array:24 [
  "pii" => "S1578219019300496"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.02.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
  "aid" => "1910"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:241-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5
    "HTML" => 5
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018300723"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "1910"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:241-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 304
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 229
          "PDF" => 74
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatoscopia pr&#225;ctica</span>"
        "titulo" => "Pelillos a la mar"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "241"
            "paginaFinal" => "242"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Telltale Hairs"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1108
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 217346
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes cl&#237;nicas&#46; A&#41; Lesiones eritematosas inespec&#237;ficas en tronco&#46; B&#41; Lesiones afectando principalmente los pliegues de la mano&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; S&#225;nchez-P&#233;rez, C&#46; Torres-S&#225;nchez, V&#46; Alonso-Usero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Torres-S&#225;nchez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Alonso-Usero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219019300496"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.02.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300496?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300723?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011000000003/v1_201904030618/S0001731018300723/v1_201904030618/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219019300526"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.02.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "2036"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:243-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 4
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis to Kojic Acid"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "243"
          "paginaFinal" => "244"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto al &#225;cido k&#243;jico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 599
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 86635
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eczematous lesions at the application sites of the skin lightening product&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Tejera-Vaquerizo, J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Tejera-Vaquerizo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018303557"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018303557?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300526?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000003/v1_201904030645/S1578219019300526/v1_201904030645/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219019300502"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1906"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:238-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2
        "PDF" => 1
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#39;s Forum</span>"
      "titulo" => "Good News on Adjuvant Therapy for Advanced Cutaneous Melanoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "238"
          "paginaFinal" => "240"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR-Novedades en la terapia adyuvante del melanoma cut&#225;neo avanzado"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Morgado-Carrasco, F&#46; Terc, S&#46;S&#46; Ertekin, L&#46; Ferrandiz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Terc"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Ertekin"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ferrandiz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018300607"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300607?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300502?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000003/v1_201904030645/S1578219019300502/v1_201904030645/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Practical Dermoscopy</span>"
    "titulo" => "Telltale Hairs"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "241"
        "paginaFinal" => "242"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; S&#225;nchez-P&#233;rez, C&#46; Torres-S&#225;nchez, V&#46; Alonso-Usero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ssanchez&#46;derma&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Torres-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Alonso-Usero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto Dermatol&#243;gico Dr&#46; Alonso&#44; Hospital 9 de Octubre&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Pelillos a la mar"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1108
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 212045
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical images&#46; A&#44; Nonspecific erythematous lesions on the trunk&#46; B&#44; Lesions predominantly affecting the creases of the palm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Case Description</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 32-year-old woman with a 24-hour history of very pruriginous lesions on the hands&#44; abdomen&#44; neck&#44; and thigh&#46; The lesions were erythematous&#44; and some were more edematous and others more eczematous&#46; The only detail of interest was that she had been to the countryside the previous day &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Comment</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dermoscopy findings were remarkable for the presence of short multiple brownish-orange linear structures&#46; Visual examination required a digital dermoscopy system&#44; with magnifications of at least &#215;20-30&#46; The structures corresponded to the characteristic urticating hairs of the pine processionary caterpillar &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Thaumetopoea pityocampa</span>&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; The history of contact with the countryside and the presence of urticating hairs were key to confirming the diagnosis in this case&#46; The lesions resolved without sequelae after several days of treatment with oral antihistamines and topical corticosteroids&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pine processionary caterpillar is one of the main causes of cutaneous-mucosal reactions to contact with Lepidoptera and is a growing public health problem&#46; In its larval state&#44; the caterpillar is covered with small urticating hairs&#44; which cause lesions on contact with the skin&#46; Owing to their &#8220;harpoon-like&#8221; morphology&#44; with multiple spicules&#44; these structures are able to remain attached to skin&#44; animal hair&#44; and even objects for long periods and can therefore cause symptoms without the need for contact with the pine forests they come from&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The frequency of lesions resulting from this species is usually highest during the first quarter of the year&#44; when mature caterpillars come down from the trees &#8220;in procession&#8221; in order to find a place to bury themselves&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The lesions have many clinical manifestations&#44; including involvement of the skin&#44; eyes&#44; and respiratory tract and anaphylaxis&#46; The skin lesions have a nonspecific morphology in the form of papular dermatitis&#44; urticaria&#44; and even vesicles or blistering&#46; They are more frequently found on exposed areas &#40;neck and limbs&#41;&#44; although they can also be found on covered areas and are usually accompanied by intense pruritus&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Skin lesions have traditionally been treated with oral antihistamines&#44; which are often combined with topical corticosteroids&#46; Furthermore&#44; there are reports of successful therapy with topical dobesilate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are no pathognomonic clinical findings that enable us to diagnose the reaction to this species&#44; except for direct visualization of the urticating hairs on the skin using dermoscopy&#46; Nevertheless&#44; both in the present report and in the literature&#44; these hairs cannot generally be visualized directly using a manual dermatoscope&#44; and a digital device is necessary to enable greater magnification &#40;at least &#215;30&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; pruriginous lesions on exposed areas should be viewed with a considerable degree of suspicion&#44; and the patient should be asked about possible previous exposure to this caterpillar in order to identify the hairs that will confirm the diagnosis with the help of dermoscopy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4</span></a></p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of Interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Case Description"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Comment"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; S&#225;nchez-P&#233;rez S&#44; Torres-S&#225;nchez C&#44; Alonso-Usero V&#46; Telltale Hairs&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2019&#59;110&#58;241&#8211;242&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1108
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 212045
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical images&#46; A&#44; Nonspecific erythematous lesions on the trunk&#46; B&#44; Lesions predominantly affecting the creases of the palm&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 610
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 107542
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermoscopy findings&#46; A&#44; Low magnification image showing the dermatoglyphics of the palm with overlapping linear structures corresponding to the hairs of the pine processionary caterpillar&#46; B&#44; Detailed image of urticating hairs&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manifestaciones cut&#225;neas originadas por la oruga procesionaria del pino"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Vega"
                            1 => "J&#46;M&#46; Vega"
                            2 => "I&#46; Moneo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "658"
                        "paginaFinal" => "667"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21545979"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic utility of dermoscopy in cutaneous reactions to <span class="elsevierStyleItalic">Thaumetopoea pityocampa</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Vega"
                            1 => "J&#46;M&#46; Vega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jdv.13318"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JEADV"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "e76"
                        "paginaFinal" => "e77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26333805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topical treatment of contact dermatitis by pine processionary caterpillar"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Cuevas"
                            1 => "J&#46; Angulo"
                            2 => "G&#46; Gim&#233;nez-Gallego"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bcr.06.2011.4351"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Case Rep"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Entodermoscopy&#58; A new tool for diagnosing skin infections and infestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Zalaudek"
                            1 => "J&#46; Glacomel"
                            2 => "H&#46; Gabo"
                            3 => "A&#46; di Stefani"
                            4 => "G&#46; Ferrara"
                            5 => "R&#46; Hofmann-Wellenhof"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000109353"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "216"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18032894"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011000000003/v1_201904030645/S1578219019300496/v1_201904030645/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "19289"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Practical Dermoscopy"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011000000003/v1_201904030645/S1578219019300496/v1_201904030645/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300496?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 110. Issue 3.
Pages 241-242 (April 2019)
Visits
5247
Vol. 110. Issue 3.
Pages 241-242 (April 2019)
Practical Dermoscopy
Full text access
Telltale Hairs
Pelillos a la mar
Visits
5247
S. Sánchez-Péreza,
Corresponding author
ssanchez.derma@gmail.com

Corresponding author.
, C. Torres-Sánchezb, V. Alonso-Useroa
a Instituto Dermatológico Dr. Alonso, Hospital 9 de Octubre, Valencia, España
b Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Case Description

The patient was a 32-year-old woman with a 24-hour history of very pruriginous lesions on the hands, abdomen, neck, and thigh. The lesions were erythematous, and some were more edematous and others more eczematous. The only detail of interest was that she had been to the countryside the previous day (Fig. 1).

Figure 1.

Clinical images. A, Nonspecific erythematous lesions on the trunk. B, Lesions predominantly affecting the creases of the palm.

(0.2MB).
Comment

Dermoscopy findings were remarkable for the presence of short multiple brownish-orange linear structures. Visual examination required a digital dermoscopy system, with magnifications of at least ×20-30. The structures corresponded to the characteristic urticating hairs of the pine processionary caterpillar (Thaumetopoea pityocampa) (Fig. 2). The history of contact with the countryside and the presence of urticating hairs were key to confirming the diagnosis in this case. The lesions resolved without sequelae after several days of treatment with oral antihistamines and topical corticosteroids.

Figure 2.

Dermoscopy findings. A, Low magnification image showing the dermatoglyphics of the palm with overlapping linear structures corresponding to the hairs of the pine processionary caterpillar. B, Detailed image of urticating hairs.

(0.1MB).

The pine processionary caterpillar is one of the main causes of cutaneous-mucosal reactions to contact with Lepidoptera and is a growing public health problem. In its larval state, the caterpillar is covered with small urticating hairs, which cause lesions on contact with the skin. Owing to their “harpoon-like” morphology, with multiple spicules, these structures are able to remain attached to skin, animal hair, and even objects for long periods and can therefore cause symptoms without the need for contact with the pine forests they come from.1

The frequency of lesions resulting from this species is usually highest during the first quarter of the year, when mature caterpillars come down from the trees “in procession” in order to find a place to bury themselves.1

The lesions have many clinical manifestations, including involvement of the skin, eyes, and respiratory tract and anaphylaxis. The skin lesions have a nonspecific morphology in the form of papular dermatitis, urticaria, and even vesicles or blistering. They are more frequently found on exposed areas (neck and limbs), although they can also be found on covered areas and are usually accompanied by intense pruritus.1,2

Skin lesions have traditionally been treated with oral antihistamines, which are often combined with topical corticosteroids. Furthermore, there are reports of successful therapy with topical dobesilate.3

There are no pathognomonic clinical findings that enable us to diagnose the reaction to this species, except for direct visualization of the urticating hairs on the skin using dermoscopy. Nevertheless, both in the present report and in the literature, these hairs cannot generally be visualized directly using a manual dermatoscope, and a digital device is necessary to enable greater magnification (at least ×30).2

Therefore, pruriginous lesions on exposed areas should be viewed with a considerable degree of suspicion, and the patient should be asked about possible previous exposure to this caterpillar in order to identify the hairs that will confirm the diagnosis with the help of dermoscopy.1,2,4

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
J. Vega, J.M. Vega, I. Moneo.
Manifestaciones cutáneas originadas por la oruga procesionaria del pino.
Actas Dermosifiliogr, 102 (2011), pp. 658-667
[2]
J. Vega, J.M. Vega.
Diagnostic utility of dermoscopy in cutaneous reactions to Thaumetopoea pityocampa.
JEADV, 30 (2015), pp. e76-e77
[3]
P. Cuevas, J. Angulo, G. Giménez-Gallego.
Topical treatment of contact dermatitis by pine processionary caterpillar.
[4]
I. Zalaudek, J. Glacomel, H. Gabo, A. di Stefani, G. Ferrara, R. Hofmann-Wellenhof, et al.
Entodermoscopy: A new tool for diagnosing skin infections and infestations.
Dermatology, 216 (2008), pp. 14-23

Please cite this article as: Sánchez-Pérez S, Torres-Sánchez C, Alonso-Usero V. Telltale Hairs. Actas Dermosifiliogr. 2019;110:241–242.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?