array:25 [
  "pii" => "S0001731020302325"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "2417"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:771-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020302900"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
      "aid" => "2417"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:771-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
        "titulo" => "The First Case of Skin Hyperpigmentation and Melanonychia Due to Hydroxychloroquine in Chile"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "771"
            "paginaFinal" => "772"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea y melanoniquia provocada por hidroxicloroquina&#58; primer caso reportado en Chile"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1555
                "Ancho" => 1167
                "Tamanyo" => 277533
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Cristi&#225;n Fischer, M&#46; Mat&#237;as Sanhueza"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Cristi&#225;n Fischer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mat&#237;as Sanhueza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020302325"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302325?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302900?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000009/v1_202012010756/S1578219020302900/v1_202012010756/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020301691"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2020.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "2372"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:773-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatoscopia pr&#225;ctica</span>"
      "titulo" => "Fibroma escler&#243;tico solitario&#58; caracter&#237;sticas dermatosc&#243;picas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "773"
          "paginaFinal" => "774"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Solitary Sclerotic Fibroma&#58; Dermoscopic Features"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 696
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 68874
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulo blanquecino bien delimitado con vascularizaci&#243;n superficial de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Set&#243;-Torrent, G&#46; Mel&#233;-Ninot, M&#46; Quintana-Codina, R&#46; Ballester-Victoria"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Set&#243;-Torrent"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Mel&#233;-Ninot"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Quintana-Codina"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ballester-Victoria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302833"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302833?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301691?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020301691/v1_202011260611/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020302775"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "2432"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:769-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASOS PARA EL DIAGN&#211;STICO</span>"
      "titulo" => "Lesi&#243;n qu&#237;stica vulvar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "769"
          "paginaFinal" => "770"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cystic Vulvar Lesion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 870
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 231959
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; EMA x20&#46; B&#41; CK7 x4&#46; C&#41; Receptor de estr&#243;genos x10&#46; D&#41; Receptor de progesterona x20&#46; E&#41; CK20 x4&#46; F&#41; CEA x20&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Ponce, T&#46; Montenegro, D&#46; Cameselle"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Ponce"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Montenegro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Cameselle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302924"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302924?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302775?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302775/v1_202011260611/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASOS PARA EL DIAGN&#211;STICO</span>"
    "titulo" => "Hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea y melanoniquia provocada por hidroxicloroquina&#58; primer caso reportado en Chile"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "771"
        "paginaFinal" => "772"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Cristi&#225;n Fischer, M&#46; Mat&#237;as Sanhueza"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Cristi&#225;n Fischer"
            "email" => array:1 [
              0 => "cfischer2@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mat&#237;as Sanhueza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a Hospital del Salvador&#44; Providencia&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Escuela de Medicina&#44; Campus Oriente&#44; Universidad de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The First Case of Skin Hyperpigmentation and Melanonychia Due to Hydroxychloroquine in Chile"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1555
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 277533
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente mujer de 58 a&#241;os con antecedente de colangitis biliar primaria &#40;diagnosticada en 2003&#41;&#44; reflujo gastroesof&#225;gico y depresi&#243;n&#46; El 2015 es evaluada por Reumatolog&#237;a&#44; en contexto de artralgias en mu&#241;ecas&#44; caderas y rodillas de dos a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; Al interrogatorio refiere fatiga y fen&#243;meno de Raynaud&#44; niega fotosensibilidad y alopecia&#46; Examen f&#237;sico normal&#46; Se inicia estudio por poliartralgias y se indica tratamiento con hidroxicloroquina 200 mg&#47;d&#237;a&#44; ante lo cual los s&#237;ntomas cesan &#40;Raynaud incluido&#41;&#46; En ex&#225;menes destaca capilaroscop&#237;a con telangiectasias periungueales&#46; Resto normal &#40;hemograma&#44; VHS&#44; perfil tiroideo&#44; ANA&#44; ENA&#44; antiDNA&#44; VDRL&#44; complemento C3-C4&#44; inmunoglobulinas&#41;&#46; Se interpreta cuadro como enfermedad mixta del tejido conectivo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 2018 es derivada a Dermatolog&#237;a por cuadro de dos a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; caracterizado por oscurecimiento de la piel generalizado&#44; progresivo&#44; que involucra principalmente cuello y brazos&#46; Utiliza hidroxicloroquina&#44; &#225;cido f&#243;lico&#44; calcio&#44; &#225;cido ursodeoxic&#243;lico&#44; omeprazol&#44; venlafaxina y zopiclona&#46; Sin alergias&#46; Fototipo Fitzpatrick III&#46; Al examen f&#237;sico se observan parches hiperpigmentados caf&#233; oscuros &#40;cuello&#44; dorso y extremidades superiores&#41; asociado a melanoniquia longitudinal en todas las u&#241;as &#40;manos y pies&#41;&#44; mucosa oral indemne&#46; Biopsias de piel &#40;esc&#225;pula y c&#250;bito izquierdo&#41; compatibles con hiperpigmentaci&#243;n post-inflamatoria&#46; Al interrogatorio&#44; la temporalidad del cuadro coincide con el inicio de la administraci&#243;n de hidroxicloroquina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1&#44; 2 y 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Cu&#225;l es el diagn&#243;stico&#63;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Diagn&#243;stico y comentarios</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea secundaria al uso de antimal&#225;ricos es un efecto adverso frecuente &#40;10-25&#37;&#41;&#44; provocado mayoritariamente por cloroquina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46; En 1944 se describe el primer caso durante la II Guerra Mundial&#44; asociado al uso de mepacrina como profilaxis para la malaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Actualmente la hidroxicloroquina es el f&#225;rmaco m&#225;s usado dentro de este grupo&#46; Se prescribe frecuentemente en enfermedades reumatol&#243;gicas debido a sus propiedades inmunosupresoras y antiinflamatorias&#46; Presenta adem&#225;s una menor tasa de efectos adversos&#44; siendo el m&#225;s importante el compromiso ocular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura se describen pocos casos de hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea inducida por hidroxicloroquina&#44; y el compromiso ungueal es el m&#225;s infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se manifiesta como parches de color variable &#40;azul-gris&#225;ceo&#44; amarillo-caf&#233; o morado oscuro&#41; que pueden aparecer en mucosa oral &#40;paladar duro y enc&#237;as&#41; y piel&#44; principalmente en cara&#44; tronco&#44; dorso&#44; u&#241;as&#44; cara anterior de brazos&#44; manos&#44; piernas y pies<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Las lesiones brotan entre cuatro a 70 meses luego de iniciado el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Con respecto a la fisiopatolog&#237;a&#44; est&#225; demostrado que la hidroxicloroquina se deposita y se fija en tejidos que contienen melanina&#44; sin embargo&#44; el mecanismo exacto de hiperpigmentaci&#243;n se desconoce<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La melanoniquia longitudinal aparece cuando los melanocitos de la matriz ungueal son estimulados por alguna causa &#40;traumatismo&#44; enfermedad sist&#233;mica&#44; iatrogenia&#44; etc&#46;&#41;&#44; lo que provoca aumento de actividad o hiperplasia que tiene como consecuencia el dep&#243;sito patol&#243;gico de melanina en la placa ungueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen tambi&#233;n trabajos que han relacionado la aparici&#243;n de melanoniquia con equimosis&#44; uso concomitante de antiagregantes plaquetarios y tratamiento anticoagulante oral&#46; Por esta raz&#243;n&#44; se ha postulado que un alto contenido de hemosiderina podr&#237;a aumentar la actividad de los melanocitos en este contexto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro del diagn&#243;stico diferencial hay que descartar causas metab&#243;licas &#40;hemocromatosis&#44; porfiria cut&#225;nea tarda&#44; pelagra&#41;&#44; endocrinol&#243;gicas &#40;hipertiroidismo&#44; enfermedad de Addison&#44; s&#237;ndrome de Nelson&#44; s&#237;ndrome de secreci&#243;n ect&#243;pica de ACTH&#41;&#44; autoinmune &#40;esclerosis sist&#233;mica&#44; colangitis biliar primaria&#41;&#44; neopl&#225;sicas &#40;c&#225;ncer pulmonar&#44; melanoma metast&#225;sico&#44; micosis fungoide&#41;&#44; intoxicaci&#243;n por metales &#40;oro&#44; plata&#41; y drogas &#40;AINES&#44; clorpromacina&#44; amiodarona&#44; antineopl&#225;sicos y tetraciclinas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la suspensi&#243;n de la hidroxicloroquina las lesiones han ido desapareciendo de manera paulatina&#44; respuesta esperable en un cuadro generado por efecto adverso de medicamentos&#46; No se evidenci&#243; compromiso ocular&#46; Si bien la cirrosis biliar primaria es una causa de hiperpigmentaci&#243;n&#44; se descart&#243; por el tiempo de evoluci&#243;n &#40;15 a&#241;os&#41; y la respuesta de la piel ante el inicio y suspensi&#243;n del f&#225;rmaco&#46; La cl&#237;nica y los estudios realizados en esta paciente descartaron las otras etiolog&#237;as&#46; Es posible que la hiperpigmentaci&#243;n no se resuelva por completo&#46; Este primer caso reportado en Chile permite dar a conocer una manifestaci&#243;n potencialmente reversible&#44; que de no ser identificada puede tener un gran impacto est&#233;tico y psicol&#243;gico en los pacientes&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico y comentarios"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 824
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 80792
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1333
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 173246
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1555
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 277533
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroxychloroquine-induced hyperpigmentation in systemic diseases&#58; prevalence&#44; clinical features and risk factors&#58; a cross-sectional study of 41 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bahloul"
                            1 => "M&#46; Jallouli"
                            2 => "S&#46; Garbaa"
                            3 => "S&#46; Marzouk"
                            4 => "A&#46; Masmoudi"
                            5 => "H&#46; Turki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203317700486"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1304"
                        "paginaFinal" => "1308"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28355984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Generalized Skin Hyperpigmentation and Longitudinal Melanonychia Secondary to Treatment With Hydroxychloroquine in Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;A&#46;S&#46; Giraldo"
                            1 => "M&#46;G&#46; Platero"
                            2 => "C&#46;D&#46;L&#46;P&#46; Bujidos"
                            3 => "M&#46;L&#46;G&#46; G&#225;mir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.06.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin &#40;English Edition&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1087079217301673"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10870792"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hidroxicloroquina en el tratamiento de las enfermedades autoinmunes sist&#233;micas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "&#193;&#46; Danza"
                            1 => "D&#46; Gra&#241;a"
                            2 => "M&#46; Go&#241;i"
                            3 => "A&#46; Vargas"
                            4 => "G&#46; Ruiz-Irastorza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4067/s0034-98872016000200012"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev M&#233;d Chile&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "240"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroxychloroquine-induced hyperpigmentation&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Melikoglu"
                            1 => "M&#46; Melikoglu"
                            2 => "U&#46; Gurbuz"
                            3 => "B&#46;S&#46; Budak"
                            4 => "C&#46; Kacar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2710.2008.00955.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pharm Ther&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "699"
                        "paginaFinal" => "701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19138249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroxychloroquine-Induced Pigmentation in Patients With Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Jallouli"
                            1 => "C&#46; Franc&#232;s"
                            2 => "J&#46;C&#46; Piette"
                            3 => "D&#46;L&#46;T&#46; Huong"
                            4 => "P&#46; Moguelet"
                            5 => "C&#46; Factor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamadermatol.2013.709"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "935"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23824340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmented Nail Disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Andr&#233;"
                            1 => "N&#46; Lateur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.det.2006.03.012"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "339"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302325/v1_202011260611/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6161"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos para el diagn&#243;stico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302325/v1_202011260611/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302325?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

CASOS PARA EL DIAGNÓSTICO
Hiperpigmentación cutánea y melanoniquia provocada por hidroxicloroquina: primer caso reportado en Chile
The First Case of Skin Hyperpigmentation and Melanonychia Due to Hydroxychloroquine in Chile
L. Cristián Fischera,
Corresponding author
cfischer2@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Matías Sanhuezab
a Servicio de Dermatología Hospital del Salvador, Providencia, Santiago, Chile
b Escuela de Medicina, Campus Oriente, Universidad de Chile, Santiago, Chile
Read
14940
Times
was read the article
2652
Total PDF
12288
Total HTML
Share statistics
 array:25 [
  "pii" => "S0001731020302325"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "2417"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:771-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020302900"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
      "aid" => "2417"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:771-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
        "titulo" => "The First Case of Skin Hyperpigmentation and Melanonychia Due to Hydroxychloroquine in Chile"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "771"
            "paginaFinal" => "772"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea y melanoniquia provocada por hidroxicloroquina&#58; primer caso reportado en Chile"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1555
                "Ancho" => 1167
                "Tamanyo" => 277533
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Cristi&#225;n Fischer, M&#46; Mat&#237;as Sanhueza"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Cristi&#225;n Fischer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mat&#237;as Sanhueza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020302325"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302325?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302900?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000009/v1_202012010756/S1578219020302900/v1_202012010756/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020301691"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2020.05.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "2372"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:773-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatoscopia pr&#225;ctica</span>"
      "titulo" => "Fibroma escler&#243;tico solitario&#58; caracter&#237;sticas dermatosc&#243;picas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "773"
          "paginaFinal" => "774"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Solitary Sclerotic Fibroma&#58; Dermoscopic Features"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 696
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 68874
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulo blanquecino bien delimitado con vascularizaci&#243;n superficial de 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Set&#243;-Torrent, G&#46; Mel&#233;-Ninot, M&#46; Quintana-Codina, R&#46; Ballester-Victoria"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Set&#243;-Torrent"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Mel&#233;-Ninot"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Quintana-Codina"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ballester-Victoria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302833"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302833?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301691?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020301691/v1_202011260611/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020302775"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "2432"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:769-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASOS PARA EL DIAGN&#211;STICO</span>"
      "titulo" => "Lesi&#243;n qu&#237;stica vulvar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "769"
          "paginaFinal" => "770"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cystic Vulvar Lesion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 870
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 231959
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; EMA x20&#46; B&#41; CK7 x4&#46; C&#41; Receptor de estr&#243;genos x10&#46; D&#41; Receptor de progesterona x20&#46; E&#41; CK20 x4&#46; F&#41; CEA x20&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Ponce, T&#46; Montenegro, D&#46; Cameselle"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Ponce"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Montenegro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Cameselle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302924"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302924?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302775?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302775/v1_202011260611/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASOS PARA EL DIAGN&#211;STICO</span>"
    "titulo" => "Hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea y melanoniquia provocada por hidroxicloroquina&#58; primer caso reportado en Chile"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "771"
        "paginaFinal" => "772"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Cristi&#225;n Fischer, M&#46; Mat&#237;as Sanhueza"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Cristi&#225;n Fischer"
            "email" => array:1 [
              0 => "cfischer2@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mat&#237;as Sanhueza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a Hospital del Salvador&#44; Providencia&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Escuela de Medicina&#44; Campus Oriente&#44; Universidad de Chile&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The First Case of Skin Hyperpigmentation and Melanonychia Due to Hydroxychloroquine in Chile"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1555
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 277533
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente mujer de 58 a&#241;os con antecedente de colangitis biliar primaria &#40;diagnosticada en 2003&#41;&#44; reflujo gastroesof&#225;gico y depresi&#243;n&#46; El 2015 es evaluada por Reumatolog&#237;a&#44; en contexto de artralgias en mu&#241;ecas&#44; caderas y rodillas de dos a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; Al interrogatorio refiere fatiga y fen&#243;meno de Raynaud&#44; niega fotosensibilidad y alopecia&#46; Examen f&#237;sico normal&#46; Se inicia estudio por poliartralgias y se indica tratamiento con hidroxicloroquina 200 mg&#47;d&#237;a&#44; ante lo cual los s&#237;ntomas cesan &#40;Raynaud incluido&#41;&#46; En ex&#225;menes destaca capilaroscop&#237;a con telangiectasias periungueales&#46; Resto normal &#40;hemograma&#44; VHS&#44; perfil tiroideo&#44; ANA&#44; ENA&#44; antiDNA&#44; VDRL&#44; complemento C3-C4&#44; inmunoglobulinas&#41;&#46; Se interpreta cuadro como enfermedad mixta del tejido conectivo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 2018 es derivada a Dermatolog&#237;a por cuadro de dos a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; caracterizado por oscurecimiento de la piel generalizado&#44; progresivo&#44; que involucra principalmente cuello y brazos&#46; Utiliza hidroxicloroquina&#44; &#225;cido f&#243;lico&#44; calcio&#44; &#225;cido ursodeoxic&#243;lico&#44; omeprazol&#44; venlafaxina y zopiclona&#46; Sin alergias&#46; Fototipo Fitzpatrick III&#46; Al examen f&#237;sico se observan parches hiperpigmentados caf&#233; oscuros &#40;cuello&#44; dorso y extremidades superiores&#41; asociado a melanoniquia longitudinal en todas las u&#241;as &#40;manos y pies&#41;&#44; mucosa oral indemne&#46; Biopsias de piel &#40;esc&#225;pula y c&#250;bito izquierdo&#41; compatibles con hiperpigmentaci&#243;n post-inflamatoria&#46; Al interrogatorio&#44; la temporalidad del cuadro coincide con el inicio de la administraci&#243;n de hidroxicloroquina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1&#44; 2 y 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Cu&#225;l es el diagn&#243;stico&#63;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Diagn&#243;stico y comentarios</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea secundaria al uso de antimal&#225;ricos es un efecto adverso frecuente &#40;10-25&#37;&#41;&#44; provocado mayoritariamente por cloroquina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#46; En 1944 se describe el primer caso durante la II Guerra Mundial&#44; asociado al uso de mepacrina como profilaxis para la malaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Actualmente la hidroxicloroquina es el f&#225;rmaco m&#225;s usado dentro de este grupo&#46; Se prescribe frecuentemente en enfermedades reumatol&#243;gicas debido a sus propiedades inmunosupresoras y antiinflamatorias&#46; Presenta adem&#225;s una menor tasa de efectos adversos&#44; siendo el m&#225;s importante el compromiso ocular<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura se describen pocos casos de hiperpigmentaci&#243;n cut&#225;nea inducida por hidroxicloroquina&#44; y el compromiso ungueal es el m&#225;s infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se manifiesta como parches de color variable &#40;azul-gris&#225;ceo&#44; amarillo-caf&#233; o morado oscuro&#41; que pueden aparecer en mucosa oral &#40;paladar duro y enc&#237;as&#41; y piel&#44; principalmente en cara&#44; tronco&#44; dorso&#44; u&#241;as&#44; cara anterior de brazos&#44; manos&#44; piernas y pies<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Las lesiones brotan entre cuatro a 70 meses luego de iniciado el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Con respecto a la fisiopatolog&#237;a&#44; est&#225; demostrado que la hidroxicloroquina se deposita y se fija en tejidos que contienen melanina&#44; sin embargo&#44; el mecanismo exacto de hiperpigmentaci&#243;n se desconoce<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La melanoniquia longitudinal aparece cuando los melanocitos de la matriz ungueal son estimulados por alguna causa &#40;traumatismo&#44; enfermedad sist&#233;mica&#44; iatrogenia&#44; etc&#46;&#41;&#44; lo que provoca aumento de actividad o hiperplasia que tiene como consecuencia el dep&#243;sito patol&#243;gico de melanina en la placa ungueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen tambi&#233;n trabajos que han relacionado la aparici&#243;n de melanoniquia con equimosis&#44; uso concomitante de antiagregantes plaquetarios y tratamiento anticoagulante oral&#46; Por esta raz&#243;n&#44; se ha postulado que un alto contenido de hemosiderina podr&#237;a aumentar la actividad de los melanocitos en este contexto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro del diagn&#243;stico diferencial hay que descartar causas metab&#243;licas &#40;hemocromatosis&#44; porfiria cut&#225;nea tarda&#44; pelagra&#41;&#44; endocrinol&#243;gicas &#40;hipertiroidismo&#44; enfermedad de Addison&#44; s&#237;ndrome de Nelson&#44; s&#237;ndrome de secreci&#243;n ect&#243;pica de ACTH&#41;&#44; autoinmune &#40;esclerosis sist&#233;mica&#44; colangitis biliar primaria&#41;&#44; neopl&#225;sicas &#40;c&#225;ncer pulmonar&#44; melanoma metast&#225;sico&#44; micosis fungoide&#41;&#44; intoxicaci&#243;n por metales &#40;oro&#44; plata&#41; y drogas &#40;AINES&#44; clorpromacina&#44; amiodarona&#44; antineopl&#225;sicos y tetraciclinas&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la suspensi&#243;n de la hidroxicloroquina las lesiones han ido desapareciendo de manera paulatina&#44; respuesta esperable en un cuadro generado por efecto adverso de medicamentos&#46; No se evidenci&#243; compromiso ocular&#46; Si bien la cirrosis biliar primaria es una causa de hiperpigmentaci&#243;n&#44; se descart&#243; por el tiempo de evoluci&#243;n &#40;15 a&#241;os&#41; y la respuesta de la piel ante el inicio y suspensi&#243;n del f&#225;rmaco&#46; La cl&#237;nica y los estudios realizados en esta paciente descartaron las otras etiolog&#237;as&#46; Es posible que la hiperpigmentaci&#243;n no se resuelva por completo&#46; Este primer caso reportado en Chile permite dar a conocer una manifestaci&#243;n potencialmente reversible&#44; que de no ser identificada puede tener un gran impacto est&#233;tico y psicol&#243;gico en los pacientes&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico y comentarios"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 824
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 80792
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1333
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 173246
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1555
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 277533
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroxychloroquine-induced hyperpigmentation in systemic diseases&#58; prevalence&#44; clinical features and risk factors&#58; a cross-sectional study of 41 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bahloul"
                            1 => "M&#46; Jallouli"
                            2 => "S&#46; Garbaa"
                            3 => "S&#46; Marzouk"
                            4 => "A&#46; Masmoudi"
                            5 => "H&#46; Turki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0961203317700486"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lupus&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1304"
                        "paginaFinal" => "1308"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28355984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Generalized Skin Hyperpigmentation and Longitudinal Melanonychia Secondary to Treatment With Hydroxychloroquine in Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;A&#46;S&#46; Giraldo"
                            1 => "M&#46;G&#46; Platero"
                            2 => "C&#46;D&#46;L&#46;P&#46; Bujidos"
                            3 => "M&#46;L&#46;G&#46; G&#225;mir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.reumae.2013.06.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Reumatol Clin &#40;English Edition&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1087079217301673"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "10870792"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hidroxicloroquina en el tratamiento de las enfermedades autoinmunes sist&#233;micas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "&#193;&#46; Danza"
                            1 => "D&#46; Gra&#241;a"
                            2 => "M&#46; Go&#241;i"
                            3 => "A&#46; Vargas"
                            4 => "G&#46; Ruiz-Irastorza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4067/s0034-98872016000200012"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev M&#233;d Chile&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "240"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroxychloroquine-induced hyperpigmentation&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Melikoglu"
                            1 => "M&#46; Melikoglu"
                            2 => "U&#46; Gurbuz"
                            3 => "B&#46;S&#46; Budak"
                            4 => "C&#46; Kacar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2710.2008.00955.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pharm Ther&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "699"
                        "paginaFinal" => "701"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19138249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroxychloroquine-Induced Pigmentation in Patients With Systemic Lupus Erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Jallouli"
                            1 => "C&#46; Franc&#232;s"
                            2 => "J&#46;C&#46; Piette"
                            3 => "D&#46;L&#46;T&#46; Huong"
                            4 => "P&#46; Moguelet"
                            5 => "C&#46; Factor"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamadermatol.2013.709"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "935"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23824340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmented Nail Disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Andr&#233;"
                            1 => "N&#46; Lateur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.det.2006.03.012"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "339"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302325/v1_202011260611/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6161"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos para el diagn&#243;stico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302325/v1_202011260611/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302325?idApp=UINPBA000044"
]
Article information
ISSN: 00017310
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 51 16 67
2024 October 366 77 443
2024 September 338 44 382
2024 August 383 72 455
2024 July 424 63 487
2024 June 311 48 359
2024 May 320 63 383
2024 April 309 43 352
2024 March 312 57 369
2024 February 337 56 393
2024 January 436 36 472
2023 December 353 30 383
2023 November 417 51 468
2023 October 463 32 495
2023 September 447 40 487
2023 August 370 26 396
2023 July 347 36 383
2023 June 306 38 344
2023 May 339 44 383
2023 April 280 30 310
2023 March 329 53 382
2023 February 248 26 274
2023 January 199 39 238
2022 December 175 49 224
2022 November 269 39 308
2022 October 227 42 269
2022 September 260 58 318
2022 August 271 71 342
2022 July 256 57 313
2022 June 246 47 293
2022 May 234 59 293
2022 April 186 23 209
2022 March 199 67 266
2022 February 177 39 216
2022 January 197 59 256
2021 December 155 48 203
2021 November 197 51 248
2021 October 186 75 261
2021 September 132 42 174
2021 August 114 97 211
2021 July 94 64 158
2021 June 91 50 141
2021 May 87 62 149
2021 April 204 111 315
2021 March 116 64 180
2021 February 119 49 168
2021 January 85 43 128
2020 December 125 56 181
2020 November 66 38 104
2020 October 32 31 63
2020 September 49 37 86
2020 August 31 36 67
2020 July 23 68 91
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?