array:24 [
  "pii" => "S1578219021002924"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "2688"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:921"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731021002234"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2020.01.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "2688"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:921"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN DERMATOLOG&#205;A</span>"
        "titulo" => "Acrodermatitis continua de Hallopeau y el fen&#243;meno de Koebner"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "921"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Acrodermatitis Continua of Hallopeau and Koebner&#39;s Phenomenon"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 575
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 114203
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Sousa, P&#46; Varela, A&#46; Baptista"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Sousa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Varela"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Baptista"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219021002924"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.10.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002924?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021002234?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011200000010/v1_202111020534/S0001731021002234/v1_202111020534/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219021002900"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.10.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2676"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:922-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#8217;s Forum</span>"
      "titulo" => "Calculated Tumor Area and Breslow Density&#58; Two New Prognostic Features in the Staging of Melanoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "922"
          "paginaFinal" => "923"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "FR -&#193;rea tumoral calculada y densidad de Breslow&#44; dos nuevos par&#225;metros pron&#243;sticos en la evaluaci&#243;n histol&#243;gica del melanoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 425
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 79827
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Schematic representation of Breslow thickness&#44; calculated tumor area&#44; and Breslow density din melanoma&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Breslow thickness&#44; mm&#46; B&#44; Calculated tumor area &#40;CTA&#41;&#46; To calculate CTA&#44; construct a box in the Breslow thickness measurement area that includes the entire invasive melanoma and estimate the percentage of the area occupied by invasive cells&#46; Measure the height and width of the box &#40;mm&#41; using the microscope objective lens diameter&#46; The formula for calculating CTA is height&#160;&#215;&#160;width&#160;&#215;&#160;proportion&#46; For example&#44; if the objective measures 5&#160;mm&#44; the box &#40;as shown in the Fig&#46;&#41; measures 3 lenses high and 4 lenses wide&#44; and the area occupied by tumor cells is 20&#37;&#44; the CTA would be 15&#160;&#215;&#160;20&#160;&#215;&#160;20&#47;100&#160;&#61;&#160;60&#160;mm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; C&#44; Breslow density&#46; To calculate Breslow density&#44; at the &#215;10 magnification&#44; construct a window in the Breslow measurement area&#44; the bottom of which is limited by the deepest melanoma cell and the top of which is limited by the basement membrane&#46; The width is determined by the width of the magnification field&#46; Horizontally move the window to the area of the dermis with the highest density of melanoma&#44; whilst keeping the deepest melanoma cell within the window&#46; The proportion of the dermis occupied by melanoma cells is expressed with a precision of 5&#37; &#40;for scores &#60;&#160;5&#37; or &#62;&#160;95&#37;&#44; use a precision of 1&#37;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "X&#46; Bosch-Amate, P&#46; Vargas-Mora, D&#46; Morgado-Carrasco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Bosch-Amate"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Vargas-Mora"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173102100199X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2019.10.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173102100199X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002900?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011200000010/v1_202111080506/S1578219021002900/v1_202111080506/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219021002420"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2021.09.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2588"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2021;112:920"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Erythema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> caused by hot air from pellet stove"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "920"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Eritema <span class="elsevierStyleItalic">ab igne</span> causado por aire caliente de una estufa de pellet"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 723
              "Ancho" => 805
              "Tamanyo" => 89172
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Romic, M&#46; Romic, I&#46; Romic"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Romic"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Romic"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Romic"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731021000077"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2020.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731021000077?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002420?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011200000010/v1_202111080506/S1578219021002420/v1_202111080506/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Acrodermatitis continua of Hallopeau and Koebner&#8217;s Phenomenon"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "921"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Sousa, P&#46; Varela, A&#46; Baptista"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Sousa"
            "email" => array:1 [
              0 => "a.cristina.silvasousa@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Varela"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Baptista"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Centro Hospitalar Vila Nova de Gaia&#47;Espinho&#44; Portugal"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Acrodermatitis continua de Hallopeau y el fen&#243;meno de Koebner"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 575
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 114203
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 34-year-old male patient&#44; previously healthy&#44; was evaluated because of painful lesions on his fingers with 4 years of evolution&#46; Physical examination revealed erythema&#44; pustules&#44; hyperkeratosis with yellowish scales on the tips of his fingers accompanied of onychodystrophy of the nail apparatus in all the areas involved&#46; On the fourth finger of the left hand there was koebnerization&#44; probably induced by the ring&#44; with pustular and keratotic lesions sharply demarcated &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The hepatitis B and C serology&#44; anti-HIV test&#44; QuantiFERON tuberculosis test were negative and chest X-ray was normal&#46; After 3 months of treatment with acitretin &#40;1&#8239;mg&#47;kg&#47;day&#41;&#44; a complete resolution of the acrodermatitis was observed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acrodermatitis continua of Hallopeau&#44; is a rare&#44; chronic&#44; recurrent disease with unknown etiology&#44; that is considered a localized form of pustular psoriasis&#46; The condition presents with erythema and tender pustules that rupture and coalesce in a lake of pus on the tip of a digit&#44; more frequently arising on a finger than a toe&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Sousa C&#44; Varela P&#44; Baptista A&#46; Acrodermatitis continua de Hallopeau y el fen&#243;meno de Koebner&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2021&#59;112&#58;921&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 575
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 114203
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 461
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 70234
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011200000010/v1_202111080506/S1578219021002924/v1_202111080506/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41141"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011200000010/v1_202111080506/S1578219021002924/v1_202111080506/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219021002924?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 112. Issue 10.
Pages 921 (November - December 2021)
Vol. 112. Issue 10.
Pages 921 (November - December 2021)
Images in Dermatology
Open Access
Acrodermatitis continua of Hallopeau and Koebner’s Phenomenon
Acrodermatitis continua de Hallopeau y el fenómeno de Koebner
Visits
4307
C. Sousa
Corresponding author
a.cristina.silvasousa@gmail.com

Corresponding author.
, P. Varela, A. Baptista
Departamento de Dermatología, Centro Hospitalar Vila Nova de Gaia/Espinho, Portugal
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

A 34-year-old male patient, previously healthy, was evaluated because of painful lesions on his fingers with 4 years of evolution. Physical examination revealed erythema, pustules, hyperkeratosis with yellowish scales on the tips of his fingers accompanied of onychodystrophy of the nail apparatus in all the areas involved. On the fourth finger of the left hand there was koebnerization, probably induced by the ring, with pustular and keratotic lesions sharply demarcated (Fig. 1). The hepatitis B and C serology, anti-HIV test, QuantiFERON tuberculosis test were negative and chest X-ray was normal. After 3 months of treatment with acitretin (1 mg/kg/day), a complete resolution of the acrodermatitis was observed (Fig. 2).

Figure 1
(0.11MB).
Figure 2
(0.07MB).

Acrodermatitis continua of Hallopeau, is a rare, chronic, recurrent disease with unknown etiology, that is considered a localized form of pustular psoriasis. The condition presents with erythema and tender pustules that rupture and coalesce in a lake of pus on the tip of a digit, more frequently arising on a finger than a toe.

Please cite this article as: Sousa C, Varela P, Baptista A. Acrodermatitis continua de Hallopeau y el fenómeno de Koebner. Actas Dermosifiliogr. 2021;112:921.

Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?