array:24 [
  "pii" => "S1578219018301896"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.05.029"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1892"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:651"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 6
      "PDF" => 3
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018300346"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1892"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:651"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 125
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 95
          "PDF" => 29
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
        "titulo" => "Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocut&#225;nea por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> perteneciente al subg&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "651"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rare Tongue Compromising of Mucocutaneous Leishmaniasis by <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> Subgenus <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 756
                "Ancho" => 1138
                "Tamanyo" => 175148
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Bueno-Filho, S&#46; Vernal, C&#46;M&#46; Gomes, A&#46;M&#46; Roselino"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Bueno-Filho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Vernal"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Gomes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Roselino"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219018301896"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.05.029"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301896?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300346?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000007/v1_201809020415/S0001731018300346/v1_201809020415/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018302233"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1912"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:652"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2
        "PDF" => 1
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Cervical Cellulitis of Odontogenic Origin"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "652"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Celulitis cervical odont&#243;gena"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 578
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 136503
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Garc&#237;a-Montero, G&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, N&#46; Bl&#225;zquez-S&#225;nchez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Bl&#225;zquez-S&#225;nchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731018300747"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.04.033"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300747?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018302233?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000007/v1_201809020417/S1578219018302233/v1_201809020417/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157821901830221X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1869"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:649-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1
      "HTML" => 1
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Residents&#8217; Forum</span>"
      "titulo" => "Quality of Life in Nonmelanoma Skin Cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "649"
          "paginaFinal" => "650"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR-Calidad de vida en c&#225;ncer cut&#225;neo no melanoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Garc&#237;a-Montero, M&#46;V&#46; de G&#225;lvez-Aranda, M&#46; de Troya Mart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;V&#46;"
              "apellidos" => "de G&#225;lvez-Aranda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "de Troya Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017306658"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017306658?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901830221X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000007/v1_201809020417/S157821901830221X/v1_201809020417/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Rare Tongue Compromising of Mucocutaneous Leishmaniasis by <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> Subgenus <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "651"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Bueno-Filho, S&#46; Vernal, C&#46;M&#46; Gomes, A&#46;M&#46; Roselino"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Bueno-Filho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Vernal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Gomes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Roselino"
            "email" => array:1 [
              0 => "amfrosel&#64;fmrp&#46;usp&#46;br"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a&#44; Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica&#44; Facultad de Medicina de Ribeir&#227;o Preto&#44; Universidad de S&#227;o Paulo&#44; S&#227;o Paulo&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a&#44; Departamento de Cl&#237;nica M&#233;dica&#44; Universidad de Brasilia&#44; Distrito Federal&#44; Brasil"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocut&#225;nea por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> perteneciente al subg&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 756
            "Ancho" => 1138
            "Tamanyo" => 175538
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 61-years-old male&#44; native from <span class="elsevierStyleItalic">Minas Gerais</span> State&#44; Southeastern Brazil &#40;deny travels overseas&#41;&#44; retired electrician&#44; with dyslipidemia and hypertension was admitted for evaluation of an ulcer on his tongue&#44; which appeared five months after an ulcer on the dorsum of his right foot&#46; Histopathology of the previous foot ulcer described a chronic inflammatory process with granuloma formation&#46; Spiramycin and fluconazole were prescribed without improvement&#44; therefore it was surgically removed&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Clinical examination showed a 3&#46;5 by 2&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm well-circumscribed ulcerated lesion on the left side of his tongue &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a> A&#41;&#44; submandibular and lymphadenopathies on the left side&#46; Histopathology on incisional tongue biopsy showed pseudoepiteliomatous hyperplasia and dermal lymphohistiocytic infiltrate&#44; rich in plasma cells&#44; with no microorganisms&#46; Routine laboratory investigations and ELISA test for leishmaniasis were negative or normal&#44; including negative results for human immunodeficiency virus&#46; Leishmanin skin test was positive and polymerase chain reaction performed on tongue biopsies revealed <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> subgenus <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span> &#40;corresponding to <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania Viannia braziliensis</span> due to local Leishmania species epidemiology&#41;&#46; He was treated with liposomal amphotericin B - 3000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg cumulative dose &#40;35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg administered for 28-days&#41;&#44; and presented complete tongue healing two months after treatment &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Figure 1</a>B&#41;&#44; without any adverse effect&#46; Physicians working in American Tegumentary Leishmaniasis endemic areas should be aware of this rare mucous form presented here whose clinical aspect may be differentiated mainly from epidermoid carcinoma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Bueno-Filho R&#44; Vernal S&#44; Gomes CM&#44; Roselino AM&#46; Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocut&#225;nea por <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> perteneciente al subg&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Viannia</span>&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;651&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 756
            "Ancho" => 1138
            "Tamanyo" => 175538
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000007/v1_201809020417/S1578219018301896/v1_201809020417/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000007/v1_201809020417/S1578219018301896/v1_201809020417/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301896?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 109. Issue 7.
Pages 651 (September 2018)
Vol. 109. Issue 7.
Pages 651 (September 2018)
Images in Dermatology
Full text access
Rare Tongue Compromising of Mucocutaneous Leishmaniasis by Leishmania Subgenus Viannia
Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocutánea por Leishmania perteneciente al subgénero Viannia
Visits
5462
R. Bueno-Filhoa, S. Vernala, C.M. Gomesb, A.M. Roselinoa,
Corresponding author
amfrosel@fmrp.usp.br

Corresponding author.
a Unidad de Dermatología, Departamento de Clínica Médica, Facultad de Medicina de Ribeirão Preto, Universidad de São Paulo, São Paulo, Brasil
b Unidad de Dermatología, Departamento de Clínica Médica, Universidad de Brasilia, Distrito Federal, Brasil
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 61-years-old male, native from Minas Gerais State, Southeastern Brazil (deny travels overseas), retired electrician, with dyslipidemia and hypertension was admitted for evaluation of an ulcer on his tongue, which appeared five months after an ulcer on the dorsum of his right foot. Histopathology of the previous foot ulcer described a chronic inflammatory process with granuloma formation. Spiramycin and fluconazole were prescribed without improvement, therefore it was surgically removed.

Clinical examination showed a 3.5 by 2.5cm well-circumscribed ulcerated lesion on the left side of his tongue (Figure 1 A), submandibular and lymphadenopathies on the left side. Histopathology on incisional tongue biopsy showed pseudoepiteliomatous hyperplasia and dermal lymphohistiocytic infiltrate, rich in plasma cells, with no microorganisms. Routine laboratory investigations and ELISA test for leishmaniasis were negative or normal, including negative results for human immunodeficiency virus. Leishmanin skin test was positive and polymerase chain reaction performed on tongue biopsies revealed Leishmania subgenus Viannia (corresponding to Leishmania Viannia braziliensis due to local Leishmania species epidemiology). He was treated with liposomal amphotericin B - 3000mg cumulative dose (35mg/kg administered for 28-days), and presented complete tongue healing two months after treatment (Figure 1B), without any adverse effect. Physicians working in American Tegumentary Leishmaniasis endemic areas should be aware of this rare mucous form presented here whose clinical aspect may be differentiated mainly from epidermoid carcinoma.

Figure 1
(0.17MB).

Please cite this article as: Bueno-Filho R, Vernal S, Gomes CM, Roselino AM. Raro compromiso lingual de leishmaniasis mucocutánea por Leishmania perteneciente al subgénero Viannia. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:651.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?