array:25 [
  "pii" => "S0001731020302180"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.03.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
  "aid" => "2403"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:787-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020302894"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.03.032"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
      "aid" => "2403"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:787-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Tea Tree Oil"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "787"
            "paginaFinal" => "788"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por aceite de &#225;rbol del t&#233;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 976
                "Ancho" => 1207
                "Tamanyo" => 186392
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Eczema-like lesions on the dorsal surface of both feet &#40;Case 1&#41;&#46; B&#44; Positive epicutaneous tests &#40;D4&#41; for tea tree oil and for colophony &#40;Case 1&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Mart&#237;nez Campayo, J&#46;J&#46; Goday Buj&#225;n, E&#46; Fonseca Capdevila"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Campayo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Goday Buj&#225;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Fonseca Capdevila"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020302180"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.03.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302180?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302894?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000009/v1_202012010756/S1578219020302894/v1_202012010756/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020302465"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.04.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "2424"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:788-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "Eritema papular semicircular recidivante&#58; &#191;nueva entidad o subtipo de eritema anular centr&#237;fugo&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "788"
          "paginaFinal" => "790"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erythema Papulosa Semicircularis Recidivans&#58; A New Entity or a Subtype of Erythema Annulare Centrifugum&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 2052
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 937113
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La biopsia muestra un infiltrado inflamatorio perivascular compuesto principalmente por linfocitos&#44; que afectaba a la dermis superficial y media &#40;H&#38;E&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Bernia, C&#46; Requena, B&#46; Llombart"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Bernia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Requena"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Llombart"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302912"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302912?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302465?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302465/v1_202011260611/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020302817"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.10.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-11-01"
    "aid" => "2436"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:785-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos de cirug&#237;a dermatol&#243;gica</span>"
      "titulo" => "Colgajo combinado invertido de dorso nasal y de avance-rotaci&#243;n para reparaci&#243;n de defecto de espesor total en punta y pared lateral nasal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "785"
          "paginaFinal" => "786"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Turnover Flap of the Nasal Dorsum Combined With a Rotation Advancement Flap to Reconstruct a Full-Thickness Defect of the Nasal Tip and Wall"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Azcona Rodr&#237;guez, L&#46; Loidi Pascual, J&#46; Ar&#243;stegui Aguilar, M&#46;E&#46; Iglesias Zamora"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Azcona Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Loidi Pascual"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ar&#243;stegui Aguilar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias Zamora"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302742"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302742?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302817?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302817/v1_202011260611/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas Cient&#205;Fico-Cl&#205;Nicas</span>"
    "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por aceite de &#225;rbol del t&#233;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "787"
        "paginaFinal" => "788"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Mart&#237;nez Campayo, J&#46;J&#46; Goday Buj&#225;n, E&#46; Fonseca Capdevila"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Campayo"
            "email" => array:1 [
              0 => "nieves.mtnez.campayo@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Goday Buj&#225;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Fonseca Capdevila"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Tea Tree Oil"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 1207
            "Tamanyo" => 186392
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Lesiones eccematosas en dorso de ambos pies &#40;caso 1&#41;&#46; B&#41; Pruebas epicut&#225;neas positivas &#40;D4&#41; para el aceite del &#225;rbol del t&#233; y para la colofonia &#40;caso 1&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aceite del &#225;rbol del t&#233; es un aceite esencial que puede estar presente en distintos productos de uso habitual&#44; tales como cosm&#233;ticos&#44; productos del hogar&#44; aceites de masaje&#44; velas arom&#225;ticas&#44; enjuagues bucales o productos de higiene personal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Se le atribuye una capacidad antioxidante&#44; antibacteriana&#44; antif&#250;ngica&#44; antiviral&#44; antiprotozoaria y antitumoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Se suele aplicar de forma t&#243;pica&#44; con una concentraci&#243;n que var&#237;a entre un 5 y un 10&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; para el tratamiento del acn&#233;&#44; la dermatitis seborreica&#44; las quemaduras&#44; las infecciones f&#250;ngicas e incluso las gingivitis cr&#243;nicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se describen dos nuevos casos de dermatitis al&#233;rgica de contacto por aceite del &#225;rbol del t&#233;&#46; El primer caso &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; corresponde a una ni&#241;a de cuatro a&#241;os de edad que presentaba un cuadro de lesiones eccematosas en los pies tras pasar 10 d&#237;as en un campamento de verano&#46; La paciente fue diagnosticada de ti&#241;a pedis y hab&#237;a realizado un tratamiento con un producto que conten&#237;a aceite del &#225;rbol del t&#233;&#46; El segundo caso &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; corresponde a un var&#243;n de 42 a&#241;os de edad que presentaba lesiones eccematosas en los p&#225;rpados y en las piernas de m&#225;s de un a&#241;o de evoluci&#243;n&#44; con un empeoramiento tras la aplicaci&#243;n t&#243;pica de aceite del &#225;rbol del t&#233; durante el &#250;ltimo brote&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ambos casos se realiz&#243; un estudio epicut&#225;neo aplicando la bater&#237;a est&#225;ndar del Grupo Espa&#241;ol para la Investigaci&#243;n de la Dermatitis de Contacto y Alergia Cut&#225;nea &#40;GEIDAC&#41; y las series de plantas y cosm&#233;ticos &#40;Chemotechnique Diagnostic&#174;&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; en el primer caso se realiz&#243; un estudio con alpha-pineno y limoneno&#44; componentes del &#225;rbol del t&#233; de los que dispon&#237;amos&#46; Se hicieron lecturas en D2 y D4 seg&#250;n los criterios del <span class="elsevierStyleItalic">International Contact Dermatitis Research Group</span> &#40;ICDRG&#41; y se encontraron resultados positivos para la colofonia&#44; en la serie est&#225;ndar y para el aceite del &#225;rbol del t&#233;&#44; en la serie de cosm&#233;ticos en ambos casos&#46; El diagn&#243;stico en los dos pacientes fue de dermatitis al&#233;rgica de contacto al aceite del &#225;rbol del t&#233; con relevancia presente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aceite del &#225;rbol del t&#233; es un aceite esencial vol&#225;til compuesto por una mezcla de hidrocarburos terp&#233;nicos y alcoholes terciarios&#44; destilada de las hojas del &#225;rbol <span class="elsevierStyleItalic">Melaleuca alternifolia</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4</span></a>&#44; un &#225;rbol de origen australiano&#44; que pertenece a la familia <span class="elsevierStyleItalic">Myrtaceae</span> e incluye alrededor de 3&#46;000 especies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque contiene m&#225;s de 100 componentes&#44; en la actualidad&#44; una norma internacional establece las cantidades m&#225;ximas y&#47;o m&#237;nimas para 14 componentes del aceite esencial&#46; Sin embargo&#44; es muy complicado definir cu&#225;les son los componentes exactos que causan la dermatitis al&#233;rgica de contacto&#44; ya que est&#225;n presentes m&#225;s de un centenar de sustancias qu&#237;micas distintas&#44; con una concentraci&#243;n variable en cada producto comercializado&#44; a lo que se suma&#44; en ocasiones&#44; una utilidad limitada del etiquetado&#46; Existen factores capaces de alterar este aceite&#44; como la destilaci&#243;n y la oxidaci&#243;n&#46; La oxidaci&#243;n del aceite esencial potencia hasta tres veces su capacidad sensibilizante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> y puede producirse por su exposici&#243;n al aire o a la luz&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aceite del &#225;rbol del t&#233; es t&#243;xico por v&#237;a oral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span></a> y puede causar v&#243;mitos&#44; diarrea&#44; alucinaciones o coma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Aunque la aplicaci&#243;n t&#243;pica de este aceite se considera segura&#44; se han descrito distintas reacciones cut&#225;neas asociadas a su uso&#58; dermatitis irritativa&#44; prurito&#44; eritema&#44; eritema multiforme-like&#44; enfermedad IgA lineal&#44; reacciones sist&#233;micas de hipersensibilidad y anafilaxia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los casos descritos observamos reacciones positivas al aceite del &#225;rbol del t&#233; al 5&#37; y a la colofonia al 20&#37;&#44; consideradas como de relevancia presente y de reacci&#243;n cruzada&#44; respectivamente&#44; en ambos pacientes&#46; La reacci&#243;n cruzada con la colofonia ya ha sido descrita previamente en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; En el primer caso&#44; se realiz&#243; una ampliaci&#243;n del estudio epicut&#225;neo inicial con alpha-pineno y limoneno cuyos resultados fueron negativos&#46; El limoneno es uno de los componentes del aceite del &#225;rbol del t&#233; y su positividad puede ser la clave para sospechar una posible alergia de contacto al aceite del &#225;rbol del t&#233;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El aceite del &#225;rbol del t&#233; es un aceite esencial con un elevado poder sensibilizante&#44; especialmente en su forma oxidada&#46; Aunque la dermatitis al&#233;rgica de contacto por este aceite se consideraba como infrecuente en nuestro medio&#44; en los &#250;ltimos a&#241;os ha aumentado su incidencia por la popularidad de las terapias alternativas y su presencia en distintos productos de uso habitual&#46; En las pruebas epicut&#225;neas&#44; la positividad del limoneno puede ser la clave para sospechar una posible alergia de contacto al aceite del &#225;rbol del t&#233; y la reacci&#243;n cruzada con la colofonia puede estar presente&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde 1991 hay aproximadamente 100 casos descritos de dermatitis al&#233;rgica de contacto por aceite del &#225;rbol del t&#233;&#44; de los cuales&#44; s&#243;lo cinco se han descrito en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Aportamos dos nuevos casos&#44; siendo uno de ellos el primer caso de dermatitis al&#233;rgica de contacto en Espa&#241;a por este aceite esencial en una ni&#241;a&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ning&#250;n tipo de financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 1207
            "Tamanyo" => 186392
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Lesiones eccematosas en dorso de ambos pies &#40;caso 1&#41;&#46; B&#41; Pruebas epicut&#225;neas positivas &#40;D4&#41; para el aceite del &#225;rbol del t&#233; y para la colofonia &#40;caso 1&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1254
            "Ancho" => 1074
            "Tamanyo" => 181462
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pruebas epicut&#225;neas positivas &#40;D4&#41; para el aceite del &#225;rbol del t&#233; y para la colofonia &#40;caso 2&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tea tree oil&#58; cutaneous effects of the extracted oil of Melaleuca alternifolia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;H&#46; Crawford"
                            1 => "J&#46;R&#46; Sciacca"
                            2 => "W&#46;D&#46; James"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0165032716317700"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01650327"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tea Tree Oil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Larson"
                            1 => "S&#46;E&#46; Jacob"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/DER.0b013e31823e202d"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22653070"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy and medicinal herbs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46; Aberer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "JDDG&#46;"
                        "fecha" => "2007 Oct 5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of applications of tea tree oil in dermatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46; Pazyar"
                            1 => "R&#46; Yaghoobi"
                            2 => "N&#46; Bagherani"
                            3 => "A&#46; Kazerouni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2012.05654.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "784"
                        "paginaFinal" => "790"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22998411"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergy to tea tree oil&#58; Retrospective review of 41 cases with positive patch tests over 4&#46;5 years&#58; Allergy to tea tree oil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Rutherford"
                            1 => "R&#46; Nixon"
                            2 => "M&#46; Tam"
                            3 => "B&#46; Tate"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Australas J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "87"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of the toxicity of Melaleuca alternifolia &#40;tea tree&#41; oil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;A&#46; Hammer"
                            1 => "C&#46;F&#46; Carson"
                            2 => "T&#46;V&#46; Riley"
                            3 => "J&#46;B&#46; Nielsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.fct.2005.09.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Food Chem Toxicol&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "616"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16243420"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis to tea tree oil with erythema multiforme-like id reaction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Khanna"
                            1 => "K&#46; Qasem"
                            2 => "D&#46; Sasseville"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "238"
                        "paginaFinal" => "242"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy due to tea tree oil and cross-sensitization to colophony"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Selvaag"
                            1 => "B&#46; Eriksen"
                            2 => "P&#46; Thune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Derm&#46;"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "125"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tea tree oil&#58; contact allergy and chemical composition"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Groot"
                            1 => "E&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "143"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efectos secundarios de la aplicaci&#243;n t&#243;pica de un aceite esencial&#46; Dermatitis al&#233;rgica de contacto a aceite del &#225;rbol de t&#233;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Sanesteban Muruz&#225;bal"
                            1 => "M&#46; Hervella Garc&#233;s"
                            2 => "M&#46; Larrea Garc&#237;a"
                            3 => "L&#46; Loidi Pascual"
                            4 => "A&#46;I&#46; Agull&#243; Perez"
                            5 => "A&#46;I&#46; Yanguas Bayona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "An Sist Sanit Navar&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "paginaInicial" => "38"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302180/v1_202011260611/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000009/v1_202011260611/S0001731020302180/v1_202011260611/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302180?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 9.
Pages 787-788 (November 2020)
Vol. 111. Issue 9.
Pages 787-788 (November 2020)
Cartas CientÍFico-ClÍNicas
Open Access
Dermatitis alérgica de contacto por aceite de árbol del té
Allergic Contact Dermatitis Due to Tea Tree Oil
Visits
53381
N. Martínez Campayo
Corresponding author
nieves.mtnez.campayo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J.J. Goday Buján, E. Fonseca Capdevila
Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, A Coruña, España
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text
Sr. Director:

El aceite del árbol del té es un aceite esencial que puede estar presente en distintos productos de uso habitual, tales como cosméticos, productos del hogar, aceites de masaje, velas aromáticas, enjuagues bucales o productos de higiene personal1–3. Se le atribuye una capacidad antioxidante, antibacteriana, antifúngica, antiviral, antiprotozoaria y antitumoral4. Se suele aplicar de forma tópica, con una concentración que varía entre un 5 y un 10%2, para el tratamiento del acné, la dermatitis seborreica, las quemaduras, las infecciones fúngicas e incluso las gingivitis crónicas4.

Se describen dos nuevos casos de dermatitis alérgica de contacto por aceite del árbol del té. El primer caso (fig. 1) corresponde a una niña de cuatro años de edad que presentaba un cuadro de lesiones eccematosas en los pies tras pasar 10 días en un campamento de verano. La paciente fue diagnosticada de tiña pedis y había realizado un tratamiento con un producto que contenía aceite del árbol del té. El segundo caso (fig. 2) corresponde a un varón de 42 años de edad que presentaba lesiones eccematosas en los párpados y en las piernas de más de un año de evolución, con un empeoramiento tras la aplicación tópica de aceite del árbol del té durante el último brote.

Figura 1.

A) Lesiones eccematosas en dorso de ambos pies (caso 1). B) Pruebas epicutáneas positivas (D4) para el aceite del árbol del té y para la colofonia (caso 1).

(0.18MB).
Figura 2.

Pruebas epicutáneas positivas (D4) para el aceite del árbol del té y para la colofonia (caso 2).

(0.17MB).

En ambos casos se realizó un estudio epicutáneo aplicando la batería estándar del Grupo Español para la Investigación de la Dermatitis de Contacto y Alergia Cutánea (GEIDAC) y las series de plantas y cosméticos (Chemotechnique Diagnostic®). Además, en el primer caso se realizó un estudio con alpha-pineno y limoneno, componentes del árbol del té de los que disponíamos. Se hicieron lecturas en D2 y D4 según los criterios del International Contact Dermatitis Research Group (ICDRG) y se encontraron resultados positivos para la colofonia, en la serie estándar y para el aceite del árbol del té, en la serie de cosméticos en ambos casos. El diagnóstico en los dos pacientes fue de dermatitis alérgica de contacto al aceite del árbol del té con relevancia presente.

El aceite del árbol del té es un aceite esencial volátil compuesto por una mezcla de hidrocarburos terpénicos y alcoholes terciarios, destilada de las hojas del árbol Melaleuca alternifolia1,2,4, un árbol de origen australiano, que pertenece a la familia Myrtaceae e incluye alrededor de 3.000 especies1.

Aunque contiene más de 100 componentes, en la actualidad, una norma internacional establece las cantidades máximas y/o mínimas para 14 componentes del aceite esencial. Sin embargo, es muy complicado definir cuáles son los componentes exactos que causan la dermatitis alérgica de contacto, ya que están presentes más de un centenar de sustancias químicas distintas, con una concentración variable en cada producto comercializado, a lo que se suma, en ocasiones, una utilidad limitada del etiquetado. Existen factores capaces de alterar este aceite, como la destilación y la oxidación. La oxidación del aceite esencial potencia hasta tres veces su capacidad sensibilizante3,5 y puede producirse por su exposición al aire o a la luz.

El aceite del árbol del té es tóxico por vía oral4,6 y puede causar vómitos, diarrea, alucinaciones o coma3. Aunque la aplicación tópica de este aceite se considera segura, se han descrito distintas reacciones cutáneas asociadas a su uso: dermatitis irritativa, prurito, eritema, eritema multiforme-like, enfermedad IgA lineal, reacciones sistémicas de hipersensibilidad y anafilaxia1,4,7.

En los casos descritos observamos reacciones positivas al aceite del árbol del té al 5% y a la colofonia al 20%, consideradas como de relevancia presente y de reacción cruzada, respectivamente, en ambos pacientes. La reacción cruzada con la colofonia ya ha sido descrita previamente en la literatura8,9. En el primer caso, se realizó una ampliación del estudio epicutáneo inicial con alpha-pineno y limoneno cuyos resultados fueron negativos. El limoneno es uno de los componentes del aceite del árbol del té y su positividad puede ser la clave para sospechar una posible alergia de contacto al aceite del árbol del té.

El aceite del árbol del té es un aceite esencial con un elevado poder sensibilizante, especialmente en su forma oxidada. Aunque la dermatitis alérgica de contacto por este aceite se consideraba como infrecuente en nuestro medio, en los últimos años ha aumentado su incidencia por la popularidad de las terapias alternativas y su presencia en distintos productos de uso habitual. En las pruebas epicutáneas, la positividad del limoneno puede ser la clave para sospechar una posible alergia de contacto al aceite del árbol del té y la reacción cruzada con la colofonia puede estar presente.

Desde 1991 hay aproximadamente 100 casos descritos de dermatitis alérgica de contacto por aceite del árbol del té, de los cuales, sólo cinco se han descrito en España10. Aportamos dos nuevos casos, siendo uno de ellos el primer caso de dermatitis alérgica de contacto en España por este aceite esencial en una niña.

Financiación

Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
G.H. Crawford, J.R. Sciacca, W.D. James.
Tea tree oil: cutaneous effects of the extracted oil of Melaleuca alternifolia.
Dermatitis., 15 (2004), pp. 59-66
[2]
D. Larson, S.E. Jacob.
Tea Tree Oil.
Dermatitis., 23 (2012), pp. 48-49
[3]
W. Aberer.
Contact allergy and medicinal herbs.
JDDG., (2007 Oct 5),
[4]
N. Pazyar, R. Yaghoobi, N. Bagherani, A. Kazerouni.
A review of applications of tea tree oil in dermatology.
Int J Dermatol., 52 (2013), pp. 784-790
[5]
T. Rutherford, R. Nixon, M. Tam, B. Tate.
Allergy to tea tree oil: Retrospective review of 41 cases with positive patch tests over 4.5 years: Allergy to tea tree oil.
Australas J Dermatol., 48 (2007), pp. 83-87
[6]
K.A. Hammer, C.F. Carson, T.V. Riley, J.B. Nielsen.
A review of the toxicity of Melaleuca alternifolia (tea tree) oil.
Food Chem Toxicol., 44 (2006), pp. 616-625
[7]
M. Khanna, K. Qasem, D. Sasseville.
Allergic contact dermatitis to tea tree oil with erythema multiforme-like id reaction.
Am J Contact Dermatitis., 11 (2000), pp. 238-242
[8]
E. Selvaag, B. Eriksen, P. Thune.
Contact allergy due to tea tree oil and cross-sensitization to colophony.
Contact Derm., 31 (1994), pp. 124-125
[9]
A.C. Groot, E. Schmidt.
Tea tree oil: contact allergy and chemical composition.
Contact Dermatitis., 75 (2016), pp. 129-143
[10]
R. Sanesteban Muruzábal, M. Hervella Garcés, M. Larrea García, L. Loidi Pascual, A.I. Agulló Perez, A.I. Yanguas Bayona.
Efectos secundarios de la aplicación tópica de un aceite esencial. Dermatitis alérgica de contacto a aceite del árbol de té.
An Sist Sanit Navar., (2015), pp. 38
Copyright © 2020. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?