was read the article
array:24 [ "pii" => "S1578219017303566" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.09.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1805" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 313 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 20 "HTML" => 237 "PDF" => 56 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001731017305197" "issn" => "00017310" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.09.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1805" "copyright" => "AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 150 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 123 "PDF" => 27 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comentarios Editoriales</span>" "titulo" => "Cuestionarios validados: una potente herramienta para la investigación" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "892" "paginaFinal" => "893" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Validated Questionnaires: Solid Tools for Research" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N. Blázquez Sánchez" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Blázquez Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1578219017303566" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.09.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303566?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305197?idApp=UINPBA000044" "url" => "/00017310/0000010800000010/v1_201711300829/S0001731017305197/v1_201711300829/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S1578219017303050" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1709" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:894-901" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 398 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 306 "PDF" => 76 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>" "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">BRAF</span> Mutation Status Concordance Between Primary Cutaneous Melanomas and Corresponding Metastases: A Review of the Latest Evidence" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "894" "paginaFinal" => "901" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Concordancia mutacional de BRAF entre melanoma primario cutáneo y sus correspondientes metástasis. Revisión de la evidencia actual" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1801 "Ancho" => 3083 "Tamanyo" => 283174 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction to detect mutations in <span class="elsevierStyleItalic">BRAF</span><span class="elsevierStyleSup">V600</span>. A, DNA study of a tumor without the <span class="elsevierStyleItalic">BRAF</span><span class="elsevierStyleSup">V600E</span> mutation. Binding with a single probe (for WT) resulted in a single fluorescence signal interpreted to indicate “not mutated.” B, DNA study of a tumor with the <span class="elsevierStyleItalic">BRAF</span><span class="elsevierStyleSup">V600E</span> mutation. Binding with 2 probes resulted in emission of 2 types of fluorescence to indicate “mutated.” WT refers to wild-type; Pol, DNA polymerase enzymes; qPCR, quantitative polymerase chain reaction.</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Source: Adapted from Curry et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0445"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a></p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Godoy-Gijón, M. Yuste-Chaves, Á. Santos-Briz" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Godoy-Gijón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Yuste-Chaves" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Santos-Briz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731017302776" "doi" => "10.1016/j.ad.2016.12.025" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017302776?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303050?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010800000010/v1_201711300824/S1578219017303050/v1_201711300824/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S157821901730344X" "issn" => "15782190" "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.10.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "1778" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 458 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 23 "HTML" => 372 "PDF" => 63 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>" "titulo" => "Skin Diseases in the Emergency Department: Impact on Patient Quality of Life" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "892" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La enfermedad dermatológica en urgencias y su importante impacto sobre la calidad de vida de los pacientes" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Martínez García" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Martínez García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001731017304702" "doi" => "10.1016/j.ad.2017.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017304702?idApp=UINPBA000044" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901730344X?idApp=UINPBA000044" "url" => "/15782190/0000010800000010/v1_201711300824/S157821901730344X/v1_201711300824/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Commentaries</span>" "titulo" => "Validated Questionnaires: Solid Tools for Research" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "892" "paginaFinal" => "893" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "N. Blázquez Sánchez" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Blázquez Sánchez" "email" => array:1 [ 0 => "nuriaderm1@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Costa del Sol, Málaga, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Cuestionarios validados: una potente herramienta para la investigación" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recent decades have seen increasing use of questionnaires by both clinical dermatologists and researchers. These easy-to-use instruments are valuable aids to economically and systematically collecting large amounts of data for analysis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Questionnaires have the advantage over interviews because they eliminate bias arising from an interviewer's influence. Another advantage is that they provide quantitative data to facilitate comparisons and generalizations. Before a tool can be used, however, its measurement properties must be demonstrated by means of a study of the questionnaire's validity, reliability, and responsiveness to change.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Validation demonstrates that a tool measures what it claims to measure, thereby showing that it is fit for the purpose the developers intended. The validation process is dynamic and ongoing, and a tool with more robust psychometric properties has internal consistency, providing the basis for using it in different cultures, populations, and subjects.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Before a tool that was developed and validated in one language can be recommended for use in another language, however, it must undergo a translation process that includes cultural as well as language adaptation. This process of validated translation and adaptation to different communities is indispensable for producing a standardized measurement tool that can be used in multicenter studies across borders.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The cultural adaption of the Early Arthritis for Psoriatic Patients questionnaire, as reported in this issue,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> is therefore a step toward providing us with a valuable tool for studying patients with psoriasis in Spain.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Blázquez Sánchez N. Cuestionarios validados: una potente herramienta para la investigación. Actas Dermosifiliogr. 2017;108:892–893.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Badía X, Salamero M, Alonso J. La medida de la salud: guía de escalas de medición en español. 4th ed. Barcelona: Tecnología y Ediciones del Conocimiento; 2007" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¿Cómo validar un instrumento de medida de la salud?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Carvajal" 1 => "C. Centeno" 2 => "R. Watson" 3 => "M. Martínez" 4 => "A. Sanz Rubiales" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "An Sist Sanit Navar" "fecha" => "2011" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "63" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21532647" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "García-Gavín J, Pérez-Pérez L, Tinazzi I, Vidal D, McGonagle D. Adaptación cultural al español del cuestionario Early Arthritis for Psoriatic patients. Actas Dermosifiliogr. 2017. Available from: <a href="https://doi.org/10.1016/j.ad.2017.06.006">https://doi.org/10.1016/j.ad.2017.06.006</a>" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/15782190/0000010800000010/v1_201711300824/S1578219017303566/v1_201711300824/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "66476" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Commentaries" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010800000010/v1_201711300824/S1578219017303566/v1_201711300824/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017303566?idApp=UINPBA000044" ]
Year/Month | Html | Total | |
---|---|---|---|
2024 November | 9 | 4 | 13 |
2024 October | 62 | 42 | 104 |
2024 September | 62 | 14 | 76 |
2024 August | 97 | 46 | 143 |
2024 July | 63 | 30 | 93 |
2024 June | 77 | 40 | 117 |
2024 May | 72 | 35 | 107 |
2024 April | 70 | 29 | 99 |
2024 March | 77 | 27 | 104 |
2024 February | 55 | 24 | 79 |
2024 January | 45 | 32 | 77 |
2023 December | 54 | 13 | 67 |
2023 November | 62 | 23 | 85 |
2023 October | 72 | 22 | 94 |
2023 September | 45 | 29 | 74 |
2023 August | 48 | 10 | 58 |
2023 July | 50 | 30 | 80 |
2023 June | 42 | 20 | 62 |
2023 May | 51 | 21 | 72 |
2023 April | 26 | 19 | 45 |
2023 March | 41 | 17 | 58 |
2023 February | 34 | 22 | 56 |
2023 January | 36 | 41 | 77 |
2022 December | 44 | 34 | 78 |
2022 November | 25 | 30 | 55 |
2022 October | 32 | 28 | 60 |
2022 September | 23 | 38 | 61 |
2022 August | 39 | 32 | 71 |
2022 July | 30 | 32 | 62 |
2022 June | 25 | 24 | 49 |
2022 May | 37 | 48 | 85 |
2022 April | 34 | 29 | 63 |
2022 March | 31 | 49 | 80 |
2022 February | 28 | 29 | 57 |
2022 January | 21 | 38 | 59 |
2021 December | 25 | 44 | 69 |
2021 November | 31 | 43 | 74 |
2021 October | 30 | 58 | 88 |
2021 September | 19 | 36 | 55 |
2021 August | 19 | 27 | 46 |
2021 July | 12 | 22 | 34 |
2021 June | 17 | 29 | 46 |
2021 May | 30 | 32 | 62 |
2021 April | 59 | 45 | 104 |
2021 March | 42 | 29 | 71 |
2021 February | 27 | 35 | 62 |
2021 January | 23 | 6 | 29 |
2020 December | 21 | 13 | 34 |
2020 November | 25 | 23 | 48 |
2020 October | 25 | 13 | 38 |
2020 September | 23 | 9 | 32 |
2020 August | 18 | 15 | 33 |
2020 July | 29 | 16 | 45 |
2020 June | 22 | 32 | 54 |
2020 May | 17 | 10 | 27 |
2020 April | 19 | 17 | 36 |
2020 March | 15 | 14 | 29 |
2020 February | 4 | 0 | 4 |
2020 January | 4 | 0 | 4 |
2019 December | 8 | 0 | 8 |
2019 November | 4 | 0 | 4 |
2019 September | 11 | 0 | 11 |
2019 August | 8 | 0 | 8 |
2019 July | 4 | 0 | 4 |
2019 June | 5 | 0 | 5 |
2019 May | 3 | 0 | 3 |
2019 April | 2 | 0 | 2 |
2019 March | 4 | 0 | 4 |
2019 January | 2 | 0 | 2 |
2018 December | 4 | 0 | 4 |
2018 November | 2 | 0 | 2 |
2018 October | 3 | 0 | 3 |
2018 September | 3 | 0 | 3 |
2018 February | 18 | 3 | 21 |
2018 January | 71 | 8 | 79 |
2017 December | 72 | 38 | 110 |
2017 November | 7 | 7 | 14 |