array:23 [
  "pii" => "S1578219008703676"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/S1578-2190(08)70367-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
  "aid" => "70367"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología and Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:788-94"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3160
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 43
      "HTML" => 1469
      "PDF" => 1648
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1578219008703688"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/S1578-2190(08)70368-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "aid" => "70368"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología and Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:795-802"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2072
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 36
        "HTML" => 1280
        "PDF" => 756
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original articles</span>"
      "titulo" => "An Economic Analysis of Presurgical Teledermatology in Patients with Nonmelanoma Skin Cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "795"
          "paginaFinal" => "802"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Teledermatolog&#237;a Prequir&#250;rgica en Pacientes con C&#225;ncer Cut&#225;neo no Melanoma&#46; Evaluaci&#243;n Econ&#243;mica"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Ferr&#225;ndiz, D&#46; Moreno-Ram&#237;rez, A&#46; Ruiz-de-Casas, A&#46; Nieto-Garc&#237;a, P&#46; Moreno-&#193;lvarez, R&#46; Galdeano, F&#46;M&#46; Camacho"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Moreno-Ram&#237;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-de-Casas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Nieto-Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Moreno-&#193;lvarez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Galdeano"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219008703688?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000009900000010/v1_201304241444/S1578219008703688/v1_201304241444/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1578219008703664"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/S1578-2190(08)70366-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-12-01"
    "aid" => "70366"
    "copyright" => "Academia Espa&#241;ola de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a and Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:779-87"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2398
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 40
        "HTML" => 1369
        "PDF" => 989
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original articles</span>"
      "titulo" => "Retrospective&#44; Descriptive&#44; Observational Study of Treatment of Multiple Actinic Keratoses With Topical Methyl Aminolevulinate and Red Light&#58; Results in Clinical Practice and Correlation With Fluorescence Imaging"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "779"
          "paginaFinal" => "787"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estudio Retrospectivo&#44; Descriptivo y Observacional del Tratamiento de Queratosis Act&#237;nicas M&#250;ltiples con Metilaminolevulinato T&#243;pico y Luz Roja&#58; Resultados en la Pr&#225;ctica Cl&#237;nica y Correlaci&#243;n con la Imagen de Fluorescencia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Fern&#225;ndez-Guarino, A&#46; Harto, M&#46; S&#225;nchez-Ronco, B&#46; P&#233;rez-Garc&#237;a, A&#46; Marquet, P&#46; Ja&#233;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Guarino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Harto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Ronco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Marquet"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Ja&#233;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219008703664?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000009900000010/v1_201304241444/S1578219008703664/v1_201304241444/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
    "titulo" => "Sensitization to Acrylates Caused by Artificial Acrylic Nails&#58; Review of 15 Cases"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "788"
        "paginaFinal" => "794"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; Roche, J&#46; de la Cuadra, V&#46; Alegre"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Roche"
            "email" => array:1 [
              0 => "erochega&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "de la Cuadra"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Alegre"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Correspondence&#58; Avda&#46; Tres Cruces s&#47;n&#44; 46014 Valencia&#44; Spain&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Sensibilizaci&#243;n a Acrilatos por U&#241;as Artificiales Acr&#237;licas&#46; Revisi&#243;n de 15 Casos"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaAceptado" => "2008-04-25"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec84330"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "acrylates"
            1 => "methacrylates"
            2 => "artificial nails"
            3 => "allergic contact dermatitis"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec84329"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "acrilatos"
            1 => "metacrilatos"
            2 => "u&#241;as artificiales"
            3 => "dermatitis al&#233;rgica de contacto"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Background</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Allergic contact dermatitis due to acrylates present in the workplace is a disease frequently reported among dentists&#44; printers&#44; and fiberglass workers&#46; Recently&#44; the number of cases of contact allergic dermatitis among beauticians specialized in sculpting artificial nails has increased&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Our objective was to study the clinical characteristics and allergens implicated in allergic contact dermatitis due to acrylates in beauticians and users of sculpted nails&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This was an observational&#44; retrospective study of patients diagnosed with allergic contact dermatitis due to acrylates used in sculpting artificial nails over the last 26 years in the Hospital General Universitario&#44; Valencia&#44; Spain&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In total&#44; 15 patients were diagnosed&#58; 14 beauticians and 1 client&#46; Most cases were diagnosed in the past 2 years&#46; All were women&#44; their mean age was 32&#46;2 years&#44; and 26&#46;7&#37; had a personal or family history of atopy&#46; The sensitization time varied between 1 month and 15 years&#46; The most frequently affected areas were the fleshy parts of the fingers and hands&#46; Three patients &#8212;2 beauticians and 1 client&#8212; presented allergic asthma due to acrylates&#46; All patients underwent patch testing with a standard battery of allergens and a battery of acrylates&#46; The most frequent allergens were ethylene glycol dimethacrylate &#40;13&#47;15&#44; 86&#46;7&#37;&#41;&#44; hydroxyethyl methacrylate &#40;13&#47;15&#44; 86&#46;7&#37;&#41;&#44; triethylene glycol dimethacrylate &#40;7&#47;15&#44; 46&#46;7&#37;&#41;&#44; 2-hydroxypropyl methacrylate &#40;5&#47;15&#44; 33&#46;3&#37;&#41;&#44; and methyl methacrylate &#40;5&#47;15&#44; 33&#46;3&#37;&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Acrylate monomers used for sculpting artificial nails are important sensitizers for contact and occupational dermatitis&#46; The most important consideration is primary and secondary prevention&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La dermatitis al&#233;rgica de contacto &#40;DAC&#41; ocupacional a acrilatos es una patolog&#237;a frecuente en dentistas&#44; la industria de la imprenta o la fibra de vidrio&#46; Recientemente el n&#250;mero de casos publicados de DAC a acrilatos en esteticistas especializadas en esculpir u&#241;as artificiales ha ido en aumento&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudiar las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y los alergenos implicados en la DAC a acrilatos en esteticistas y usuarias de u&#241;as esculpidas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se trata de un estudio observacional y retrospectivo de todos los pacientes diagnosticados de DAC a acrilatos debido a las u&#241;as artificiales esculpidas en los &#250;ltimos 26 a&#241;os en el Hospital General Universitario de Valencia&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Un total de 15 pacientes fueron diagnosticadas&#58; 14 esteticistas y una usuaria&#46; La mayor&#237;a de los casos fueron diagnosticados en los &#250;ltimos dos a&#241;os&#46; Todos eran mujeres&#44; con una edad media de 32&#44;2 a&#241;os&#46; El 26&#44;7&#37; ten&#237;an historia personal o familiar de atopia&#46; El tiempo de sensibilizaci&#243;n fue variable&#44; entre un mes y 15 a&#241;os&#46; Las &#225;reas m&#225;s frecuentemente afectadas fueron los pulpejos de los dedos y las manos&#46; Tres pacientes&#44; dos ocupacionales y otra no ocupacional&#44; presentaron asma al&#233;rgica debido a los acrilatos&#46; Todas las pacientes fueron estudiadas mediante pruebas epicut&#225;neas con la bater&#237;a est&#225;ndar y la bater&#237;a de acrilatos&#46; Los alergenos m&#225;s frecuentes fueron etilenoglicol dimetacrilato &#40;13&#47;15&#44; 86&#44;7&#37;&#41;&#44; hidroxietilmetacrilato &#40;13&#47;15&#44; 86&#44;7&#37;&#41;&#44; trietilenglicol dimetacrilato &#40;7&#47;15&#44; 46&#44;7&#37;&#41;&#44; 2-hidroxipropil metacrilato &#40;5&#47;15&#44; 33&#44;3&#37;&#41; y metil metacrilato &#40;5&#47;15&#44; 33&#44;3&#37;&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los mon&#243;meros acr&#237;licos utilizados en esculpir u&#241;as artificiales son importantes sensibilizadores de contacto y ocupacionales&#46; El aspecto m&#225;s importante es la prevenci&#243;n primaria y secundaria&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statistics on occupational contact dermatitis from &#40;meth&#41;acrylates in dental personnel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Kanerva"
                            1 => "K&#46; Alanko"
                            2 => "T&#46; Estlander"
                            3 => "R&#46; Jolanki"
                            4 => "A&#46; Lathinen"
                            5 => "A&#46; Savela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10727177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An epidemic of occupational contact dermatitis from an acrylic glue"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Kiec-Swierczynska"
                            1 => "B&#46; Krecisz"
                            2 => "D&#46; Swierczynska-Machura"
                            3 => "J&#46; Zaremba"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2005.00527.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15811023"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational contact allergy to &#40;meth&#41;acrylates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Geukens"
                            1 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11217987"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Screening for contact allergy to artificial nails"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Constandt"
                            1 => "E&#46;V&#46; Hecke"
                            2 => "J&#46;M&#46; Naeyaert"
                            3 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2005.00496.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "77"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15725283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por acrilatos en odont&#243;logo y prot&#233;sico dental"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Conde-Salazar"
                            1 => "L&#46; Romero"
                            2 => "D&#46; Guimaraens"
                            3 => "M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "16"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nails cosmetics&#46; Allergies and irritations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Baran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "547"
                        "paginaFinal" => "555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12358556"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Orton DI&#44; Wilkinson JD&#46; Cosmetic allergy&#46; Incidence&#44; diagnosis and management&#46; Am J Clin Dermatol&#46; 2004&#59;5&#58;327-37&#46; Environmental and Contact Dermatitis Unit&#44; Department of Dermatology&#44; Amersham Hospital&#44; Amersham&#44; Buckinghamshire&#44; UK&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sensibilization to acrylates is a common adverse reaction to artificial fingernails"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Lazarov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2006.01883.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JEADV"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17243950"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adverse reaction to acrylate sculptured nails with particular reference to prolonged paresthesia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Fisher"
                            1 => "R&#46;L&#46; Baran"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "42"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational airborne contact dermatitis due to ethylene glycol dimethacrylate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Tosti"
                            1 => "B&#46; Rapacchiale"
                            2 => "B&#46;M&#46; Piraccini"
                            3 => "A&#46;M&#46; Perluso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "153"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1828218"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic onycholysis and paronychia caused by cyanoacrylate nail blue&#44; but not photobonded methacrylate nails"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Kanerva"
                            1 => "T&#46; Estlander"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "225"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10725824"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000009900000010/v1_201304241444/S1578219008703676/v1_201304241444/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6155"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Original Articles"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000009900000010/v1_201304241444/S1578219008703676/v1_201304241444/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219008703676?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 99. Issue 10.
Pages 788-794 (December 2008)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 99. Issue 10.
Pages 788-794 (December 2008)
Original article
Full text access
Sensitization to Acrylates Caused by Artificial Acrylic Nails: Review of 15 Cases
Sensibilización a Acrilatos por Uñas Artificiales Acrílicas. Revisión de 15 Casos
Visits
6841
E. Roche
Corresponding author
erochega@yahoo.es

Correspondence: Avda. Tres Cruces s/n, 46014 Valencia, Spain.
, J. de la Cuadra, V. Alegre
Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, Spain
This item has received
Article information
Abstract
Background

Allergic contact dermatitis due to acrylates present in the workplace is a disease frequently reported among dentists, printers, and fiberglass workers. Recently, the number of cases of contact allergic dermatitis among beauticians specialized in sculpting artificial nails has increased.

Objective

Our objective was to study the clinical characteristics and allergens implicated in allergic contact dermatitis due to acrylates in beauticians and users of sculpted nails.

Material and methods

This was an observational, retrospective study of patients diagnosed with allergic contact dermatitis due to acrylates used in sculpting artificial nails over the last 26 years in the Hospital General Universitario, Valencia, Spain.

Results

In total, 15 patients were diagnosed: 14 beauticians and 1 client. Most cases were diagnosed in the past 2 years. All were women, their mean age was 32.2 years, and 26.7% had a personal or family history of atopy. The sensitization time varied between 1 month and 15 years. The most frequently affected areas were the fleshy parts of the fingers and hands. Three patients —2 beauticians and 1 client— presented allergic asthma due to acrylates. All patients underwent patch testing with a standard battery of allergens and a battery of acrylates. The most frequent allergens were ethylene glycol dimethacrylate (13/15, 86.7%), hydroxyethyl methacrylate (13/15, 86.7%), triethylene glycol dimethacrylate (7/15, 46.7%), 2-hydroxypropyl methacrylate (5/15, 33.3%), and methyl methacrylate (5/15, 33.3%).

Conclusions

Acrylate monomers used for sculpting artificial nails are important sensitizers for contact and occupational dermatitis. The most important consideration is primary and secondary prevention.

Key words:
acrylates
methacrylates
artificial nails
allergic contact dermatitis
Resumen
Introducción

La dermatitis alérgica de contacto (DAC) ocupacional a acrilatos es una patología frecuente en dentistas, la industria de la imprenta o la fibra de vidrio. Recientemente el número de casos publicados de DAC a acrilatos en esteticistas especializadas en esculpir uñas artificiales ha ido en aumento.

Objetivo

Estudiar las características clínicas y los alergenos implicados en la DAC a acrilatos en esteticistas y usuarias de uñas esculpidas.

Material y métodos

Se trata de un estudio observacional y retrospectivo de todos los pacientes diagnosticados de DAC a acrilatos debido a las uñas artificiales esculpidas en los últimos 26 años en el Hospital General Universitario de Valencia.

Resultados

Un total de 15 pacientes fueron diagnosticadas: 14 esteticistas y una usuaria. La mayoría de los casos fueron diagnosticados en los últimos dos años. Todos eran mujeres, con una edad media de 32,2 años. El 26,7% tenían historia personal o familiar de atopia. El tiempo de sensibilización fue variable, entre un mes y 15 años. Las áreas más frecuentemente afectadas fueron los pulpejos de los dedos y las manos. Tres pacientes, dos ocupacionales y otra no ocupacional, presentaron asma alérgica debido a los acrilatos. Todas las pacientes fueron estudiadas mediante pruebas epicutáneas con la batería estándar y la batería de acrilatos. Los alergenos más frecuentes fueron etilenoglicol dimetacrilato (13/15, 86,7%), hidroxietilmetacrilato (13/15, 86,7%), trietilenglicol dimetacrilato (7/15, 46,7%), 2-hidroxipropil metacrilato (5/15, 33,3%) y metil metacrilato (5/15, 33,3%).

Conclusiones

Los monómeros acrílicos utilizados en esculpir uñas artificiales son importantes sensibilizadores de contacto y ocupacionales. El aspecto más importante es la prevención primaria y secundaria.

Palabras clave:
acrilatos
metacrilatos
uñas artificiales
dermatitis alérgica de contacto
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
L. Kanerva, K. Alanko, T. Estlander, R. Jolanki, A. Lathinen, A. Savela.
Statistics on occupational contact dermatitis from (meth)acrylates in dental personnel.
Contact Dermatitis, 42 (2000), pp. 175-176
[2.]
M. Kiec-Swierczynska, B. Krecisz, D. Swierczynska-Machura, J. Zaremba.
An epidemic of occupational contact dermatitis from an acrylic glue.
Contact Dermatitis, 52 (2005), pp. 121-125
[3.]
S. Geukens, A. Goossens.
Occupational contact allergy to (meth)acrylates.
Contact Dermatitis, 44 (2001), pp. 153-159
[4.]
L. Constandt, E.V. Hecke, J.M. Naeyaert, A. Goossens.
Screening for contact allergy to artificial nails.
Contact Dermatitis, 52 (2005), pp. 73-77
[5.]
L. Conde-Salazar, L. Romero, D. Guimaraens, M.A. González.
Dermatitis alérgica de contacto por acrilatos en odontólogo y protésico dental.
Actas Dermosifiliogr, 79 (1988), pp. 13-16
[6.]
R. Baran.
Nails cosmetics. Allergies and irritations.
Am J Clin Dermatol, 3 (2002), pp. 547-555
[7.]
Orton DI, Wilkinson JD. Cosmetic allergy. Incidence, diagnosis and management. Am J Clin Dermatol. 2004;5:327-37. Environmental and Contact Dermatitis Unit, Department of Dermatology, Amersham Hospital, Amersham, Buckinghamshire, UK.
[8.]
A. Lazarov.
Sensibilization to acrylates is a common adverse reaction to artificial fingernails.
[9.]
A.A. Fisher, R.L. Baran.
Adverse reaction to acrylate sculptured nails with particular reference to prolonged paresthesia.
Am J Contact Dermatitis, 2 (1991), pp. 38-42
[10.]
A. Tosti, B. Rapacchiale, B.M. Piraccini, A.M. Perluso.
Occupational airborne contact dermatitis due to ethylene glycol dimethacrylate.
Contact Dermatitis, 24 (1991), pp. 152-153
[11.]
L. Kanerva, T. Estlander.
Allergic onycholysis and paronychia caused by cyanoacrylate nail blue, but not photobonded methacrylate nails.
Eur J Dermatol, 10 (2000), pp. 223-225
Copyright © 2008. Academia Española de Dermatología y Venereología and Elsevier España, S.L.
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?