Letter to the Editor
Comment on “Cardiovascular Risk Factors and Carotid Intima-Media Thickness in a Colombian Population With Psoriasis”
Réplica a «Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la íntima media carotídea en una población colombiana con psoriasis»
Read
3349
Timeswas read the article
1496
Total PDF
1853
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S1578219018303226" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.02.025" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1999" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:848-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 2 "PDF" => 1 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001731018302849" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.020" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1999" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:848-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 63 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 44 "PDF" => 19 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Réplica a «Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la íntima media carotídea en una población colombiana con psoriasis»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "848" "paginaFinal" => "849" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment on «Cardiovascular Risk Factors and Carotid Intima-Media Thickness in a Colombian Population With Psoriasis»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Á. González-Cantero, J. González-Cantero, A.I. Sánchez-Moya, C. Pérez-Hortet, C. Schoendorff-Ortega" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "González-Cantero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "González-Cantero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A.I." "apellidos" => "Sánchez-Moya" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Pérez-Hortet" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Schoendorff-Ortega" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219018303226" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.02.025" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303226?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018302849?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010900000009/v1_201811020614/S0001731018302849/v1_201811020614/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S1578219018303111" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.09.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-11-01" "aid" => "1886" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:845-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 4 "PDF" => 3 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>" "titulo" => "Diagnostic and Therapeutic Implications of Ultrasound Imaging of Perianal Fistulous Tracts in Patients with Suspected Hidradenitis Suppurativa" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "845" "paginaFinal" => "847" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Repercusión diagnóstica y terapéutica del estudio ecográfico en los trayectos fistulosos perianales en pacientes con sospecha de hidradenitis supurativa" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 689 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 117253 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Confirmed diagnosis of primary cryptogenic perianal fistula and detail of the fistular path (red arrow) in transcutaneous perianal ultrasound (A) and magnetic resonance imaging (B).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Gómez-Zubiaur, F. Alfageme, E. Martínez-Lorenzo, G. Roustán" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Gómez-Zubiaur" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Alfageme" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Martínez-Lorenzo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Roustán" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731018300085" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300085?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303111?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303111/v1_201811020640/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Comment on “Cardiovascular Risk Factors and Carotid Intima-Media Thickness in a Colombian Population With Psoriasis”" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "848" "paginaFinal" => "849" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Á. González-Cantero, J. González-Cantero, A.I. Sánchez-Moya, C. Pérez-Hortet, C. Schoendorff-Ortega" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "González-Cantero" "email" => array:1 [ 0 => "alvarogc261893@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "González-Cantero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "A.I." "apellidos" => "Sánchez-Moya" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Pérez-Hortet" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Schoendorff-Ortega" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario de Toledo, Toledo, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Gregorio Marañón, Madrid, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Réplica a «Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la íntima media carotídea en una población colombiana con psoriasis»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with great interest the article “Cardiovascular risk factors and carotid intima-media thickness in a Colombian population with psoriasis” by A. Argote et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The authors of the article report on the prevalence of cardiovascular risk factors, metabolic syndrome, and increased carotid intima-media thickness (CIMT) in a group of 40 patients with psoriasis with no control group. In the discussion, the authors indicate that increased CIMT contributes to atherosclerotic processes and the development of cardiovascular events. They go on to highlight the importance of CIMT as a subclinical predictor of cardiovascular risk that could be useful for guiding treatment decisions in this setting. We would like to make the following comments with respect to these statements.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">While CIMT was initially used as a biomarker for subclinical atherosclerosis,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> it is now generally accepted that it is a poor predictor of cardiovascular risk and that, in most cases, it is not related to atherosclerosis and does not significantly increase the predictive capacity of a simple analysis of traditional cardiovascular risk factors.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> For this reason, CIMT has been eliminated from the American College of Cardiology/American Heart Association Guideline.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would also like to make the point that any assessment of cardiovascular risk by carotid ultrasound must take into account 2 important considerations. The measurement of CIMT in an area of the carotid artery where there is no atheromatous plaque does not represent the degree of atherosclerosis. However, when the thickness of a plaque is included in the CIMT measurement, the resulting value does relate to the degree of atherosclerosis because the simple presence of atheromatous plaque is a predictor of cardiovascular risk.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For this reason, it is accepted that the study of cardiovascular risk by carotid and/or femoral ultrasound should always be based on the study of atheromatous plaque, assessing one of the following: the simple presence of plaque by two-dimensional (2D) ultrasound, total plaque area by 2D ultrasound, or total plaque volume by 3D ultrasound.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In such an ultrasound assessment of cardiovascular risk, it is sufficient to study the simple presence of atheromatous plaque<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>; however, to monitor the progression or regression of plaque size over time or as a response to treatment, changes in the total plaque area or volume must also be evaluated.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The drawback is that monitoring total plaque area or volume increases the complexity of the study and the time spent. It must be assumed that, at this time, ultrasound study of CIMT does not provide reliable data as a subclinical predictor of cardiovascular risk and that, in this respect, it has been displaced by the ultrasound study of atheromatous plaque, which involves assessing the presence of plaque and, in some cases, total plaque area or volume, depending on the desired clinical objectives and the means available.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: González-Cantero Á, González-Cantero J, Sánchez-Moya AI, Pérez-Hortet C, Schoendorff-Ortega C. Réplica a «Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la íntima media carotídea en una población colombiana con psoriasis». Actas Dermosifiliogr. 2018;109:848–849.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Factores de riesgo cardiovascular y grosor de la íntima media carotídea en una población colombiana con psoriasis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Argote" 1 => "O. Mora-Hernández" 2 => "L. Milena Aponte" 3 => "D.I. Barrera-Chaparro" 4 => "L.M. Muñoz-Ruiz" 5 => "L. Giraldo-Mordecay" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ad.2017.04.015" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr" "fecha" => "2017" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "738" "paginaFinal" => "745" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28662815" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prediction of clinical cardiovascular events with carotid intima-media thickness: A systematic review and meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.W. Lorenz" 1 => "H.S. Markus" 2 => "M.L. Bots" 3 => "M. Rosvall" 4 => "M. Sitzer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.628875" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circulation" "fecha" => "2007" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "459" "paginaFinal" => "467" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17242284" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carotid ultrasound phenotypes are biologically distinct" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.D. Spence" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/ATVBAHA.115.306209" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arterioscler Thromb Vasc Biol" "fecha" => "2015" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1910" "paginaFinal" => "1913" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26310810" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "2013 ACC/AHA guideline on the assessment of cardiovascular risk: A report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on practice guidelines" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines." "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.C. Goff" 1 => "D.M. Lloyd-Jones" 2 => "G. Bennett" 3 => "S.F. Coady" 4 => "R.B. Sr D’Agostino" 5 => "R. Gibbons" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2013.11.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2014" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "2935" "paginaFinal" => "2959" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24239921" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Femoral and carotid subclinical atherosclerosis association with risk factors and coronary calcium: The AWHS study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Laclaustra" 1 => "J.A. Casasnovas" 2 => "A. Fernández-Ortiz" 3 => "V. Fuster" 4 => "M. León-Latre" 5 => "L. Jiménez-Borreguero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jacc.2015.12.056" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "2016" "volumen" => "67" "paginaInicial" => "1263" "paginaFinal" => "1274" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26988945" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303226/v1_201811020640/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6202" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letter to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000009/v1_201811020640/S1578219018303226/v1_201811020640/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018303226?idApp=UINPBA000044" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 November | 9 | 11 | 20 |
| 2024 October | 68 | 42 | 110 |
| 2024 September | 57 | 25 | 82 |
| 2024 August | 83 | 46 | 129 |
| 2024 July | 64 | 25 | 89 |
| 2024 June | 58 | 20 | 78 |
| 2024 May | 49 | 26 | 75 |
| 2024 April | 59 | 27 | 86 |
| 2024 March | 49 | 27 | 76 |
| 2024 February | 40 | 26 | 66 |
| 2024 January | 46 | 33 | 79 |
| 2023 December | 44 | 14 | 58 |
| 2023 November | 57 | 23 | 80 |
| 2023 October | 35 | 15 | 50 |
| 2023 September | 32 | 30 | 62 |
| 2023 August | 25 | 9 | 34 |
| 2023 July | 35 | 33 | 68 |
| 2023 June | 36 | 27 | 63 |
| 2023 May | 35 | 23 | 58 |
| 2023 April | 20 | 16 | 36 |
| 2023 March | 26 | 26 | 52 |
| 2023 February | 29 | 19 | 48 |
| 2023 January | 17 | 18 | 35 |
| 2022 December | 26 | 28 | 54 |
| 2022 November | 26 | 31 | 57 |
| 2022 October | 32 | 31 | 63 |
| 2022 September | 18 | 42 | 60 |
| 2022 August | 27 | 31 | 58 |
| 2022 July | 29 | 44 | 73 |
| 2022 June | 29 | 30 | 59 |
| 2022 May | 18 | 31 | 49 |
| 2022 April | 27 | 23 | 50 |
| 2022 March | 27 | 35 | 62 |
| 2022 February | 19 | 21 | 40 |
| 2022 January | 29 | 34 | 63 |
| 2021 December | 24 | 33 | 57 |
| 2021 November | 22 | 36 | 58 |
| 2021 October | 26 | 51 | 77 |
| 2021 September | 30 | 25 | 55 |
| 2021 August | 18 | 28 | 46 |
| 2021 July | 16 | 26 | 42 |
| 2021 June | 14 | 40 | 54 |
| 2021 May | 29 | 37 | 66 |
| 2021 April | 51 | 50 | 101 |
| 2021 March | 52 | 31 | 83 |
| 2021 February | 54 | 29 | 83 |
| 2021 January | 30 | 17 | 47 |
| 2020 December | 29 | 12 | 41 |
| 2020 November | 20 | 14 | 34 |
| 2020 October | 16 | 16 | 32 |
| 2020 September | 37 | 16 | 53 |
| 2020 August | 21 | 19 | 40 |
| 2020 July | 11 | 17 | 28 |
| 2020 June | 24 | 26 | 50 |
| 2020 May | 15 | 14 | 29 |
| 2020 April | 14 | 9 | 23 |
| 2020 March | 14 | 7 | 21 |
| 2020 February | 4 | 0 | 4 |
| 2019 May | 1 | 1 | 2 |
| 2019 April | 1 | 0 | 1 |
Show all
