tuneu i Valls"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021604?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021604/v0_201507161117/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "10021609"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-01-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:43-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3982
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 11
        "HTML" => 3111
        "PDF" => 860
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Meningococemia crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "43"
          "paginaFinal" => "45"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic meningococcemia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia García Morrás, María José González-Beato Merino, Roberto Marengo Otero, Susana Pérez Santos, Manuel Lecona Echevarría, Pablo Lázaro Ochaíta"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "García Morrás"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "María José"
              "apellidos" => "González-Beato Merino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Marengo Otero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "Pérez Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Lecona Echevarría"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Lázaro Ochaíta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021609?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021609/v0_201507161117/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Las lesiones elementales en la dermatología española actual (II): paradigmas semánticos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "47"
        "paginaFinal" => "52"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Francisco Vázquez López, Marcos González López, Narciso Pérez Oliva"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Vázquez López"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marcos"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Narciso"
            "apellidos" => "P&#233;rez Oliva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital Central de Asturias. Universidad de Oviedo. Oviedo."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Elemental lesions in the present day Spanish dermatology &#40;II&#41;&#58; semantic paradigms"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">Es sorprendente que no haya en nuestro pa&#237;s revisiones cr&#237;ticas que nos planteen una reflexi&#243;n sobre la forma en que estamos utilizando nuestro vocabulario m&#225;s esencial&#58; las lesiones elementales cut&#225;neas&#44; y sobre los cambios en su concepto y definiciones&#46; Pese al aumento del inter&#233;s por este tema en revistas especializadas como <span class="elsevierStyleItalic">Archives of Dermatology</span> &#40;1-4&#41;&#44; en nuestro pa&#237;s su estudio permanece a&#250;n relegado a los libros de texto&#46; Dentro del inter&#233;s de <span class="elsevierStyleItalic">Actas Dermosifiliogr&#225;ficas</span> por la precisi&#243;n terminol&#243;gica &#40;5&#41;&#44; el doctor S&#225;nchez Yus nos encarg&#243; hace tiempo un estudio sobre la situaci&#243;n actual de la terminolog&#237;a b&#225;sica en Espa&#241;a&#46; En este estudio &#40;6&#44; 7&#41; hemos podido demostrar las contradicciones existentes en el tema&#46; Efectivamente&#44; si revisamos el concepto de una lesi&#243;n elemental en un solo texto podremos tener una idea clara de la misma&#44; pero si revisamos su concepto en varios textos el tema se manifiesta en toda su complejidad&#58; la homogeneidad desaparece&#46; Ya hemos comentado los aspectos concretos de este tema&#44; analizando las definiciones de t&#233;rminos como p&#225;pula&#44; tub&#233;rculo&#44; tumor&#44; hab&#243;n&#44; placa&#44; quiste&#44; ves&#237;cula&#44; p&#250;stula&#44; ampolla&#44; m&#225;cula&#44; liquenificaci&#243;n&#44; n&#243;dulo&#44; goma&#44; erosi&#243;n&#44; &#250;lcera&#44; escoriaci&#243;n&#44; fisura&#44; esclerosis&#44; infiltraci&#243;n&#44; atrofia&#44; cicatriz&#44; costra&#44; escama&#44; queratosis&#44; surco&#44; comed&#243;n&#44; vegetaci&#243;n o absceso &#40;7&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este segundo an&#225;lisis pretendemos ampliar y profundizar nuestro anterior estudio&#44; identificando sus aspectos m&#225;s gen&#233;ricos&#46; Nuestro objetivo sigue siendo el estudio de los conflictos ling&#252;&#237;sticos que subyacen en nuestro lenguaje b&#225;sico y de su repercusi&#243;n pr&#225;ctica&#46; No pretendemos sugerir una normativa sobre el tema&#44; sino tan s&#243;lo plantear una reflexi&#243;n sobre el mismo&#59; resaltando aquellas contradicciones que m&#225;s puedan interferir en la eficacia de los pilares de nuestro sistema de comunicaci&#243;n y descripci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">MATERIAL Y M&#201;TODOS</p><p class="elsevierStylePara">La sistem&#225;tica del presente estudio ya ha sido descrita previamente &#40;6&#44; 7&#41;&#46; Se revisaron y compararon las definiciones de las lesiones elementales en 13 libros de texto de dermatolog&#237;a de autores espa&#241;oles y escritos en castellano como lengua original &#40;8-20&#41;&#46; Por orden alfab&#233;tico los autores de los textos fueron&#58; Armijo&#44; Camacho&#44; Dulanto&#44; Ferr&#225;ndiz&#44; Garc&#237;a P&#233;rez&#44; Gay Prieto&#44; G&#243;mez Orbaneja&#44; Iglesias&#44; L&#225;zaro&#44; Mascar&#243;&#44; Moragas&#44; Peyr&#237; y Soto Melo&#46; El estudio se realiz&#243; inicialmente para establecer las bases de un debate sobre el tema en el Congreso Nacional de Dermatolog&#237;a de Santander en 1998 &#40;6&#41;&#46; Para cada lesi&#243;n elemental se realiz&#243; una tabla con las definiciones aportadas por cada autor y posteriormente estas definiciones se compararon entre s&#237;&#46; Para el presente estudio se identificaron los aspectos m&#225;s generales o comunes a dichas diferencias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> RESULTADOS</p><p class="elsevierStylePara">El an&#225;lisis comparativo de las definiciones de las lesiones elementales aportadas por cada uno de los autores considerados revel&#243; importantes diferencias entre las mismas&#58; 1&#41; diferencias en el n&#250;mero de lesiones elementales&#59; 2&#41; diferencias cualitativas respecto a la forma de utilizaci&#243;n de los criterios de definici&#243;n&#59; 3&#41; diferencias en el modelo o concepto de la lesi&#243;n elemental&#59; 4&#41; diferencias cuantitativas en la medici&#243;n de las lesiones elementales&#44; y 5&#41; diferencias en el significado de algunos t&#233;rminos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en el n&#250;mero de lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">En los textos referidos se reconocen y definen como lesiones elementales m&#225;s de 40 t&#233;rminos&#44; pero el grado de aceptaci&#243;n de estos t&#233;rminos es desigual&#46; Algunos t&#233;rminos son de inclusi&#243;n un&#225;nime&#44; pero otros s&#243;lo aparecen en una minor&#237;a de los textos analizados&#46; De acuerdo con esto podemos distinguir&#44; de una forma aproximada&#44; entre lesiones elementales de aceptaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">un&#225;nime</span> &#40;100&#37; de los textos analizados&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">generalizada</span> &#40;70-95&#37; de los textos&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic"> media</span> &#40;50-65&#37; de los textos&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">minoritaria</span> &#40;menos del 40&#37; de los textos analizados&#41; &#40;tabla I&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los t&#233;rminos que constituyen la base de nuestro lenguaje b&#225;sico son aproximadamente 20 &#40;con aceptaci&#243;n generalizada o un&#225;nime&#41;&#58; ampolla&#44; atrofia&#44; cicatriz&#44; costra&#44; erosi&#243;n&#44; escama&#44; esclerosis&#44; escoriaci&#243;n&#44; fisura&#44; goma&#44; hab&#243;n&#44; liquenificaci&#243;n&#44; m&#225;cula&#44; n&#243;dulo&#44; p&#225;pula&#44; p&#250;stula&#44; quiste&#44; tub&#233;rculo&#44; tumor&#44; &#250;lcera y ves&#237;cula&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n01-02-10021603tab01.gif" width="150" height="379"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Diferencias en los criterios de definici&#243;n de las lesiones</p><p class="elsevierStylePara">Toda definici&#243;n se basa en una serie de caracter&#237;sticas o criterios aceptados como esenciales o definitorios de cada lesi&#243;n&#46; En los textos analizados se distinguen cuatro tipos diferentes de criterios de definici&#243;n&#58; a&#41; criterios morfol&#243;gicos o cl&#237;nicos&#59; b&#41; criterios temporales o evolutivos&#59; c&#41; criterios histopatol&#243;gicos&#44; y d&#41; criterios etiol&#243;gicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Criterios morfol&#243;gicos o cl&#237;nicos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a caracter&#237;sticas f&#237;sicas reconocibles y objetivables en la exploraci&#243;n f&#237;sica como el relieve&#44; la consistencia&#44; el tama&#241;o o la extensi&#243;n en profundidad de la LE&#46; Como caracter&#237;sticas principales se suelen considerar el tama&#241;o de la lesi&#243;n y su consistencia&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">-- &#171;Lesi&#243;n elevada&#44; s&#243;lida&#44; circunscrita&#44; mayor de 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41;</span> &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">-- &#171;Lesiones elevadas sobre la superficie cut&#225;nea&#44; de contenido l&#237;quido&#44; de dimensiones inferiores a 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#187; &#40;ves&#237;cula&#41;</span> &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criterios temporales o evolutivos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a la duraci&#243;n breve o prolongada de la lesi&#243;n&#59; a su car&#225;cter resolutivo o no resolutivo&#59; a su tendencia a producir o no afectaci&#243;n residual o cicatriz&#59; a su permanencia&#46; En suma&#44; hacen referencia al car&#225;cter agudo o cr&#243;nico de la lesi&#243;n elemental&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n s&#243;lida&#44; de forma y tama&#241;o variables&#44; con <span class="elsevierStyleItalic">tendencia a crecer o persistir indefinidamente&#46; La evoluci&#243;n lo diferencia claramente del tub&#233;rculo&#44;</span> con el que se puede confundir al principio&#187; &#40;tumor&#41; &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Elevaciones cut&#225;neas circunscritas&#44; consistentes&#44; habitualmente de peque&#241;o tama&#241;o y de <span class="elsevierStyleItalic">evoluci&#243;n fugaz</span>&#187; &#40;p&#225;pula&#41; &#40;8&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n elevada&#44; s&#243;lida&#44; de di&#225;metro menor de 1 cm <span class="elsevierStyleItalic">capaz de regresi&#243;n total sin dejar cicatriz</span>&#187; &#40;p&#225;pula&#41; &#40;11&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n cut&#225;nea s&#243;lida&#44; circunscrita&#44; compacta&#44; habitualmente prominente&#44; que invade los planos profundos de la piel&#44; <span class="elsevierStyleItalic">no espont&#225;neamente resolutiva y de evoluci&#243;n lenta y cicatricial</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criterios histopatol&#243;gicos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a la localizaci&#243;n de la lesi&#243;n elemental en la epidermis&#44; dermis o hipodermis o a otras caracter&#237;sticas histol&#243;gicas&#44; no observables y no objetivables cl&#237;nicamente&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n circunscrita&#44; de tama&#241;o variable&#44; <span class="elsevierStyleItalic">debida a la exudaci&#243;n de plasma por vasodilataci&#243;n y aumento de permeabilidad capilar</span>&#187; &#40;hab&#243;n&#41; &#40;19&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;<span class="elsevierStyleItalic">Cavidad cerrada&#44; con revestimiento interior epitelial&#44; endotelial o fibroso&#44; conteniendo materiales l&#237;quidos o semis&#243;lidos</span>&#187; &#40;quiste&#41; &#40;15&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criterios etiol&#243;gicos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a la naturaleza de la lesi&#243;n&#46; Hemos considerado como criterios etiol&#243;gicos aquellos que matizan en la definici&#243;n el origen inflamatorio&#44; infeccioso&#44; neopl&#225;sico o traum&#225;tico de la lesi&#243;n como un hecho necesario y esencial para la misma o que excluyen de su campo sem&#225;ntico alguno de estas naturalezas&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Masa <span class="elsevierStyleItalic"> neopl&#225;sica</span> circunscrita&#44; <span class="elsevierStyleItalic">no inflamatoria</span> y persistente&#44; que progresa con lentitud&#44; <span class="elsevierStyleItalic">con independencia biol&#243;gica de las estructuras en que se desarrolla&#44;</span> sin utilidad para el organismo&#187; &#40;tumor&#41; &#40;8&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n circunscrita&#44; mayor de 1 cm de di&#225;metro&#44; de contenido s&#243;lido y de <span class="elsevierStyleItalic">naturaleza inflamatoria</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;15&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Cuando la ulceraci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">es determinada</span> por un proceso patol&#243;gico se denomina &#250;lcera y cuando lo es por un traumatismo se denomina herida&#187; &#40;16&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en el modelo de definici&#243;n de la lesi&#243;n elemental</p><p class="elsevierStylePara">Los criterios morfol&#243;gicos o cl&#237;nicos son la base de todas las definiciones de las lesiones elementales&#46; Por el contrario&#44; los criterios no morfol&#243;gicos &#40;evolutivos&#44; histol&#243;gicos y etiol&#243;gicos&#41; no son aceptados por todos los autores&#44; aunque s&#237; son utilizados por una mayor&#237;a de los estudiados&#46; Su aplicaci&#243;n responde a un intento de limitar o restringir el significado de los t&#233;rminos m&#225;s complejos&#46; Entre ellos&#44; el criterio evolutivo es el de mayor utilizaci&#243;n&#46; Por el contrario&#44; los criterios histol&#243;gicos y etiol&#243;gicos s&#243;lo se usan por algunos autores y s&#243;lo para las definiciones de mayor complejidad descriptiva&#46; Por tanto&#44; los criterios fundamentales son dos&#58; el morfol&#243;gico y el evolutivo&#44; y seg&#250;n su uso hemos distinguido dos paradigmas o modelos b&#225;sicos de definici&#243;n de las lesiones elementales&#58; a&#41; paradigma morfol&#243;gico&#44; y b&#41; paradigma morfoevolutivo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Paradigma morfol&#243;gico</p><p class="elsevierStylePara">Utiliza &#250;nicamente criterios morfol&#243;gicos para la definici&#243;n de las lesiones elementales&#46; Rechaza&#44; por tanto&#44; la utilizaci&#243;n de cualquier otro tipo de criterio &#40;evolutivos&#44; histol&#243;gicos&#44; etiol&#243;gicos&#41;&#46; Se basa s&#243;lo en la descripci&#243;n y definici&#243;n de las caracter&#237;sticas f&#237;sicas esenciales de la lesi&#243;n&#58; en su apariencia externa&#44; objetivable&#44; en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#44; sin considerar otras caracter&#237;sticas&#46; Es un modelo te&#243;rico de escasa implantaci&#243;n entre los textos analizados&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Elevaci&#243;n s&#243;lida y circunscrita de la piel de m&#225;s de 1 cm de di&#225;metro&#187; &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Paradigma morfoevolutivo</p><p class="elsevierStylePara">En este segundo modelo de definici&#243;n se utilizan&#44; adem&#225;s de criterios morfol&#243;gicos&#44; otros criterios no morfol&#243;gicos &#40;evolutivos&#44; histol&#243;gicos o etiol&#243;gicos&#41;&#46; Entre ellos&#44; el criterio evolutivo es el m&#225;s utilizado y el que puede considerarse&#44; por tanto&#44; como la base de este paradigma de definici&#243;n&#46; Con este modelo la definici&#243;n no se basa &#250;nicamente en la descripci&#243;n de la apariencia exterior de la lesi&#243;n &#40;de su forma objetiva&#41; en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#59; incluye adem&#225;s la descripci&#243;n de la transformaci&#243;n de dicha forma lesional a lo largo del tiempo&#46; Es el modelo te&#243;rico de mayor aceptaci&#243;n y difusi&#243;n en los textos analizados&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;<span class="elsevierStyleItalic">N&#243;dulo que se reblandece y ulcera&#44; pasando sucesivamente por los estadios</span> de crudeza&#44; reblandecimiento&#44; ulceraci&#243;n y reparaci&#243;n&#187; &#40;goma&#41; &#40;16&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n cut&#225;nea s&#243;lida&#44; circunscrita&#44; compacta&#44; habitualmente prominente&#44; que invade los planos profundos de la piel&#44; <span class="elsevierStyleItalic">no espont&#225;neamente resolutiva y de evoluci&#243;n lenta y cicatricial</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En algunas definiciones se a&#241;aden adem&#225;s otros criterios &#40;histol&#243;gico&#44; etiol&#243;gico&#41; para restringir el significado de un t&#233;rmino&#44; pero a diferencia de la evoluci&#243;n&#44; no de forma general&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n mayor de 1 cm de di&#225;metro&#44; de contenido s&#243;lido y de <span class="elsevierStyleItalic">naturaleza inflamatoria&#44; localizada en dermis alta</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;15&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en la medici&#243;n de las lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Respecto a la medici&#243;n de las lesiones elementales existen diferencias importantes de dos tipos&#58; a&#41; respecto al sistema de medici&#243;n utilizado&#44; y b&#41; respecto al tama&#241;o considerado como caracter&#237;stico o definitorio de la lesi&#243;n elemental&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias respecto al sistema utilizado</p><p class="elsevierStylePara">De una forma general&#44; se pueden reconocer diferentes formas de expresar el tama&#241;o caracter&#237;stico de cada lesi&#243;n elemental&#44; como se puede apreciar en estas definiciones de la ves&#237;cula&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- En algunas definiciones no se llega a precisar el tama&#241;o&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Peque&#241;a elevaci&#243;n llena de l&#237;quido seroso&#44; situada en el cuerpo mucoso de Malpighio&#59; tiene evoluci&#243;n r&#225;pida&#44; aguda o subaguda&#187;</span> &#40;9&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- En otras definiciones se utilizan t&#233;rminos anal&#243;gicos&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Elevaci&#243;n circunscrita de la piel cuyas dimensiones var&#237;an entre el tama&#241;o de la punta de un alfiler y el de un guisante llena de l&#237;quido seroso&#187;</span> &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- En un tercer tipo se consigna una cuantificaci&#243;n exacta de la lesi&#243;n&#44; expresando su tama&#241;o en cent&#237;metros&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Formaci&#243;n elevada&#44; circunscrita&#44; de di&#225;metro menor de 0&#44;5 cm&#44; con contenido l&#237;quido seroso o hemorr&#225;gico&#187;</span> &#40;11&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias respecto al tama&#241;o considerado como caracter&#237;stico</p><p class="elsevierStylePara">Independientemente del sistema utilizado&#44; hay notorias diferencias en cuanto al tama&#241;o que se considera como caracter&#237;stico o definitorio de algunas lesiones elementales como estos ejemplos de ves&#237;cula&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Lesiones elevadas de contenido l&#237;quido menores de 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#187;</span> &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Lesiones sobreelevadas de contenido l&#237;quido menores de 1 cm&#187;</span> &#40;18&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en el significado de las lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Las contradicciones que hemos expuesto no implican necesariamente que dichas definiciones no puedan tener una base de significado com&#250;n&#46; Sin embargo&#44; algunos t&#233;rminos s&#237; presentan una colisi&#243;n entre sus diferentes acepciones&#46; Este fen&#243;meno &#40;polisemia&#41; ocurre respecto al t&#233;rmino n&#243;dulo&#44; como ya hemos expuesto previamente &#40;7&#44; 21&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic"> n&#243;dulo</span> presenta dos significados diferentes y opuestos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- Concepto restringido&#58; el n&#243;dulo como lesi&#243;n localizada exclusivamente en la profundidad de la piel&#46; Es la definici&#243;n predominante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- Concepto ampliado&#58; el n&#243;dulo como lesi&#243;n de localizaci&#243;n ubicua&#44; tanto en la superficie como en la profundidad del tegumento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otras diferencias</p><p class="elsevierStylePara">Existen&#44; adem&#225;s&#44; otras diferencias que no hemos valorado dado que su an&#225;lisis exced&#237;a nuestras intenciones de limitarnos a los aspectos m&#225;s generales del tema&#44; tales como la aceptaci&#243;n de t&#233;rminos compuestos &#40;maculopapuloso&#44; etc&#46;&#41; o la diferenciaci&#243;n entre lesiones elementales primitivas y secundarias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">Nuestro estudio demuestra la existencia de m&#250;ltiples diferencias respecto a la conceptualizaci&#243;n de las lesiones elementales entre los diferentes autores analizados &#40;8-20&#41; y que complementan los aspectos que ya hemos referido previamente &#40;7&#44; 21&#41;&#46; Respecto al lenguaje espec&#237;fico de la semiolog&#237;a cut&#225;nea podemos decir que actualmente no compartimos de forma suficiente el significado de muchos t&#233;rminos b&#225;sicos&#46; Una parte de las diferencias demostradas son diferencias de estilo&#44; pero otras contradicciones s&#237; pueden repercutir de forma importante en la claridad de nuestro lenguaje b&#225;sico&#46; Estos conflictos ling&#252;&#237;sticos&#44; aunque pasen inadvertidos&#44; debilitan y deterioran el proceso de la comunicaci&#243;n dermatol&#243;gica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">T&#233;rminos considerados como lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Como ya hemos referido&#44; el cat&#225;logo de las lesiones elementales no es el mismo entre los diferentes textos estudiados&#46; Respecto al n&#250;mero de t&#233;rminos definidos&#44; el rango oscilaba entre 20 y m&#225;s de 30&#46; El n&#250;mero de t&#233;rminos definidos por al menos alguno de los autores fue bastante amplio &#40;m&#225;s de 40 t&#233;rminos&#41;&#46; De todos los t&#233;rminos definidos&#44; 20 aproximadamente eran aceptados de forma general &#40;m&#225;s del 70&#37; de los textos analizados&#41; y&#44; por tanto&#44; constituyen el n&#250;cleo fundamental de nuestro lenguaje b&#225;sico&#46; Estos t&#233;rminos eran ampolla&#44; cicatriz&#44; costra&#44; escama&#44; esclerosis&#44; fisura&#44; goma&#44; m&#225;cula&#44; n&#243;dulo&#44; p&#225;pula&#44; p&#250;stula&#44; &#250;lcera&#44; ves&#237;cula&#44; atrofia&#44; erosi&#243;n&#44; escoriaci&#243;n&#44; hab&#243;n&#44; liquenificaci&#243;n&#44; tub&#233;rculo&#44; tumor y quiste&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los factores que pueden influir en que un t&#233;rmino se considere o no como lesi&#243;n elemental de forma generalizada son varios&#46; En primer lugar&#44; el peso de la tradici&#243;n&#46; El n&#250;mero de t&#233;rminos considerados como tales ha variado a lo largo de la historia de la dermatolog&#237;a&#46; Los pioneros del concepto y de la definici&#243;n de las lesiones elementales &#40;Plenck&#44; Willan y Bateman&#41; definieron 14 y ocho t&#233;rminos&#44; respectivamente &#40;22&#44; 23&#41;&#46; Generalmente&#44; los t&#233;rminos de aceptaci&#243;n m&#225;s generalizada son los definidos por estos autores y pueden considerarse como las lesiones elementales m&#225;s &#171;tradicionales&#187; &#40;como p&#225;pula&#44; escama&#44; ves&#237;cula&#44; ampolla&#44; m&#225;cula&#44; etc&#46;&#41;&#59; sin embargo&#44; algunos t&#233;rminos de introducci&#243;n m&#225;s reciente son&#44; asimismo&#44; de aceptaci&#243;n un&#225;nime o general &#40;como liquenificaci&#243;n&#44; tumor o quiste&#41;&#46; Otro factor que influye es el incluir o no como lesiones elementales cut&#225;neas a t&#233;rminos que no son espec&#237;ficamente dermatol&#243;gicos y que son compartidos con otras especialidades &#40;como edema&#44; absceso&#44; herida&#44; queratosis o hipertrofia&#41;&#46; Los t&#233;rminos referidos a anejos &#40;alopecia&#44; hipertricosis&#41; s&#243;lo tienen actualmente una aceptaci&#243;n minoritaria como lesiones elementales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otro factor muy importante es el tipo y grado de influencia for&#225;nea en cada autor&#46; As&#237;&#44; por ejemplo&#44; t&#233;rminos como hab&#243;n&#44; tumor o tub&#233;rculo no se reconocen en otros pa&#237;ses y en Espa&#241;a presentan una aceptaci&#243;n desigual&#44; seg&#250;n la mayor o menor influencia en cada autor de la literatura en lengua francesa o inglesa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como una interesante alternativa a estas variaciones en el cat&#225;logo &#40;o n&#250;mero&#41; de las lesiones elementales cut&#225;neas&#44; el profesor Garc&#237;a P&#233;rez &#40;uno de los autores&#44; junto con el profesor Mascar&#243;&#44; del primer glosario internacional de lesiones b&#225;sicas cut&#225;neas&#41; &#40;24&#41; establece en su texto dos apartados &#40;11&#41;&#58; en uno define las &#171;lesiones elementales cl&#225;sicas&#187;&#59; en el otro&#44; &#171;otras lesiones o conceptos b&#225;sicos&#187;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Modelos de definici&#243;n de las lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Uno de los aspectos m&#225;s interesantes que pueden extraerse del presente estudio es la demostraci&#243;n de la existencia en nuestro pa&#237;s de importantes diferencias respecto a la forma en que son concebidas y definidas la mayor&#237;a de las lesiones elementales&#46; En nuestra opini&#243;n este hecho permanece a&#250;n larvado y desapercibido y por ello repercute en gran medida en la eficacia de nuestro lenguaje&#46; Se pueden distinguir dos conceptos o c&#243;digos ling&#252;&#237;sticos opuestos&#58; el c&#243;digo o paradigma morfol&#243;gico y el paradigma morfoevolutivo&#46; Los dos sistemas permanecen vigentes en nuestro pa&#237;s y de su coexistencia se derivan conflictos ling&#252;&#237;sticos relevantes&#46; Gr&#225;ficamente podemos decir incluso que utilizan unidades diferentes y que&#44; por tanto&#44; representan realmente dos &#171;dialectos&#187; diferentes&#44; con su normativa correspondiente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el <span class="elsevierStyleItalic">paradigma morfol&#243;gico</span> se considera &#250;nicamente como definitorio el criterio morfol&#243;gico&#46; Las lesiones elementales se definen&#58; a&#41; por sus caracter&#237;sticas externas &#40;aspecto objetivo&#41;&#44; y b&#41; &#250;nicamente en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#46; Rechaza&#44; por tanto&#44; la valoraci&#243;n del aspecto interno de la lesi&#243;n &#40;histol&#243;gico&#41;&#44; de su proyecci&#243;n futura &#40;evoluci&#243;n&#41; y de su etiolog&#237;a&#44; que considera variable en cada caso&#46; Valora &#250;nicamente una forma y la valora &#250;nicamente en el momento presente&#46; Es una definici&#243;n basada en una sola coordenada&#58; espacio&#59; en un solo tipo de dato&#58; el cl&#237;nico&#46; Ha sido una tendencia de escasa implantaci&#243;n en nuestro pa&#237;s&#46; El profesor G&#243;mez Orbaneja ha sido su m&#225;s firme defensor&#46; Recientemente&#44; debido a la cada vez mayor influencia de la literatura en lengua inglesa&#44; su difusi&#243;n se est&#225; incrementando&#46;</p><p class="elsevierStylePara">E1 <span class="elsevierStyleItalic">paradigma morfoevolutivo</span> utiliza&#44; a diferencia del modelo anterior&#44; diferentes tipos de criterios de definici&#243;n &#40;morfol&#243;gico&#44; evolutivo&#44; histol&#243;gicos y etiol&#243;gicos&#41;&#46; Entre ellos&#44; las definiciones se basan generalmente en los dos primeros&#58; criterios morfol&#243;gicos y evolutivos&#59; los otros dos criterios se utilizan con escasa frecuencia y s&#243;lo en las lesiones de mayor complejidad descriptiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este modelo la definici&#243;n se basa no s&#243;lo en la apariencia externa de cada lesi&#243;n en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#44; sino&#44; adem&#225;s&#44; en los cambios o transformaciones sucesivas&#44; secuenciales&#44; de su forma a lo largo del tiempo&#59; en su evoluci&#243;n temporal&#46; Es una definici&#243;n basada en dos coordenadas&#58; espacio y tiempo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A estos criterios b&#225;sicos se a&#241;aden ocasionalmente otros criterios &#40;histol&#243;gico y etiol&#243;gico&#41; que motivan que pueda plantearse su imbricaci&#243;n con la nosolog&#237;a dermatol&#243;gica&#46; Utiliza&#44; por tanto&#44; datos no observables cl&#237;nicamente&#46; El modelo morfoevolutivo ha sido claramente el predominante en Espa&#241;a en los &#250;ltinos a&#241;os debido probablemente a la gran influencia de la dermatolog&#237;a francesa en la que ha sido el modelo prevalente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Seg&#250;n estos dos modelos podemos hablar de dos sistemas de unidades&#44; de dos dicotom&#237;as centrales y opuestas&#58; tama&#241;o frente a evoluci&#243;n&#46; Lesiones definidas por su tama&#241;o horizontal &#40;di&#225;metro&#41; o vertical &#40;superficiales o profundas&#41; frente a lesiones definidas por su evoluci&#243;n &#40;agudas o cr&#243;nicas&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en la medici&#243;n de las lesiones</p><p class="elsevierStylePara">Otro &#171;conflicto&#187; que consideramos &#171;relevante&#187; es la ausencia de unas medidas est&#225;ndar y fijas para la delimitaci&#243;n del tama&#241;o caracter&#237;stico de algunas lesiones elementales como la p&#225;pula&#44; la placa o el tub&#233;rculo&#46; El l&#237;mite de estas lesiones oscila con rapidez de 0&#44;5 a 1 cm&#44; seg&#250;n el autor que consideremos&#46; Por el contrario&#44; en otras lesiones &#40;como la ampolla o la ves&#237;cula&#41; s&#237; se ha adoptado un criterio general casi &#250;nico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Respecto al sistema de medici&#243;n&#44; se puede observar claramente una tendencia general a utilizar un sistema m&#233;trico de medici&#243;n &#40;expresi&#243;n en cent&#237;metros del tama&#241;o&#41; en los textos de edici&#243;n m&#225;s reciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">T&#233;rminos b&#225;sicos con polisemia</p><p class="elsevierStylePara">Finalmente&#44; uno de los conflictos ling&#252;&#237;sticos m&#225;s preocupantes es la existencia de t&#233;rminos con significados opuestos&#46; La polisemia es&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; una causa importante de p&#233;rdida de claridad y precisi&#243;n en el discurso dermatol&#243;gico&#46; Esto ocurre con el t&#233;rmino n&#243;dulo &#40;21&#41;&#46; La interferencia de sus dos significados opuestos &#40;concepto restringido y concepto ampliado del n&#243;dulo&#41; y&#44; por otra parte&#44; la excesiva amplitud y falta de precisi&#243;n de una de sus acepciones ha motivado que su significado ya no dependa de la palabra en s&#237;&#44; sino de su contexto&#46; Si&#44; por ejemplo&#44; leemos &#171;n&#243;dulo de 2 cm de di&#225;metro en hemit&#243;rax izquierdo&#187;&#44; no sabremos&#44; si no es por el contexto&#44; c&#243;mo puede ser la morfolog&#237;a de dicha lesi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; hemos demostrado la existencia de numerosas diferencias respecto al concepto de las lesiones elementales en los textos dermatol&#243;gicos analizados&#46; El estudio de estas diferencias presenta inter&#233;s en varios niveles&#46; Un inter&#233;s ling&#252;&#237;stico&#44; en tanto que estudia la aplicaci&#243;n de un lenguaje especializado&#59; hist&#243;rico&#44; en tanto que contribuye a la comprensi&#243;n de la evoluci&#243;n m&#225;s reciente de nuestro lenguaje b&#225;sico&#59; pero principalmente creemos que presenta un claro inter&#233;s pr&#225;ctico&#44; en cuanto que puede contribuir a una mejora de la eficacia del subsistema del lenguaje de la semiolog&#237;a cut&#225;nea&#46; El lenguaje es un hecho social&#44; y la identificaci&#243;n de los conflictos que subyacen en el mismo y de su relevancia es el primer paso para tratar de promover una situaci&#243;n de consenso que permita un acuerdo general sobre su utilizaci&#243;n&#46; Dadas las diferencias observadas&#44; lo sorprendente es que esta iniciativa de consenso a&#250;n no se haya hecho&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v92n01-02a10021603pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v92n01-02-10021603tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 1016
                  "imagenAncho" => 402
                  "imagenTamanyo" => 22841
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:24 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "On standard definitions: 33 years hence. Arch Dermatol 1997;133:1169."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lewis EJ"
                            1 => "Dahl MW"
                            2 => "Lewis CA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Standard definitions in dermatology: the need for further discussion. Arch Dermatol 1998;134:637."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Ashton RE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "In reply. Arch Dermatol 1998;134:637-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lewis EJ"
                            1 => "Lewis CA"
                            2 => "Dahl MW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "The 21st century macule is not the Willan but the Plenck macule. Arch Dermatol 2000 (en prensa)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#225;zquez L&#243;pez F"
                            1 => "&#193;lvarez Cuesta C"
                            2 => "Gonz&#225;lez L&#243;pez M"
                            3 => "P&#233;rez Oliva N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Actas Dermosifiliográficas ocupa el segundo lugar entre las revistas médicas españolas más interesadas por la terminología médica. Actas Dermosifiliogr 1999;90:275."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Carta del director&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Las lesiones elementales clínicas. ¿Cuáles, cuántas, cómo? XXVII Congreso Nacional de Dermatología y Venereología. Santander; 1998."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#225;zquez L&#243;pez F"
                            1 => "P&#233;rez Oliva N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Las lesiones elementales en la dermatología española actual. I: Las definiciones son contradictorias. Actas Dermosifiliogr (en prensa)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#225;zquez L&#243;pez F"
                            1 => "Gonz&#225;lez L&#243;pez M"
                            2 => "P&#233;rez Oliva N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración en dermatología. Aspectos clínico-histológicos. En: Armijo M, Camacho F, eds. Dermatología, 2.a ed. Madrid: Ediciones CEA; 1988. p. 55-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Armijo M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología general. En: De Dulanto F, ed. Dermatología medicoquirúrgica, 1.a ed. Granada: Ediciones Anel, SA; 1981. p. 55-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "De Dulanto F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Bases del diagnóstico dermatológico. En: Ferrándiz Foraster C, ed. Dermatología clínica. Madrid: Mosby/Doyma Libros, SA; 1996. p. 9-17."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Pibernat MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Introducción a la clínica dermatológica. En: García Pérez A, ed. Dermatología clínica, 5.a ed. Salamanca: Gráficas Cervantes, SA; 1997. p. 23-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Garc&#237;a P&#233;rez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología general. En: Gay Prieto J. Dermatología, 8.a ed. Barcelona: Editorial Científico-Médica; 1976. p. 81-97."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Gay Prieto J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología dermatológica. Lesiones elementales de la piel. En: Gómez Orbaneja J, ed. Dermatología, 2.a ed. Madrid: Aguilar, SA; 1976. p. 31-41."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#243;mez Orbaneja J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principios de diagnóstico en dermatología. En: Iglesias Díez L, Guerra Tapia A, Ortiz Romero PL, eds. Tratado de dermatología, 1.a ed. Madrid: Luzán 5, SA, Eds.; 1994. p. 15-29."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Ortiz Romero PL"
                            1 => "Iglesias D&#237;ez L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principios generales del diagnóstico dermatológico. En: Lázaro Ochaita P, ed. Dermatología. Texto y atlas, 2.a ed. Madrid: Gráficas Reunidas, SA; 1993. p. 19-38."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#225;zaro Ocha&#237;ta P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Claves para el diagnóstico clínico en dermatología. Las dermatosis según su lesión elemental, 1.a ed. Barcelona: Ediciones Doyma, SA; 1992. p. 1-207."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Mascar&#243; JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Lesiones elementales cutáneas. En: Dermatología. Atlas práctico para el médico general. Barcelona: Salvat Eds.; 1982. p. 1-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Moragas JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología dermatológica. En: Peyrí J, Bordas X, Vives P, eds. Licenciatura dermatología, 1.a ed. Barcelona: Salvat Editores SA, 1988."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Peyr&#237; J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración dermatológica. En: Texto de dermatología, 1.a ed. Madrid: Ed. Marbán; 1975. p. 19-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Soto Melo J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración en dermatología. En: Armijo M, Camacho F, eds. Tratado de dermatología. Madrid: Grupo Aula Médica, SA; 1998. p. 45-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Camacho F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Sobre el significado actual del término nódulo en lengua española. Actas Dermosifiliogr 1995;86:404-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#225;zquez F"
                            1 => "P&#233;rez Oliva N"
                            2 => "Gotor ML&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Tratado de enfermedades cutáneas. Madrid: Imprenta Real, 1798 (traducción de la 2.a edición por Antonio Lavedan)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Plenck JJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "A practical synopsis of cutaneous diseases according to the arrangement of Dr. Willan, 3.a ed. Londres: Longman Ed.; 1814."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Bateman T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Glossary of basic dermatology lesions. Uppsala: International League of Dermatological Societies, Committee on Nomenclature. Acta Derm-Venereol (Stock) 1988(suppl 130)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Winkelmann RK"
                            1 => "ed&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021603/v0_201507161117/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6631"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Lenguaje y dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021603/v0_201507161117/es/103v92n01-02a10021603pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021603?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Las lesiones elementales en la dermatología española actual (II): paradigmas semánticos
Elemental lesions in the present day Spanish dermatology (II): semantic paradigms
Francisco Vázquez Lópeza, Marcos González Lópeza, Narciso Pérez Olivaa
a Servicio de Dermatología. Hospital Central de Asturias. Universidad de Oviedo. Oviedo.
Leído
74875
Veces
se ha leído el artículo
12372
Total PDF
62503
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:18 [
  "pii" => "10021603"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2001-01-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:47-52"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13229
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 12
      "HTML" => 8426
      "PDF" => 4791
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "10021604"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-01-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:53-65"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5461
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 21
        "HTML" => 3776
        "PDF" => 1664
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Vida y obra del doctor Jaume Peyr&#237; i Rocamora &#40;1877-1950&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "53"
          "paginaFinal" => "65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Proffessor Jaume Peyr&#237; i Rocamora&#46; About his life and his medical and humanistic work &#40;1877-1950&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v92n01-02-10021604fig01.jpg"
              "Alto" => 277
              "Ancho" => 229
              "Tamanyo" => 19295
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Anna Tuneu i Valls"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Tuneu i Valls"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021604?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021604/v0_201507161117/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "10021609"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-01-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:43-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3982
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 11
        "HTML" => 3111
        "PDF" => 860
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Meningococemia cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "43"
          "paginaFinal" => "45"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic meningococcemia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Garc&#237;a Morr&#225;s, Mar&#237;a Jos&#233; Gonz&#225;lez-Beato Merino, Roberto Marengo Otero, Susana P&#233;rez Santos, Manuel Lecona Echevarr&#237;a, Pablo L&#225;zaro Ocha&#237;ta"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Morr&#225;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Beato Merino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Marengo Otero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "P&#233;rez Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Lecona Echevarr&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "L&#225;zaro Ocha&#237;ta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021609?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021609/v0_201507161117/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Las lesiones elementales en la dermatolog&#237;a espa&#241;ola actual &#40;II&#41;&#58; paradigmas sem&#225;nticos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "47"
        "paginaFinal" => "52"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Francisco V&#225;zquez L&#243;pez, Marcos Gonz&#225;lez L&#243;pez, Narciso P&#233;rez Oliva"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "V&#225;zquez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Marcos"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Narciso"
            "apellidos" => "P&#233;rez Oliva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital Central de Asturias. Universidad de Oviedo. Oviedo."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Elemental lesions in the present day Spanish dermatology &#40;II&#41;&#58; semantic paradigms"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">Es sorprendente que no haya en nuestro pa&#237;s revisiones cr&#237;ticas que nos planteen una reflexi&#243;n sobre la forma en que estamos utilizando nuestro vocabulario m&#225;s esencial&#58; las lesiones elementales cut&#225;neas&#44; y sobre los cambios en su concepto y definiciones&#46; Pese al aumento del inter&#233;s por este tema en revistas especializadas como <span class="elsevierStyleItalic">Archives of Dermatology</span> &#40;1-4&#41;&#44; en nuestro pa&#237;s su estudio permanece a&#250;n relegado a los libros de texto&#46; Dentro del inter&#233;s de <span class="elsevierStyleItalic">Actas Dermosifiliogr&#225;ficas</span> por la precisi&#243;n terminol&#243;gica &#40;5&#41;&#44; el doctor S&#225;nchez Yus nos encarg&#243; hace tiempo un estudio sobre la situaci&#243;n actual de la terminolog&#237;a b&#225;sica en Espa&#241;a&#46; En este estudio &#40;6&#44; 7&#41; hemos podido demostrar las contradicciones existentes en el tema&#46; Efectivamente&#44; si revisamos el concepto de una lesi&#243;n elemental en un solo texto podremos tener una idea clara de la misma&#44; pero si revisamos su concepto en varios textos el tema se manifiesta en toda su complejidad&#58; la homogeneidad desaparece&#46; Ya hemos comentado los aspectos concretos de este tema&#44; analizando las definiciones de t&#233;rminos como p&#225;pula&#44; tub&#233;rculo&#44; tumor&#44; hab&#243;n&#44; placa&#44; quiste&#44; ves&#237;cula&#44; p&#250;stula&#44; ampolla&#44; m&#225;cula&#44; liquenificaci&#243;n&#44; n&#243;dulo&#44; goma&#44; erosi&#243;n&#44; &#250;lcera&#44; escoriaci&#243;n&#44; fisura&#44; esclerosis&#44; infiltraci&#243;n&#44; atrofia&#44; cicatriz&#44; costra&#44; escama&#44; queratosis&#44; surco&#44; comed&#243;n&#44; vegetaci&#243;n o absceso &#40;7&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este segundo an&#225;lisis pretendemos ampliar y profundizar nuestro anterior estudio&#44; identificando sus aspectos m&#225;s gen&#233;ricos&#46; Nuestro objetivo sigue siendo el estudio de los conflictos ling&#252;&#237;sticos que subyacen en nuestro lenguaje b&#225;sico y de su repercusi&#243;n pr&#225;ctica&#46; No pretendemos sugerir una normativa sobre el tema&#44; sino tan s&#243;lo plantear una reflexi&#243;n sobre el mismo&#59; resaltando aquellas contradicciones que m&#225;s puedan interferir en la eficacia de los pilares de nuestro sistema de comunicaci&#243;n y descripci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">MATERIAL Y M&#201;TODOS</p><p class="elsevierStylePara">La sistem&#225;tica del presente estudio ya ha sido descrita previamente &#40;6&#44; 7&#41;&#46; Se revisaron y compararon las definiciones de las lesiones elementales en 13 libros de texto de dermatolog&#237;a de autores espa&#241;oles y escritos en castellano como lengua original &#40;8-20&#41;&#46; Por orden alfab&#233;tico los autores de los textos fueron&#58; Armijo&#44; Camacho&#44; Dulanto&#44; Ferr&#225;ndiz&#44; Garc&#237;a P&#233;rez&#44; Gay Prieto&#44; G&#243;mez Orbaneja&#44; Iglesias&#44; L&#225;zaro&#44; Mascar&#243;&#44; Moragas&#44; Peyr&#237; y Soto Melo&#46; El estudio se realiz&#243; inicialmente para establecer las bases de un debate sobre el tema en el Congreso Nacional de Dermatolog&#237;a de Santander en 1998 &#40;6&#41;&#46; Para cada lesi&#243;n elemental se realiz&#243; una tabla con las definiciones aportadas por cada autor y posteriormente estas definiciones se compararon entre s&#237;&#46; Para el presente estudio se identificaron los aspectos m&#225;s generales o comunes a dichas diferencias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> RESULTADOS</p><p class="elsevierStylePara">El an&#225;lisis comparativo de las definiciones de las lesiones elementales aportadas por cada uno de los autores considerados revel&#243; importantes diferencias entre las mismas&#58; 1&#41; diferencias en el n&#250;mero de lesiones elementales&#59; 2&#41; diferencias cualitativas respecto a la forma de utilizaci&#243;n de los criterios de definici&#243;n&#59; 3&#41; diferencias en el modelo o concepto de la lesi&#243;n elemental&#59; 4&#41; diferencias cuantitativas en la medici&#243;n de las lesiones elementales&#44; y 5&#41; diferencias en el significado de algunos t&#233;rminos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en el n&#250;mero de lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">En los textos referidos se reconocen y definen como lesiones elementales m&#225;s de 40 t&#233;rminos&#44; pero el grado de aceptaci&#243;n de estos t&#233;rminos es desigual&#46; Algunos t&#233;rminos son de inclusi&#243;n un&#225;nime&#44; pero otros s&#243;lo aparecen en una minor&#237;a de los textos analizados&#46; De acuerdo con esto podemos distinguir&#44; de una forma aproximada&#44; entre lesiones elementales de aceptaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">un&#225;nime</span> &#40;100&#37; de los textos analizados&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">generalizada</span> &#40;70-95&#37; de los textos&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic"> media</span> &#40;50-65&#37; de los textos&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">minoritaria</span> &#40;menos del 40&#37; de los textos analizados&#41; &#40;tabla I&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los t&#233;rminos que constituyen la base de nuestro lenguaje b&#225;sico son aproximadamente 20 &#40;con aceptaci&#243;n generalizada o un&#225;nime&#41;&#58; ampolla&#44; atrofia&#44; cicatriz&#44; costra&#44; erosi&#243;n&#44; escama&#44; esclerosis&#44; escoriaci&#243;n&#44; fisura&#44; goma&#44; hab&#243;n&#44; liquenificaci&#243;n&#44; m&#225;cula&#44; n&#243;dulo&#44; p&#225;pula&#44; p&#250;stula&#44; quiste&#44; tub&#233;rculo&#44; tumor&#44; &#250;lcera y ves&#237;cula&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n01-02-10021603tab01.gif" width="150" height="379"></img></p><p class="elsevierStylePara"> Diferencias en los criterios de definici&#243;n de las lesiones</p><p class="elsevierStylePara">Toda definici&#243;n se basa en una serie de caracter&#237;sticas o criterios aceptados como esenciales o definitorios de cada lesi&#243;n&#46; En los textos analizados se distinguen cuatro tipos diferentes de criterios de definici&#243;n&#58; a&#41; criterios morfol&#243;gicos o cl&#237;nicos&#59; b&#41; criterios temporales o evolutivos&#59; c&#41; criterios histopatol&#243;gicos&#44; y d&#41; criterios etiol&#243;gicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Criterios morfol&#243;gicos o cl&#237;nicos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a caracter&#237;sticas f&#237;sicas reconocibles y objetivables en la exploraci&#243;n f&#237;sica como el relieve&#44; la consistencia&#44; el tama&#241;o o la extensi&#243;n en profundidad de la LE&#46; Como caracter&#237;sticas principales se suelen considerar el tama&#241;o de la lesi&#243;n y su consistencia&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">-- &#171;Lesi&#243;n elevada&#44; s&#243;lida&#44; circunscrita&#44; mayor de 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41;</span> &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">-- &#171;Lesiones elevadas sobre la superficie cut&#225;nea&#44; de contenido l&#237;quido&#44; de dimensiones inferiores a 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#187; &#40;ves&#237;cula&#41;</span> &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criterios temporales o evolutivos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a la duraci&#243;n breve o prolongada de la lesi&#243;n&#59; a su car&#225;cter resolutivo o no resolutivo&#59; a su tendencia a producir o no afectaci&#243;n residual o cicatriz&#59; a su permanencia&#46; En suma&#44; hacen referencia al car&#225;cter agudo o cr&#243;nico de la lesi&#243;n elemental&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n s&#243;lida&#44; de forma y tama&#241;o variables&#44; con <span class="elsevierStyleItalic">tendencia a crecer o persistir indefinidamente&#46; La evoluci&#243;n lo diferencia claramente del tub&#233;rculo&#44;</span> con el que se puede confundir al principio&#187; &#40;tumor&#41; &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Elevaciones cut&#225;neas circunscritas&#44; consistentes&#44; habitualmente de peque&#241;o tama&#241;o y de <span class="elsevierStyleItalic">evoluci&#243;n fugaz</span>&#187; &#40;p&#225;pula&#41; &#40;8&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n elevada&#44; s&#243;lida&#44; de di&#225;metro menor de 1 cm <span class="elsevierStyleItalic">capaz de regresi&#243;n total sin dejar cicatriz</span>&#187; &#40;p&#225;pula&#41; &#40;11&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n cut&#225;nea s&#243;lida&#44; circunscrita&#44; compacta&#44; habitualmente prominente&#44; que invade los planos profundos de la piel&#44; <span class="elsevierStyleItalic">no espont&#225;neamente resolutiva y de evoluci&#243;n lenta y cicatricial</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criterios histopatol&#243;gicos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a la localizaci&#243;n de la lesi&#243;n elemental en la epidermis&#44; dermis o hipodermis o a otras caracter&#237;sticas histol&#243;gicas&#44; no observables y no objetivables cl&#237;nicamente&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n circunscrita&#44; de tama&#241;o variable&#44; <span class="elsevierStyleItalic">debida a la exudaci&#243;n de plasma por vasodilataci&#243;n y aumento de permeabilidad capilar</span>&#187; &#40;hab&#243;n&#41; &#40;19&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;<span class="elsevierStyleItalic">Cavidad cerrada&#44; con revestimiento interior epitelial&#44; endotelial o fibroso&#44; conteniendo materiales l&#237;quidos o semis&#243;lidos</span>&#187; &#40;quiste&#41; &#40;15&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Criterios etiol&#243;gicos</p><p class="elsevierStylePara">Hacen referencia a la naturaleza de la lesi&#243;n&#46; Hemos considerado como criterios etiol&#243;gicos aquellos que matizan en la definici&#243;n el origen inflamatorio&#44; infeccioso&#44; neopl&#225;sico o traum&#225;tico de la lesi&#243;n como un hecho necesario y esencial para la misma o que excluyen de su campo sem&#225;ntico alguno de estas naturalezas&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Masa <span class="elsevierStyleItalic"> neopl&#225;sica</span> circunscrita&#44; <span class="elsevierStyleItalic">no inflamatoria</span> y persistente&#44; que progresa con lentitud&#44; <span class="elsevierStyleItalic">con independencia biol&#243;gica de las estructuras en que se desarrolla&#44;</span> sin utilidad para el organismo&#187; &#40;tumor&#41; &#40;8&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n circunscrita&#44; mayor de 1 cm de di&#225;metro&#44; de contenido s&#243;lido y de <span class="elsevierStyleItalic">naturaleza inflamatoria</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;15&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Cuando la ulceraci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">es determinada</span> por un proceso patol&#243;gico se denomina &#250;lcera y cuando lo es por un traumatismo se denomina herida&#187; &#40;16&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en el modelo de definici&#243;n de la lesi&#243;n elemental</p><p class="elsevierStylePara">Los criterios morfol&#243;gicos o cl&#237;nicos son la base de todas las definiciones de las lesiones elementales&#46; Por el contrario&#44; los criterios no morfol&#243;gicos &#40;evolutivos&#44; histol&#243;gicos y etiol&#243;gicos&#41; no son aceptados por todos los autores&#44; aunque s&#237; son utilizados por una mayor&#237;a de los estudiados&#46; Su aplicaci&#243;n responde a un intento de limitar o restringir el significado de los t&#233;rminos m&#225;s complejos&#46; Entre ellos&#44; el criterio evolutivo es el de mayor utilizaci&#243;n&#46; Por el contrario&#44; los criterios histol&#243;gicos y etiol&#243;gicos s&#243;lo se usan por algunos autores y s&#243;lo para las definiciones de mayor complejidad descriptiva&#46; Por tanto&#44; los criterios fundamentales son dos&#58; el morfol&#243;gico y el evolutivo&#44; y seg&#250;n su uso hemos distinguido dos paradigmas o modelos b&#225;sicos de definici&#243;n de las lesiones elementales&#58; a&#41; paradigma morfol&#243;gico&#44; y b&#41; paradigma morfoevolutivo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Paradigma morfol&#243;gico</p><p class="elsevierStylePara">Utiliza &#250;nicamente criterios morfol&#243;gicos para la definici&#243;n de las lesiones elementales&#46; Rechaza&#44; por tanto&#44; la utilizaci&#243;n de cualquier otro tipo de criterio &#40;evolutivos&#44; histol&#243;gicos&#44; etiol&#243;gicos&#41;&#46; Se basa s&#243;lo en la descripci&#243;n y definici&#243;n de las caracter&#237;sticas f&#237;sicas esenciales de la lesi&#243;n&#58; en su apariencia externa&#44; objetivable&#44; en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#44; sin considerar otras caracter&#237;sticas&#46; Es un modelo te&#243;rico de escasa implantaci&#243;n entre los textos analizados&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Elevaci&#243;n s&#243;lida y circunscrita de la piel de m&#225;s de 1 cm de di&#225;metro&#187; &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Paradigma morfoevolutivo</p><p class="elsevierStylePara">En este segundo modelo de definici&#243;n se utilizan&#44; adem&#225;s de criterios morfol&#243;gicos&#44; otros criterios no morfol&#243;gicos &#40;evolutivos&#44; histol&#243;gicos o etiol&#243;gicos&#41;&#46; Entre ellos&#44; el criterio evolutivo es el m&#225;s utilizado y el que puede considerarse&#44; por tanto&#44; como la base de este paradigma de definici&#243;n&#46; Con este modelo la definici&#243;n no se basa &#250;nicamente en la descripci&#243;n de la apariencia exterior de la lesi&#243;n &#40;de su forma objetiva&#41; en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#59; incluye adem&#225;s la descripci&#243;n de la transformaci&#243;n de dicha forma lesional a lo largo del tiempo&#46; Es el modelo te&#243;rico de mayor aceptaci&#243;n y difusi&#243;n en los textos analizados&#46; Ejemplos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;<span class="elsevierStyleItalic">N&#243;dulo que se reblandece y ulcera&#44; pasando sucesivamente por los estadios</span> de crudeza&#44; reblandecimiento&#44; ulceraci&#243;n y reparaci&#243;n&#187; &#40;goma&#41; &#40;16&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n cut&#225;nea s&#243;lida&#44; circunscrita&#44; compacta&#44; habitualmente prominente&#44; que invade los planos profundos de la piel&#44; <span class="elsevierStyleItalic">no espont&#225;neamente resolutiva y de evoluci&#243;n lenta y cicatricial</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En algunas definiciones se a&#241;aden adem&#225;s otros criterios &#40;histol&#243;gico&#44; etiol&#243;gico&#41; para restringir el significado de un t&#233;rmino&#44; pero a diferencia de la evoluci&#243;n&#44; no de forma general&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- &#171;Lesi&#243;n mayor de 1 cm de di&#225;metro&#44; de contenido s&#243;lido y de <span class="elsevierStyleItalic">naturaleza inflamatoria&#44; localizada en dermis alta</span>&#187; &#40;tub&#233;rculo&#41; &#40;15&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en la medici&#243;n de las lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Respecto a la medici&#243;n de las lesiones elementales existen diferencias importantes de dos tipos&#58; a&#41; respecto al sistema de medici&#243;n utilizado&#44; y b&#41; respecto al tama&#241;o considerado como caracter&#237;stico o definitorio de la lesi&#243;n elemental&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias respecto al sistema utilizado</p><p class="elsevierStylePara">De una forma general&#44; se pueden reconocer diferentes formas de expresar el tama&#241;o caracter&#237;stico de cada lesi&#243;n elemental&#44; como se puede apreciar en estas definiciones de la ves&#237;cula&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- En algunas definiciones no se llega a precisar el tama&#241;o&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Peque&#241;a elevaci&#243;n llena de l&#237;quido seroso&#44; situada en el cuerpo mucoso de Malpighio&#59; tiene evoluci&#243;n r&#225;pida&#44; aguda o subaguda&#187;</span> &#40;9&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- En otras definiciones se utilizan t&#233;rminos anal&#243;gicos&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Elevaci&#243;n circunscrita de la piel cuyas dimensiones var&#237;an entre el tama&#241;o de la punta de un alfiler y el de un guisante llena de l&#237;quido seroso&#187;</span> &#40;12&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- En un tercer tipo se consigna una cuantificaci&#243;n exacta de la lesi&#243;n&#44; expresando su tama&#241;o en cent&#237;metros&#46; Ejemplo&#58;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#171;Formaci&#243;n elevada&#44; circunscrita&#44; de di&#225;metro menor de 0&#44;5 cm&#44; con contenido l&#237;quido seroso o hemorr&#225;gico&#187;</span> &#40;11&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias respecto al tama&#241;o considerado como caracter&#237;stico</p><p class="elsevierStylePara">Independientemente del sistema utilizado&#44; hay notorias diferencias en cuanto al tama&#241;o que se considera como caracter&#237;stico o definitorio de algunas lesiones elementales como estos ejemplos de ves&#237;cula&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Lesiones elevadas de contenido l&#237;quido menores de 0&#44;5 cm de di&#225;metro&#187;</span> &#40;13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Lesiones sobreelevadas de contenido l&#237;quido menores de 1 cm&#187;</span> &#40;18&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en el significado de las lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Las contradicciones que hemos expuesto no implican necesariamente que dichas definiciones no puedan tener una base de significado com&#250;n&#46; Sin embargo&#44; algunos t&#233;rminos s&#237; presentan una colisi&#243;n entre sus diferentes acepciones&#46; Este fen&#243;meno &#40;polisemia&#41; ocurre respecto al t&#233;rmino n&#243;dulo&#44; como ya hemos expuesto previamente &#40;7&#44; 21&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El t&#233;rmino <span class="elsevierStyleItalic"> n&#243;dulo</span> presenta dos significados diferentes y opuestos&#58;</p><p class="elsevierStylePara">-- Concepto restringido&#58; el n&#243;dulo como lesi&#243;n localizada exclusivamente en la profundidad de la piel&#46; Es la definici&#243;n predominante&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-- Concepto ampliado&#58; el n&#243;dulo como lesi&#243;n de localizaci&#243;n ubicua&#44; tanto en la superficie como en la profundidad del tegumento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otras diferencias</p><p class="elsevierStylePara">Existen&#44; adem&#225;s&#44; otras diferencias que no hemos valorado dado que su an&#225;lisis exced&#237;a nuestras intenciones de limitarnos a los aspectos m&#225;s generales del tema&#44; tales como la aceptaci&#243;n de t&#233;rminos compuestos &#40;maculopapuloso&#44; etc&#46;&#41; o la diferenciaci&#243;n entre lesiones elementales primitivas y secundarias&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">Nuestro estudio demuestra la existencia de m&#250;ltiples diferencias respecto a la conceptualizaci&#243;n de las lesiones elementales entre los diferentes autores analizados &#40;8-20&#41; y que complementan los aspectos que ya hemos referido previamente &#40;7&#44; 21&#41;&#46; Respecto al lenguaje espec&#237;fico de la semiolog&#237;a cut&#225;nea podemos decir que actualmente no compartimos de forma suficiente el significado de muchos t&#233;rminos b&#225;sicos&#46; Una parte de las diferencias demostradas son diferencias de estilo&#44; pero otras contradicciones s&#237; pueden repercutir de forma importante en la claridad de nuestro lenguaje b&#225;sico&#46; Estos conflictos ling&#252;&#237;sticos&#44; aunque pasen inadvertidos&#44; debilitan y deterioran el proceso de la comunicaci&#243;n dermatol&#243;gica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">T&#233;rminos considerados como lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Como ya hemos referido&#44; el cat&#225;logo de las lesiones elementales no es el mismo entre los diferentes textos estudiados&#46; Respecto al n&#250;mero de t&#233;rminos definidos&#44; el rango oscilaba entre 20 y m&#225;s de 30&#46; El n&#250;mero de t&#233;rminos definidos por al menos alguno de los autores fue bastante amplio &#40;m&#225;s de 40 t&#233;rminos&#41;&#46; De todos los t&#233;rminos definidos&#44; 20 aproximadamente eran aceptados de forma general &#40;m&#225;s del 70&#37; de los textos analizados&#41; y&#44; por tanto&#44; constituyen el n&#250;cleo fundamental de nuestro lenguaje b&#225;sico&#46; Estos t&#233;rminos eran ampolla&#44; cicatriz&#44; costra&#44; escama&#44; esclerosis&#44; fisura&#44; goma&#44; m&#225;cula&#44; n&#243;dulo&#44; p&#225;pula&#44; p&#250;stula&#44; &#250;lcera&#44; ves&#237;cula&#44; atrofia&#44; erosi&#243;n&#44; escoriaci&#243;n&#44; hab&#243;n&#44; liquenificaci&#243;n&#44; tub&#233;rculo&#44; tumor y quiste&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los factores que pueden influir en que un t&#233;rmino se considere o no como lesi&#243;n elemental de forma generalizada son varios&#46; En primer lugar&#44; el peso de la tradici&#243;n&#46; El n&#250;mero de t&#233;rminos considerados como tales ha variado a lo largo de la historia de la dermatolog&#237;a&#46; Los pioneros del concepto y de la definici&#243;n de las lesiones elementales &#40;Plenck&#44; Willan y Bateman&#41; definieron 14 y ocho t&#233;rminos&#44; respectivamente &#40;22&#44; 23&#41;&#46; Generalmente&#44; los t&#233;rminos de aceptaci&#243;n m&#225;s generalizada son los definidos por estos autores y pueden considerarse como las lesiones elementales m&#225;s &#171;tradicionales&#187; &#40;como p&#225;pula&#44; escama&#44; ves&#237;cula&#44; ampolla&#44; m&#225;cula&#44; etc&#46;&#41;&#59; sin embargo&#44; algunos t&#233;rminos de introducci&#243;n m&#225;s reciente son&#44; asimismo&#44; de aceptaci&#243;n un&#225;nime o general &#40;como liquenificaci&#243;n&#44; tumor o quiste&#41;&#46; Otro factor que influye es el incluir o no como lesiones elementales cut&#225;neas a t&#233;rminos que no son espec&#237;ficamente dermatol&#243;gicos y que son compartidos con otras especialidades &#40;como edema&#44; absceso&#44; herida&#44; queratosis o hipertrofia&#41;&#46; Los t&#233;rminos referidos a anejos &#40;alopecia&#44; hipertricosis&#41; s&#243;lo tienen actualmente una aceptaci&#243;n minoritaria como lesiones elementales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Otro factor muy importante es el tipo y grado de influencia for&#225;nea en cada autor&#46; As&#237;&#44; por ejemplo&#44; t&#233;rminos como hab&#243;n&#44; tumor o tub&#233;rculo no se reconocen en otros pa&#237;ses y en Espa&#241;a presentan una aceptaci&#243;n desigual&#44; seg&#250;n la mayor o menor influencia en cada autor de la literatura en lengua francesa o inglesa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como una interesante alternativa a estas variaciones en el cat&#225;logo &#40;o n&#250;mero&#41; de las lesiones elementales cut&#225;neas&#44; el profesor Garc&#237;a P&#233;rez &#40;uno de los autores&#44; junto con el profesor Mascar&#243;&#44; del primer glosario internacional de lesiones b&#225;sicas cut&#225;neas&#41; &#40;24&#41; establece en su texto dos apartados &#40;11&#41;&#58; en uno define las &#171;lesiones elementales cl&#225;sicas&#187;&#59; en el otro&#44; &#171;otras lesiones o conceptos b&#225;sicos&#187;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Modelos de definici&#243;n de las lesiones elementales</p><p class="elsevierStylePara">Uno de los aspectos m&#225;s interesantes que pueden extraerse del presente estudio es la demostraci&#243;n de la existencia en nuestro pa&#237;s de importantes diferencias respecto a la forma en que son concebidas y definidas la mayor&#237;a de las lesiones elementales&#46; En nuestra opini&#243;n este hecho permanece a&#250;n larvado y desapercibido y por ello repercute en gran medida en la eficacia de nuestro lenguaje&#46; Se pueden distinguir dos conceptos o c&#243;digos ling&#252;&#237;sticos opuestos&#58; el c&#243;digo o paradigma morfol&#243;gico y el paradigma morfoevolutivo&#46; Los dos sistemas permanecen vigentes en nuestro pa&#237;s y de su coexistencia se derivan conflictos ling&#252;&#237;sticos relevantes&#46; Gr&#225;ficamente podemos decir incluso que utilizan unidades diferentes y que&#44; por tanto&#44; representan realmente dos &#171;dialectos&#187; diferentes&#44; con su normativa correspondiente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el <span class="elsevierStyleItalic">paradigma morfol&#243;gico</span> se considera &#250;nicamente como definitorio el criterio morfol&#243;gico&#46; Las lesiones elementales se definen&#58; a&#41; por sus caracter&#237;sticas externas &#40;aspecto objetivo&#41;&#44; y b&#41; &#250;nicamente en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#46; Rechaza&#44; por tanto&#44; la valoraci&#243;n del aspecto interno de la lesi&#243;n &#40;histol&#243;gico&#41;&#44; de su proyecci&#243;n futura &#40;evoluci&#243;n&#41; y de su etiolog&#237;a&#44; que considera variable en cada caso&#46; Valora &#250;nicamente una forma y la valora &#250;nicamente en el momento presente&#46; Es una definici&#243;n basada en una sola coordenada&#58; espacio&#59; en un solo tipo de dato&#58; el cl&#237;nico&#46; Ha sido una tendencia de escasa implantaci&#243;n en nuestro pa&#237;s&#46; El profesor G&#243;mez Orbaneja ha sido su m&#225;s firme defensor&#46; Recientemente&#44; debido a la cada vez mayor influencia de la literatura en lengua inglesa&#44; su difusi&#243;n se est&#225; incrementando&#46;</p><p class="elsevierStylePara">E1 <span class="elsevierStyleItalic">paradigma morfoevolutivo</span> utiliza&#44; a diferencia del modelo anterior&#44; diferentes tipos de criterios de definici&#243;n &#40;morfol&#243;gico&#44; evolutivo&#44; histol&#243;gicos y etiol&#243;gicos&#41;&#46; Entre ellos&#44; las definiciones se basan generalmente en los dos primeros&#58; criterios morfol&#243;gicos y evolutivos&#59; los otros dos criterios se utilizan con escasa frecuencia y s&#243;lo en las lesiones de mayor complejidad descriptiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este modelo la definici&#243;n se basa no s&#243;lo en la apariencia externa de cada lesi&#243;n en el momento de la exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente&#44; sino&#44; adem&#225;s&#44; en los cambios o transformaciones sucesivas&#44; secuenciales&#44; de su forma a lo largo del tiempo&#59; en su evoluci&#243;n temporal&#46; Es una definici&#243;n basada en dos coordenadas&#58; espacio y tiempo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A estos criterios b&#225;sicos se a&#241;aden ocasionalmente otros criterios &#40;histol&#243;gico y etiol&#243;gico&#41; que motivan que pueda plantearse su imbricaci&#243;n con la nosolog&#237;a dermatol&#243;gica&#46; Utiliza&#44; por tanto&#44; datos no observables cl&#237;nicamente&#46; El modelo morfoevolutivo ha sido claramente el predominante en Espa&#241;a en los &#250;ltinos a&#241;os debido probablemente a la gran influencia de la dermatolog&#237;a francesa en la que ha sido el modelo prevalente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Seg&#250;n estos dos modelos podemos hablar de dos sistemas de unidades&#44; de dos dicotom&#237;as centrales y opuestas&#58; tama&#241;o frente a evoluci&#243;n&#46; Lesiones definidas por su tama&#241;o horizontal &#40;di&#225;metro&#41; o vertical &#40;superficiales o profundas&#41; frente a lesiones definidas por su evoluci&#243;n &#40;agudas o cr&#243;nicas&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Diferencias en la medici&#243;n de las lesiones</p><p class="elsevierStylePara">Otro &#171;conflicto&#187; que consideramos &#171;relevante&#187; es la ausencia de unas medidas est&#225;ndar y fijas para la delimitaci&#243;n del tama&#241;o caracter&#237;stico de algunas lesiones elementales como la p&#225;pula&#44; la placa o el tub&#233;rculo&#46; El l&#237;mite de estas lesiones oscila con rapidez de 0&#44;5 a 1 cm&#44; seg&#250;n el autor que consideremos&#46; Por el contrario&#44; en otras lesiones &#40;como la ampolla o la ves&#237;cula&#41; s&#237; se ha adoptado un criterio general casi &#250;nico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Respecto al sistema de medici&#243;n&#44; se puede observar claramente una tendencia general a utilizar un sistema m&#233;trico de medici&#243;n &#40;expresi&#243;n en cent&#237;metros del tama&#241;o&#41; en los textos de edici&#243;n m&#225;s reciente&#46;</p><p class="elsevierStylePara">T&#233;rminos b&#225;sicos con polisemia</p><p class="elsevierStylePara">Finalmente&#44; uno de los conflictos ling&#252;&#237;sticos m&#225;s preocupantes es la existencia de t&#233;rminos con significados opuestos&#46; La polisemia es&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; una causa importante de p&#233;rdida de claridad y precisi&#243;n en el discurso dermatol&#243;gico&#46; Esto ocurre con el t&#233;rmino n&#243;dulo &#40;21&#41;&#46; La interferencia de sus dos significados opuestos &#40;concepto restringido y concepto ampliado del n&#243;dulo&#41; y&#44; por otra parte&#44; la excesiva amplitud y falta de precisi&#243;n de una de sus acepciones ha motivado que su significado ya no dependa de la palabra en s&#237;&#44; sino de su contexto&#46; Si&#44; por ejemplo&#44; leemos &#171;n&#243;dulo de 2 cm de di&#225;metro en hemit&#243;rax izquierdo&#187;&#44; no sabremos&#44; si no es por el contexto&#44; c&#243;mo puede ser la morfolog&#237;a de dicha lesi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; hemos demostrado la existencia de numerosas diferencias respecto al concepto de las lesiones elementales en los textos dermatol&#243;gicos analizados&#46; El estudio de estas diferencias presenta inter&#233;s en varios niveles&#46; Un inter&#233;s ling&#252;&#237;stico&#44; en tanto que estudia la aplicaci&#243;n de un lenguaje especializado&#59; hist&#243;rico&#44; en tanto que contribuye a la comprensi&#243;n de la evoluci&#243;n m&#225;s reciente de nuestro lenguaje b&#225;sico&#59; pero principalmente creemos que presenta un claro inter&#233;s pr&#225;ctico&#44; en cuanto que puede contribuir a una mejora de la eficacia del subsistema del lenguaje de la semiolog&#237;a cut&#225;nea&#46; El lenguaje es un hecho social&#44; y la identificaci&#243;n de los conflictos que subyacen en el mismo y de su relevancia es el primer paso para tratar de promover una situaci&#243;n de consenso que permita un acuerdo general sobre su utilizaci&#243;n&#46; Dadas las diferencias observadas&#44; lo sorprendente es que esta iniciativa de consenso a&#250;n no se haya hecho&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v92n01-02a10021603pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v92n01-02-10021603tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 1016
                  "imagenAncho" => 402
                  "imagenTamanyo" => 22841
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:24 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "On standard definitions: 33 years hence. Arch Dermatol 1997;133:1169."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lewis EJ"
                            1 => "Dahl MW"
                            2 => "Lewis CA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Standard definitions in dermatology: the need for further discussion. Arch Dermatol 1998;134:637."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Ashton RE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "In reply. Arch Dermatol 1998;134:637-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lewis EJ"
                            1 => "Lewis CA"
                            2 => "Dahl MW&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "The 21st century macule is not the Willan but the Plenck macule. Arch Dermatol 2000 (en prensa)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#225;zquez L&#243;pez F"
                            1 => "&#193;lvarez Cuesta C"
                            2 => "Gonz&#225;lez L&#243;pez M"
                            3 => "P&#233;rez Oliva N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Actas Dermosifiliográficas ocupa el segundo lugar entre las revistas médicas españolas más interesadas por la terminología médica. Actas Dermosifiliogr 1999;90:275."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Carta del director&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Las lesiones elementales clínicas. ¿Cuáles, cuántas, cómo? XXVII Congreso Nacional de Dermatología y Venereología. Santander; 1998."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#225;zquez L&#243;pez F"
                            1 => "P&#233;rez Oliva N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Las lesiones elementales en la dermatología española actual. I: Las definiciones son contradictorias. Actas Dermosifiliogr (en prensa)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#225;zquez L&#243;pez F"
                            1 => "Gonz&#225;lez L&#243;pez M"
                            2 => "P&#233;rez Oliva N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración en dermatología. Aspectos clínico-histológicos. En: Armijo M, Camacho F, eds. Dermatología, 2.a ed. Madrid: Ediciones CEA; 1988. p. 55-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Armijo M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología general. En: De Dulanto F, ed. Dermatología medicoquirúrgica, 1.a ed. Granada: Ediciones Anel, SA; 1981. p. 55-90."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "De Dulanto F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Bases del diagnóstico dermatológico. En: Ferrándiz Foraster C, ed. Dermatología clínica. Madrid: Mosby/Doyma Libros, SA; 1996. p. 9-17."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Pibernat MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Introducción a la clínica dermatológica. En: García Pérez A, ed. Dermatología clínica, 5.a ed. Salamanca: Gráficas Cervantes, SA; 1997. p. 23-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Garc&#237;a P&#233;rez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología general. En: Gay Prieto J. Dermatología, 8.a ed. Barcelona: Editorial Científico-Médica; 1976. p. 81-97."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Gay Prieto J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología dermatológica. Lesiones elementales de la piel. En: Gómez Orbaneja J, ed. Dermatología, 2.a ed. Madrid: Aguilar, SA; 1976. p. 31-41."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#243;mez Orbaneja J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principios de diagnóstico en dermatología. En: Iglesias Díez L, Guerra Tapia A, Ortiz Romero PL, eds. Tratado de dermatología, 1.a ed. Madrid: Luzán 5, SA, Eds.; 1994. p. 15-29."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Ortiz Romero PL"
                            1 => "Iglesias D&#237;ez L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Principios generales del diagnóstico dermatológico. En: Lázaro Ochaita P, ed. Dermatología. Texto y atlas, 2.a ed. Madrid: Gráficas Reunidas, SA; 1993. p. 19-38."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#225;zaro Ocha&#237;ta P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Claves para el diagnóstico clínico en dermatología. Las dermatosis según su lesión elemental, 1.a ed. Barcelona: Ediciones Doyma, SA; 1992. p. 1-207."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Mascar&#243; JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Lesiones elementales cutáneas. En: Dermatología. Atlas práctico para el médico general. Barcelona: Salvat Eds.; 1982. p. 1-20."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Moragas JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Semiología dermatológica. En: Peyrí J, Bordas X, Vives P, eds. Licenciatura dermatología, 1.a ed. Barcelona: Salvat Editores SA, 1988."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Peyr&#237; J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración dermatológica. En: Texto de dermatología, 1.a ed. Madrid: Ed. Marbán; 1975. p. 19-25."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Soto Melo J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Exploración en dermatología. En: Armijo M, Camacho F, eds. Tratado de dermatología. Madrid: Grupo Aula Médica, SA; 1998. p. 45-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Camacho F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib21"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Sobre el significado actual del término nódulo en lengua española. Actas Dermosifiliogr 1995;86:404-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#225;zquez F"
                            1 => "P&#233;rez Oliva N"
                            2 => "Gotor ML&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib22"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Tratado de enfermedades cutáneas. Madrid: Imprenta Real, 1798 (traducción de la 2.a edición por Antonio Lavedan)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Plenck JJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib23"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "A practical synopsis of cutaneous diseases according to the arrangement of Dr. Willan, 3.a ed. Londres: Longman Ed.; 1814."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Bateman T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib24"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Glossary of basic dermatology lesions. Uppsala: International League of Dermatological Societies, Committee on Nomenclature. Acta Derm-Venereol (Stock) 1988(suppl 130)."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Winkelmann RK"
                            1 => "ed&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021603/v0_201507161117/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6631"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Lenguaje y dermatolog&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009200000001/v0_201507161117/10021603/v0_201507161117/es/103v92n01-02a10021603pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021603?idApp=UINPBA000044"
]
Información del artículo
ISSN: 00017310
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 99 13 112
2024 Octubre 1124 169 1293
2024 Septiembre 1106 175 1281
2024 Agosto 1158 157 1315
2024 Julio 1210 115 1325
2024 Junio 1210 123 1333
2024 Mayo 1118 293 1411
2024 Abril 1452 112 1564
2024 Marzo 1612 116 1728
2024 Febrero 2227 102 2329
2024 Enero 2316 79 2395
2023 Diciembre 1223 106 1329
2023 Noviembre 1669 129 1798
2023 Octubre 2026 125 2151
2023 Septiembre 2240 166 2406
2023 Agosto 1588 156 1744
2023 Julio 1178 136 1314
2023 Junio 958 116 1074
2023 Mayo 1237 192 1429
2023 Abril 881 144 1025
2023 Marzo 1074 162 1236
2023 Febrero 1095 145 1240
2023 Enero 683 112 795
2022 Diciembre 542 105 647
2022 Noviembre 1355 134 1489
2022 Octubre 1340 156 1496
2022 Septiembre 2202 253 2455
2022 Agosto 1600 332 1932
2022 Julio 962 212 1174
2022 Junio 823 200 1023
2022 Mayo 1055 222 1277
2022 Abril 858 176 1034
2022 Marzo 1077 185 1262
2022 Febrero 860 179 1039
2022 Enero 722 181 903
2021 Diciembre 586 109 695
2021 Noviembre 870 157 1027
2021 Octubre 976 170 1146
2021 Septiembre 651 132 783
2021 Agosto 610 144 754
2021 Julio 373 113 486
2021 Junio 505 129 634
2021 Mayo 566 178 744
2021 Abril 1194 228 1422
2021 Marzo 719 87 806
2021 Febrero 470 78 548
2021 Enero 316 63 379
2020 Diciembre 278 47 325
2020 Noviembre 303 61 364
2020 Octubre 296 71 367
2020 Septiembre 266 54 320
2020 Agosto 187 56 243
2020 Julio 167 22 189
2020 Junio 178 36 214
2020 Mayo 259 61 320
2020 Abril 290 53 343
2020 Marzo 135 43 178
2020 Febrero 2 34 36
2020 Enero 0 59 59
2019 Diciembre 0 20 20
2019 Noviembre 0 32 32
2019 Octubre 0 62 62
2019 Septiembre 3 57 60
2019 Agosto 0 89 89
2019 Julio 0 35 35
2019 Junio 0 81 81
2019 Mayo 12 189 201
2019 Abril 1 134 135
2019 Marzo 2 82 84
2019 Febrero 1 103 104
2019 Enero 3 106 109
2018 Diciembre 3 71 74
2018 Noviembre 0 45 45
2018 Octubre 1 29 30
2018 Septiembre 2 146 148
2018 Agosto 1 476 477
2018 Julio 0 98 98
2018 Junio 0 138 138
2018 Mayo 1 15 16
2018 Abril 109 18 127
2018 Marzo 260 32 292
2018 Febrero 240 49 289
2018 Enero 229 61 290
2017 Diciembre 136 44 180
2017 Noviembre 182 65 247
2017 Octubre 185 74 259
2017 Septiembre 121 54 175
2017 Agosto 143 45 188
2017 Julio 100 47 147
2017 Junio 126 72 198
2017 Mayo 199 71 270
2017 Abril 216 53 269
2017 Marzo 273 95 368
2017 Febrero 483 68 551
2017 Enero 155 25 180
2016 Diciembre 169 33 202
2016 Noviembre 272 59 331
2016 Octubre 296 74 370
2016 Septiembre 437 76 513
2016 Agosto 245 32 277
2016 Julio 94 18 112
2016 Junio 10 7 17
2016 Mayo 8 17 25
2016 Abril 7 2 9
2016 Marzo 7 3 10
2016 Febrero 9 14 23
2016 Enero 10 23 33
2015 Diciembre 8 23 31
2015 Noviembre 9 27 36
2015 Octubre 13 31 44
2015 Septiembre 14 15 29
2015 Agosto 21 13 34
2015 Julio 114 1 115
2015 Junio 137 19 156
2015 Mayo 184 18 202
2015 Abril 178 21 199
2015 Marzo 191 17 208
2015 Febrero 182 8 190
2015 Enero 154 7 161
2014 Diciembre 116 6 122
2014 Noviembre 153 13 166
2014 Octubre 194 11 205
2014 Septiembre 144 14 158
2014 Agosto 154 18 172
2014 Julio 95 28 123
2014 Junio 117 8 125
2014 Mayo 112 23 135
2014 Abril 99 8 107
2014 Marzo 91 57 148
2014 Febrero 76 60 136
2014 Enero 78 55 133
2013 Diciembre 66 50 116
2013 Noviembre 50 51 101
2013 Octubre 72 78 150
2013 Septiembre 57 85 142
2013 Agosto 53 133 186
2013 Julio 57 123 180
2013 Junio 50 161 211
2013 Mayo 57 87 144
2013 Abril 43 64 107
2013 Marzo 53 46 99
2013 Febrero 68 38 106
2013 Enero 54 24 78
2012 Diciembre 42 14 56
2012 Noviembre 13 11 24
2012 Octubre 7 2 9
2012 Septiembre 6 2 8
2011 Mayo 5 0 5
2011 Abril 16 0 16
2011 Marzo 5 0 5
2011 Febrero 3 0 3
2011 Enero 4 0 4
2010 Diciembre 8 0 8
2010 Noviembre 9 0 9
2010 Octubre 9 0 9
2010 Septiembre 24 0 24
2010 Agosto 32 0 32
2010 Julio 14 0 14
2010 Junio 17 0 17
2010 Mayo 39 0 39
2010 Abril 8 0 8
2010 Enero 35 0 35
2009 Diciembre 13 0 13
2009 Noviembre 8 0 8
2009 Octubre 7 0 7
2009 Septiembre 2 0 2
2009 Agosto 9 0 9
2009 Julio 6 0 6
2009 Junio 2 0 2
2009 Mayo 3 0 3
2009 Abril 5 0 5
2008 Agosto 1 0 1
2008 Julio 3 0 3
2008 Junio 1 0 1
2008 Mayo 5 0 5
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?