array:25 [
  "pii" => "S0001731022007682"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2022.08.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
  "aid" => "3181"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:92-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731022009413"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2022.08.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "3295"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T92-T93"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => " Anti-<span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> Immunoglobulin and Post-exposure Prophylaxis with <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span>-based Vaccine for Management of the Monkeypox Outbreak"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T92"
          "paginaFinal" => "T93"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Inmunoglobulina anti-<span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> y profilaxis postexposici&#243;n mediante vacuna basada en <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> para el control del brote de viruela s&#237;mica &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox</span>&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Rodr&#237;guez-Cuadrado, E&#46;L&#46; Pinto-Pulido, M&#46; Fern&#225;ndez-Parrado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Cuadrado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Pinto-Pulido"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Parrado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022009413?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011400000001/v1_202301060625/S0001731022009413/v1_202301060625/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731022009255"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2021.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "3279"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T90-T91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => " School-based Educational Intervention to Prevent Sexually Transmitted Infections"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "T90"
          "paginaFinal" => "T91"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Programa de intervenci&#243;n escolar para la prevenci&#243;n de las infecciones de transmisi&#243;n sexual"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46;I&#46; Guerrero Ram&#237;rez, B&#46; Espadafor L&#243;pez, S&#46; Arias-Santiago, Ag&#46; Buend&#237;a-Eisman"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Guerrero Ram&#237;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Espadafor L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Arias-Santiago"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ag&#46;"
              "apellidos" => "Buend&#237;a-Eisman"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022009255?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011400000001/v1_202301060625/S0001731022009255/v1_202301060625/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0001731022009413"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2022.08.026"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
      "aid" => "3295"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2023;114:T92-T93"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => " Anti-<span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> Immunoglobulin and Post-exposure Prophylaxis with <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span>-based Vaccine for Management of the Monkeypox Outbreak"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "T92"
            "paginaFinal" => "T93"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Inmunoglobulina anti-<span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> y profilaxis postexposici&#243;n mediante vacuna basada en <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> para el control del brote de viruela s&#237;mica &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox</span>&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Rodr&#237;guez-Cuadrado, E&#46;L&#46; Pinto-Pulido, M&#46; Fern&#225;ndez-Parrado"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Cuadrado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Pinto-Pulido"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Parrado"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022009413?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011400000001/v1_202301060625/S0001731022009413/v1_202301060625/en/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Inmunoglobulina anti-<span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> y profilaxis postexposici&#243;n mediante vacuna basada en <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> para el control del brote de viruela s&#237;mica &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox</span>&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "92"
        "paginaFinal" => "93"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Rodr&#237;guez-Cuadrado, E&#46;L&#46; Pinto-Pulido, M&#46; Fern&#225;ndez-Parrado"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Cuadrado"
            "email" => array:1 [
              0 => "franciscojose.rodriguezcuadrado@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Pinto-Pulido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Parrado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Pr&#237;ncipe de Asturias&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Navarra&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Anti-<span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> Immunoglobulin and Post-exposure Prophylaxis with <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span>-based Vaccine for Management of the Monkeypox Outbreak"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hace un tiempo publicamos en esta revista una breve revisi&#243;n de los potenciales tratamientos disponibles o en proceso de estudio que podr&#237;an resultar de utilidad en el control del entonces incipiente brote de viruela s&#237;mica &#40;monkeypox&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En ella destac&#225;bamos el papel de tecovirimat como &#250;nico f&#225;rmaco antiviral aprobado por la Agencia Europea del Medicamento &#40;EMA&#41;&#44; debido a su buen perfil de seguridad y demostrada eficacia en cuanto a reducci&#243;n de la mortalidad en modelos animales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como respuesta a dicha publicaci&#243;n&#44; los doctores Sookaromdee y Wiwanitkit dirigieron una carta titulada &#171;Treatments for Monkeypox&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; en la que comparten su opini&#243;n respecto al uso del tecovirimat y mencionan el posible uso de inmunoglobulina intravenosa como otro potencial tratamiento eficaz en la viruela s&#237;mica&#44; ya declarada &#171;emergencia sanitaria internacional&#187; por la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una de las afirmaciones que realizan Sookaromdee y Wiwanitkit es que&#44; si bien el tecovirimat ha mostrado eficacia&#44; no resulta un f&#225;rmaco ampliamente utilizado en los pa&#237;ses en los que el <span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox virus</span> ha sido tradicionalmente end&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Un posible motivo de la escasa utilizaci&#243;n del tecovirimat en dichos pa&#237;ses es que sus recursos y estructuras sanitarias no son comparables a aquellas de los pa&#237;ses europeos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; hay que a&#241;adir que la aprobaci&#243;n por la EMA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> no es aplicable en el continente africano&#44; y de momento es la &#250;nica agencia sanitaria que ha aprobado el f&#225;rmaco con la indicaci&#243;n de viruela s&#237;mica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo aspecto que quer&#237;amos comentar es el posible uso de inmunoglobulina contra <span class="elsevierStyleItalic">Vaccina virus</span> de administraci&#243;n intravenosa&#44; sugerido por Sookaromdee y Wiwanitkit<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Esta inmunoglobulina se encuentra indicada exclusivamente para el tratamiento de ciertas complicaciones causadas por la administraci&#243;n de la vacuna derivada de <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia virus</span>&#44; tales como el <span class="elsevierStyleItalic">eczema vaccinatum</span>&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> progresiva o la <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia</span> generalizada grave<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La pauta de administraci&#243;n es 6&#46;000 U&#47;kg tan pronto como los primeros s&#237;ntomas de enfermedad aparezcan&#44; pudi&#233;ndose repetir la dosis seg&#250;n la gravedad de la cl&#237;nica y la respuesta a la dosis inicial &#40;incluso puede considerarse una dosis de 9&#46;000 U&#47;kg si el paciente no ha respondido a la primera dosis&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Pese a que existen datos a favor de su uso contra la viruela s&#237;mica&#44; como la gran similitud gen&#243;mica entre los <span class="elsevierStyleItalic">Orthopoxvirus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; hasta el momento no se han realizado ensayos en humanos sobre su uso con esta indicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; es preciso destacar el empleo de la vacuna derivada de <span class="elsevierStyleItalic">Vaccinia virus</span> como profilaxis postexposici&#243;n&#46; La OMS recomienda actualmente la administraci&#243;n de una vacuna de segunda o tercera generaci&#243;n para los contactos de los casos en los primeros cuatro d&#237;as desde la exposici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Se estima que dicha vacuna podr&#237;a proporcionar inmunidad cruzada contra el <span class="elsevierStyleItalic">Monkeypox virus</span> con una eficacia de aproximadamente un 80-85&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; previsiblemente consecuencia de la anteriormente mencionada similitud gen&#243;mica entre <span class="elsevierStyleItalic">Orthopoxvirus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conficto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conficto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Potential Treatments for Monkeypox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Rodr&#237;guez-Cuadrado"
                            1 => "E&#46;L&#46; Pinto-Pulido"
                            2 => "M&#46; Fern&#225;ndez-Parrado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2022.06.013"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "S0001&#8211;7310"
                        "paginaInicial" => "00601"
                        "paginaFinal" => "609"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36592925"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0923753419312463"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09237534"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tecovirimat SIGA &#40;tecovirimat&#41;&#58; An overview of Tecovirimat SIGA and why it is authorised in the EU"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "European Medicines Agency"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2022"
                        "editorial" => "European Medicines Agency"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatments for Monkeypox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Sookaromdee"
                            1 => "V&#46; Wiwanitkit"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "World Health Organization"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Second meeting of the International Health Regulations &#40;2005&#41; &#40;IHR&#41; Emergency Committee regarding the multi-country outbreak of monkeypox"
                        "fecha" => "23 julio 2022"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combating the global spread of poverty-related Monkeypox outbreaks and beyond"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Tambo"
                            1 => "A&#46;M&#46; Al-Nazawi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40249-022-01004-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infect Dis Poverty&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35794644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0923753419316928"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09237534"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vaccinia immune globulin&#58; current policies&#44; preparedness&#44; and product safety and efficacy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Wittek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijid.2005.12.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16564720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention and Treatment of Monkeypox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Rizk"
                            1 => "G&#46; Lippi"
                            2 => "B&#46;M&#46; Henry"
                            3 => "D&#46;N&#46; Forthal"
                            4 => "Y&#46; Rizk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40265-022-01742-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "963"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35763248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human monkeypox and smallpox viruses&#58; genomic comparison"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;N&#46; Shchelkunov"
                            1 => "A&#46;V&#46; Totmenin"
                            2 => "I&#46;V&#46; Babkin"
                            3 => "P&#46;F&#46; Safronov"
                            4 => "O&#46;I&#46; Ryazankina"
                            5 => "N&#46;A&#46; Petrov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0014-5793(01)03144-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "FEBS Lett&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "509"
                        "paginaInicial" => "66"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11734207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Vaccines and immunization for monkeypox&#58; Interim guidance&#44; 14 June 2022 &#91;consultado 24 Jul 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="https://www.who.int/publications/i/item/who-mpx-immunization-2022.1">https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications&#47;i&#47;item&#47;who-mpx-immunization-2022&#46;1</a>"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Major increase in human monkeypox incidence 30 years after smallpox vaccination campaigns cease in the Democratic Republic of Congo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;W&#46; Rimoin"
                            1 => "P&#46;M&#46; Mulembakani"
                            2 => "S&#46;C&#46; Johnston"
                            3 => "J&#46;O&#46; Lloyd Smith"
                            4 => "N&#46;K&#46; Kisalu"
                            5 => "T&#46;L&#46; Kinkela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1073/pnas.1005769107"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci USA&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "16262"
                        "paginaFinal" => "16267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20805472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011400000001/v1_202301060625/S0001731022007682/v1_202301060625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6165"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011400000001/v1_202301060625/S0001731022007682/v1_202301060625/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731022007682?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 114. Issue 1.
Pages 92-93 (January 2023)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 114. Issue 1.
Pages 92-93 (January 2023)
Carta al Director
Open Access
Inmunoglobulina anti-Vaccinia y profilaxis postexposición mediante vacuna basada en Vaccinia para el control del brote de viruela símica (Monkeypox)
Anti-Vaccinia Immunoglobulin and Post-exposure Prophylaxis with Vaccinia-based Vaccine for Management of the Monkeypox Outbreak
Visits
3992
F.J. Rodríguez-Cuadradoa,
Corresponding author
, E.L. Pinto-Pulidob, M. Fernández-Parradoc
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda, Madrid, España
b Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Príncipe de Asturias, Madrid, España
c Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de Navarra, Pamplona, España
Related content
F.J. Rodríguez-Cuadrado, E.L. Pinto-Pulido, M. Fernández-Parrado
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

Hace un tiempo publicamos en esta revista una breve revisión de los potenciales tratamientos disponibles o en proceso de estudio que podrían resultar de utilidad en el control del entonces incipiente brote de viruela símica (monkeypox)1. En ella destacábamos el papel de tecovirimat como único fármaco antiviral aprobado por la Agencia Europea del Medicamento (EMA), debido a su buen perfil de seguridad y demostrada eficacia en cuanto a reducción de la mortalidad en modelos animales2.

Como respuesta a dicha publicación, los doctores Sookaromdee y Wiwanitkit dirigieron una carta titulada «Treatments for Monkeypox»3, en la que comparten su opinión respecto al uso del tecovirimat y mencionan el posible uso de inmunoglobulina intravenosa como otro potencial tratamiento eficaz en la viruela símica, ya declarada «emergencia sanitaria internacional» por la Organización Mundial de la Salud (OMS)4.

Una de las afirmaciones que realizan Sookaromdee y Wiwanitkit es que, si bien el tecovirimat ha mostrado eficacia, no resulta un fármaco ampliamente utilizado en los países en los que el Monkeypox virus ha sido tradicionalmente endémico3. Un posible motivo de la escasa utilización del tecovirimat en dichos países es que sus recursos y estructuras sanitarias no son comparables a aquellas de los países europeos5. Además, hay que añadir que la aprobación por la EMA2 no es aplicable en el continente africano, y de momento es la única agencia sanitaria que ha aprobado el fármaco con la indicación de viruela símica.

El segundo aspecto que queríamos comentar es el posible uso de inmunoglobulina contra Vaccina virus de administración intravenosa, sugerido por Sookaromdee y Wiwanitkit3. Esta inmunoglobulina se encuentra indicada exclusivamente para el tratamiento de ciertas complicaciones causadas por la administración de la vacuna derivada de Vaccinia virus, tales como el eczema vaccinatum, la Vaccinia progresiva o la Vaccinia generalizada grave6. La pauta de administración es 6.000 U/kg tan pronto como los primeros síntomas de enfermedad aparezcan, pudiéndose repetir la dosis según la gravedad de la clínica y la respuesta a la dosis inicial (incluso puede considerarse una dosis de 9.000 U/kg si el paciente no ha respondido a la primera dosis)7. Pese a que existen datos a favor de su uso contra la viruela símica, como la gran similitud genómica entre los Orthopoxvirus8, hasta el momento no se han realizado ensayos en humanos sobre su uso con esta indicación.

Por último, es preciso destacar el empleo de la vacuna derivada de Vaccinia virus como profilaxis postexposición. La OMS recomienda actualmente la administración de una vacuna de segunda o tercera generación para los contactos de los casos en los primeros cuatro días desde la exposición9. Se estima que dicha vacuna podría proporcionar inmunidad cruzada contra el Monkeypox virus con una eficacia de aproximadamente un 80-85%10, previsiblemente consecuencia de la anteriormente mencionada similitud genómica entre Orthopoxvirus8.

Financiación

Ninguna.

Conficto de intereses

Ninguno.

Bibliografía
[1]
F.J. Rodríguez-Cuadrado, E.L. Pinto-Pulido, M. Fernández-Parrado.
Potential Treatments for Monkeypox.
Actas Dermosifiliogr., S0001–7310 (2022), pp. 00601-609
[2]
European Medicines Agency.
Tecovirimat SIGA (tecovirimat): An overview of Tecovirimat SIGA and why it is authorised in the EU.
European Medicines Agency, (2022),
[3]
P. Sookaromdee, V. Wiwanitkit.
Treatments for Monkeypox.
Actas Dermosifiliogr., (2022),
[4]
World Health Organization.
Second meeting of the International Health Regulations (2005) (IHR) Emergency Committee regarding the multi-country outbreak of monkeypox, (23 julio 2022),
[5]
E. Tambo, A.M. Al-Nazawi.
Combating the global spread of poverty-related Monkeypox outbreaks and beyond.
Infect Dis Poverty., 11 (2022), pp. 80
[6]
R. Wittek.
Vaccinia immune globulin: current policies, preparedness, and product safety and efficacy.
Int J Infect Dis., 10 (2006), pp. 193-201
[7]
J.G. Rizk, G. Lippi, B.M. Henry, D.N. Forthal, Y. Rizk.
Prevention and Treatment of Monkeypox.
Drugs., 82 (2022), pp. 957-963
[8]
S.N. Shchelkunov, A.V. Totmenin, I.V. Babkin, P.F. Safronov, O.I. Ryazankina, N.A. Petrov, et al.
Human monkeypox and smallpox viruses: genomic comparison.
FEBS Lett., 509 (2001), pp. 66-70
[9]
World Health Organization. Vaccines and immunization for monkeypox: Interim guidance, 14 June 2022 [consultado 24 Jul 2022]. Disponible en: https://www.who.int/publications/i/item/who-mpx-immunization-2022.1
[10]
A.W. Rimoin, P.M. Mulembakani, S.C. Johnston, J.O. Lloyd Smith, N.K. Kisalu, T.L. Kinkela, et al.
Major increase in human monkeypox incidence 30 years after smallpox vaccination campaigns cease in the Democratic Republic of Congo.
Proc Natl Acad Sci USA., 107 (2010), pp. 16262-16267
Copyright © 2022. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?